update translations for 7.4.0 rc2/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I05d988bab736eb89ef05e768a71e53157fe78a24

1 files changed, 24 insertions, 23 deletions

diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 4802d9c6a5c..1614c8397d3 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-26 09:17+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -2514,7 +2514,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Track Changes"
-msgstr "Hallinnoi muutoksia"
+msgstr "Hallitse muutoksia"
 
 #. gzPVU
 #: CalcCommands.xcu
@@ -10638,6 +10638,7 @@ msgstr "Optimoi"
 
 #. bjdy5
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalColumnWidth\n"
@@ -10668,6 +10669,7 @@ msgstr "Jaa sarakkeet tasaisesti"
 
 #. EEKov
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalRowHeight\n"
@@ -12928,14 +12930,13 @@ msgstr "Sanat värillä peittäen"
 
 #. oSsjf
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reveal Underline"
-msgstr "Paljastaen korostukset"
+msgstr "Paljastaen alleviivauksen"
 
 #. QjBuA
 #: Effects.xcu
@@ -14325,7 +14326,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fall and fade out"
-msgstr ""
+msgstr "Pudoten ja häipyen"
 
 #. cCMGr
 #: Effects.xcu
@@ -14335,7 +14336,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fall simulated"
-msgstr ""
+msgstr "Simuloitu putoaminen"
 
 #. BqK9h
 #: Effects.xcu
@@ -14345,7 +14346,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shoot right and return"
-msgstr ""
+msgstr "Ampaise oikealle ja palaa"
 
 #. DHrg4
 #: Effects.xcu
@@ -14355,7 +14356,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shoot left and return"
-msgstr ""
+msgstr "Ampaise vasemmalle ja palaa"
 
 #. MZBtm
 #: Effects.xcu
@@ -20257,7 +20258,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Promote outline level of selected list paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Ylennä valittujen luettelon kappaleiden jäsennystasoa"
 
 #. 3WakF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20317,7 +20318,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Demote outline level of selected list paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Alenna valittujen luettelon kappaleiden jäsennystasoa"
 
 #. BoAR5
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20867,7 +20868,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Ungroup..."
-msgstr "Pura ry~hmittely..."
+msgstr "Pura ryhmitys..."
 
 #. emKjD
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21167,7 +21168,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Corner Style"
-msgstr "Viivan kulmien tyyli"
+msgstr "Viivan kulmatyyli"
 
 #. HKrUQ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21397,7 +21398,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text B~ox and Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstiruutu ja muoto"
 
 #. zFyfF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21957,7 +21958,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Cells..."
-msgstr ""
+msgstr "Jaa solut..."
 
 #. 2gYcx
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22067,7 +22068,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select start and end arrowheads for lines."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse nuolenkärjet viivojen alkuun ja loppuun."
 
 #. FDhkx
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26278,7 +26279,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select anchor for object"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse objektille ankkuri"
 
 #. vBrBs
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26538,7 +26539,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Language"
-msgstr "Hallinnoi kieltä"
+msgstr "Hallitse kieltä"
 
 #. EGC4P
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27158,7 +27159,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Size Check..."
-msgstr ""
+msgstr "Kuvan koon tarkistus..."
 
 #. ACwaJ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -29018,7 +29019,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Changes"
-msgstr "Hallinnoi muutoksia"
+msgstr "Hallitse muutoksia"
 
 #. rtuWS
 #: Sidebar.xcu
@@ -29428,7 +29429,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Changes"
-msgstr "Hallinnoi muutoksia"
+msgstr "Hallitse muutoksia"
 
 #. DC8Ky
 #: Sidebar.xcu
@@ -30679,7 +30680,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage..."
-msgstr "Hallinnoi..."
+msgstr "Hallitse..."
 
 #. ZtAC3
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30689,7 +30690,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Track Changes"
-msgstr "Hallinnoi muutoksia"
+msgstr "Hallitse muutoksia"
 
 #. WAKZF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34979,7 +34980,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "“Add to List” adds selected paragraphs to an immediately preceding list."
-msgstr ""
+msgstr "”Lisää luetteloon” lisää valitut kappaleet välittömästi edeltävään luetteloon."
 
 #. oCEjg
 #: WriterCommands.xcu