update translations for 6.0

Change-Id: Id8c4eaee752bfced960d94a76e2434b1c21a4638

2 files changed, 51 insertions, 77 deletions

diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index fd684a5accb..1134686c1f7 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-31 12:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-29 14:54+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483187745.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517237685.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1187,14 +1187,13 @@ msgid "Choose which slides to delete"
 msgstr "Valitse poistettavat diat"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_DELETE_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete unused ~master slides"
-msgstr "Poista käyttämättömät pohjatyylisivut"
+msgstr "Poista käyttämättömät diapohjat"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index e17c6f56953..45ebe4def48 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-09 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-29 19:30+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1502299865.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517254214.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -197,7 +197,6 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Piilota"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:RunMenu\n"
@@ -207,7 +206,6 @@ msgid "~Run"
 msgstr "Suorita"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu\n"
@@ -1135,14 +1133,13 @@ msgid "Select Row"
 msgstr "Valitse rivi"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Unprotected Cells"
-msgstr "Seuraavaan suojaamattomaan soluun"
+msgstr "Valitse suojaamattomat solut"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1763,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paired ~t-test..."
-msgstr ""
+msgstr "Parittainen t-testi..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2771,7 +2768,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Piilota taulukko"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3041,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data Provider..."
-msgstr ""
+msgstr "Tietolähde..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3050,7 +3047,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh Data Provider"
-msgstr ""
+msgstr "Virkistä tietolähde"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3518,7 +3515,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks to External Files..."
-msgstr ""
+msgstr "Linkit ulkoisiin tiedostoihin..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7238,7 +7235,6 @@ msgid "Grid to ~Front"
 msgstr "Ruudukko ~eteen"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible\n"
@@ -7248,7 +7244,6 @@ msgid "~Display Snap Guides"
 msgstr "Näytä kohdistusviivat"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront\n"
@@ -7366,7 +7361,6 @@ msgid "Exit All Groups"
 msgstr "Poistu kaikista ryhmistä"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage\n"
@@ -7376,14 +7370,13 @@ msgid "~Master Slide"
 msgstr "Diapohja"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Notes"
-msgstr "Pohjatyylitilat"
+msgstr "Muistiinpanojen pohjatyylit"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7446,7 +7439,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Slide Number"
-msgstr ""
+msgstr "Dian numero"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7464,7 +7457,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Tit~le"
-msgstr ""
+msgstr "Dian otsikko"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7482,7 +7475,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Count"
-msgstr ""
+msgstr "Diojen lukumäärä"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7707,7 +7700,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks to External Files..."
-msgstr ""
+msgstr "Linkit ulkoisiin tiedostoihin..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7797,7 +7790,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Slide from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Lisää dia tiedostosta..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7899,14 +7892,13 @@ msgid "To ~Polygon"
 msgstr "~Monikulmioksi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guide..."
-msgstr "Kohdistusviivat"
+msgstr "Kohdistusviiva..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7915,7 +7907,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Snap Guide..."
-msgstr ""
+msgstr "Lisää kohdistusviiva..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8080,14 +8072,13 @@ msgid "~Interaction..."
 msgstr "~Toimintoasetukset..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slide..."
-msgstr "Diapohja"
+msgstr "Diapohja..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8141,7 +8132,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Hando~ut"
-msgstr ""
+msgstr "Tiivistelmän pohja"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8243,14 +8234,13 @@ msgid "~Break"
 msgstr "~Erota"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr "Muunnos"
+msgstr "Muunnokset"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8613,7 +8603,6 @@ msgid "Modify Object with Attributes"
 msgstr "Muokkaa objektia, jolla on ominaisuuksia"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse\n"
@@ -8728,7 +8717,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Background"
-msgstr ""
+msgstr "Taustan pohjatyyli"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8737,7 +8726,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objektin pohjatyylit"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8938,7 +8927,6 @@ msgid "Styl~es"
 msgstr "T~yylit"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
@@ -8981,7 +8969,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Notes Layout..."
-msgstr ""
+msgstr "Muistiinpanopohjan asettelu..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8990,7 +8978,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Handout Layout..."
-msgstr ""
+msgstr "Tiivistelmäpohjan asettelu..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9017,7 +9005,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~lide Number..."
-msgstr ""
+msgstr "Dian numero..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10307,14 +10295,13 @@ msgid "Edit Points"
 msgstr "Muokkaa pisteitä"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr "Muunnos"
+msgstr "Muunnokset"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -16797,14 +16784,13 @@ msgid "~Open..."
 msgstr "~Avaa..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open ~Remote..."
-msgstr "Avaa tiedosto verkosta..."
+msgstr "Avaa verkosta..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16816,7 +16802,6 @@ msgid "Open Remote File"
 msgstr "Avaa tiedosto verkosta"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
@@ -16826,14 +16811,13 @@ msgid "Open ~Remote File..."
 msgstr "Avaa tiedosto verkosta..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sa~ve Remote..."
-msgstr "Tallenna tiedosto verkkoon..."
+msgstr "Tallenna verkkoon..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16845,7 +16829,6 @@ msgid "Save Remote File"
 msgstr "Tallenna tiedosto verkkoon"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
@@ -17403,7 +17386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Teksti tiedostosta..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17565,7 +17548,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "Hallitse tyylejä"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17574,7 +17557,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show the Styles Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä tyylit-sivupalkki"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17583,7 +17566,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Tyylit"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18216,14 +18199,13 @@ msgid "Document Modified"
 msgstr "Asiakirjaa muokattu"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Element"
-msgstr "Poista elementti"
+msgstr "Valitse elementti"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18496,7 +18478,6 @@ msgid "Lis~ts"
 msgstr "Luettelot"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu\n"
@@ -20339,7 +20320,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Symboli"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20348,17 +20329,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr ""
+msgstr "Erikoismerkki..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Special Characters"
-msgstr "Lisää erikoismerkki"
+msgstr "Lisää erikoismerkkejä"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20412,7 +20392,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Export As"
-msgstr ""
+msgstr "Vie nimellä"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20475,7 +20455,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "EPUB"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20484,17 +20464,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as E~PUB..."
-msgstr ""
+msgstr "Vie EPUB-asiakirjana..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr "Vie PDF-asiakirjana"
+msgstr "Vie EPUB-asiakirjana"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20503,27 +20482,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "EPUB"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr "Vie heti PDF:änä"
+msgstr "Vie heti EPUB-asiakirjana"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr "Vie PDF-asiakirjana"
+msgstr "Vie EPUB-asiakirjana"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20622,7 +20599,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Donate to LibreOffice"
-msgstr ""
+msgstr "Donate to LibreOffice"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20676,17 +20653,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Import Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Tuo Basic"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Basic"
-msgstr "Vie muodossa:"
+msgstr "Vie Basic"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20887,14 +20863,13 @@ msgid "Check Box"
 msgstr "Valintaruutu"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Label"
-msgstr "Selitteet"
+msgstr "Selite"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""