update translations for 7.2.0 rc3 / master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ifd8f486c7c40d1b9f5e78313bc94496f86698681

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 7375c4db734..5100986538f 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 17:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-31 00:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -4304,7 +4304,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Cell Borders"
-msgstr "Muotoile solun reunukset"
+msgstr "Muotoile solun reunat"
 
 #. 4gL7K
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4564,7 +4564,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Transposed"
-msgstr ""
+msgstr "Liitä transponoituna"
 
 #. EbDtX
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4574,7 +4574,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Trans~pose"
-msgstr ""
+msgstr "Transponoi"
 
 #. JG27R
 #: CalcCommands.xcu
@@ -14375,7 +14375,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Moderate"
-msgstr "Kohtalainen"
+msgstr "Maltillinen"
 
 #. 7d5G7
 #: Effects.xcu
@@ -14415,7 +14415,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "Pystytaso"
+msgstr "Pysty"
 
 #. Q4FZd
 #: Effects.xcu
@@ -14425,7 +14425,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr "Vaakataso"
+msgstr "Vaaka"
 
 #. YfNF9
 #: Effects.xcu
@@ -14785,7 +14785,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Downward"
-msgstr "Alas"
+msgstr "Alaspäin"
 
 #. hSPfV
 #: Effects.xcu
@@ -15725,7 +15725,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Moderate"
-msgstr "Kohtalainen"
+msgstr "Maltillinen"
 
 #. 7tCZY
 #: Effects.xcu
@@ -15765,7 +15765,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Moderate"
-msgstr "Kohtalainen"
+msgstr "Maltillinen"
 
 #. ZmU5X
 #: Effects.xcu
@@ -15805,7 +15805,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Moderate"
-msgstr "Kohtalainen"
+msgstr "Maltillinen"
 
 #. oftLw
 #: Effects.xcu
@@ -21047,7 +21047,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Border Style"
-msgstr "Reunuksen tyyli"
+msgstr "Reunatyyli"
 
 #. Dm83E
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21057,7 +21057,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Border Color"
-msgstr "Reunuksen väri"
+msgstr "Reunan väri"
 
 #. VuDSH
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23327,7 +23327,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Do Not Mark Errors"
-msgstr "Piilota virheet"
+msgstr "Älä merkitse virheitä"
 
 #. hoHCv
 #: GenericCommands.xcu
@@ -32619,7 +32619,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Fo~rmula"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstikaava"
 
 #. DAJui
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32629,7 +32629,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Text Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää tekstikaava"
 
 #. DGAud
 #: WriterCommands.xcu