update translations for 6.2.4 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic143bd8070d7f8ef2c46265a88cfc215717c807c

3 files changed, 126 insertions, 129 deletions

diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
index 6dc36ba305e..3ec18dd3d19 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-19 08:34+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-04 17:33+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1390120449.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1556991217.000000\n"
 
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
@@ -95,4 +95,4 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Report Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Base: raportin rakennus"
diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 7002dba2ccb..2f560fb8f2f 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-29 14:54+0000\n"
-"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-04 17:36+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1517237685.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1556991377.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Labels"
-msgstr ""
+msgstr "~Osoitetarrat"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "B~usiness Cards"
-msgstr ""
+msgstr "K~äyntikortit"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Templates..."
-msgstr ""
+msgstr "Mallit..."
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Report Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Raportin rakennus"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index f8082ac64b4..6c254d14acd 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-18 19:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-04 18:20+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542023243.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1556994059.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Repeat Search"
-msgstr ""
+msgstr "Toista haku"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Horizontal Scroll Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Lomakkeen vaakatason vierityspalkki"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Tyhjennä"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Tyhjennä ~suora muotoilu"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Tyhjennä suora muotoilu"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~onditional"
-msgstr ""
+msgstr "E~hdollisuus"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting..."
-msgstr ""
+msgstr "Ehdollinen muotoilu..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Conditional Formatting..."
-msgstr ""
+msgstr "Hallitse ehdollista muotoilua..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show..."
-msgstr ""
+msgstr "~Näytä..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comment..."
-msgstr ""
+msgstr "~Huomautus..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns Before"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää sarakkeita ~ennen"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Before"
-msgstr ""
+msgstr "Sarakkeita ~ennen"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns ~Before"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää sarakkeita ~ennen"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns After"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää sarakkeita ~jälkeen"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2444,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~After"
-msgstr ""
+msgstr "Sarakkeita ~jälkeen"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns ~After"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää sarakkeita ~jälkeen"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2516,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Names..."
-msgstr ""
+msgstr "~Hallitse nimiä..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2948,7 +2948,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect ~Spreadsheet Structure..."
-msgstr ""
+msgstr "Suojaa ~taulukon rakenne.."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3020,7 +3020,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Define Range..."
-msgstr ""
+msgstr "~Määritä alue..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3029,7 +3029,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select ~Range..."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse ~alue..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3299,7 +3299,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Center"
-msgstr ""
+msgstr "Tasaa keskelle"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6881,7 +6881,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page"
-msgstr ""
+msgstr "~Sivu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7709,7 +7709,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Ominaisuudet..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7835,7 +7835,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Lisää sivu tiedostosta..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8312,7 +8312,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transparency tool"
-msgstr ""
+msgstr "Läpinäkyvyyden työkalu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8321,7 +8321,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Interactive transparency tool"
-msgstr ""
+msgstr "Vuorovaikutteinen läpinäkyvyyden työkalu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9266,7 +9266,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column After"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää sarake jälkeen"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9275,7 +9275,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Before"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää sarake ennen"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9320,7 +9320,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Select..."
-msgstr ""
+msgstr "~Valitse..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9329,7 +9329,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse taulukko"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9365,7 +9365,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ominaisuudet..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9374,7 +9374,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Ta~ble Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Ta~ulukon ominaisuudet..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15935,7 +15935,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME ~Help"
-msgstr "%PRODUCTNAME ~Ohje"
+msgstr "%PRODUCTNAME-o~hje"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16142,7 +16142,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Center"
-msgstr ""
+msgstr "Tasaa keskelle"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16745,7 +16745,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Fit to Cell Size"
-msgstr ""
+msgstr "~Sovita solun kokoon"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17656,7 +17656,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Read Only Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Vain luku -tila"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18547,7 +18547,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "Lo~make"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19888,7 +19888,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect..."
-msgstr ""
+msgstr "~Suojaa..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20095,7 +20095,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Tyhjennä"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20104,7 +20104,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Tyhjennä ~suora muotoilu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20113,7 +20113,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Tyhjennä suora muotoilu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20644,7 +20644,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Lähetä palautetta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20653,7 +20653,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Get Help Online"
-msgstr ""
+msgstr "~Hae apua verkosta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20662,7 +20662,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Get ~Involved"
-msgstr ""
+msgstr "O~sallistu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20671,7 +20671,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~User Guides"
-msgstr ""
+msgstr "~Käyttäjäoppaat"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20689,7 +20689,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "License Information"
-msgstr ""
+msgstr "Lisenssitiedot"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20698,7 +20698,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Credits"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME-tekijät"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21958,7 +21958,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "User ~Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Käytt~öliittymä"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22264,7 +22264,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "~Lisää"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22273,7 +22273,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "~Poista"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22282,7 +22282,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Si~ze"
-msgstr ""
+msgstr "K~oko"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22417,7 +22417,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "T~able"
-msgstr ""
+msgstr "T~aulukko"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22750,7 +22750,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää rivi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22759,7 +22759,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää sarake"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22975,7 +22975,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More Breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää vaihtoja"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22984,7 +22984,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Signatu~re Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Al~lekirjoitusrivi..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22993,7 +22993,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Signature ~Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa all~ekirjoitusriviä..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23002,7 +23002,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sign Signature Line..."
-msgstr ""
+msgstr "~Allekirjoita allekirjoitusrivi..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23011,7 +23011,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää kenttiä"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25084,7 +25084,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Tavallinen työkalupalkki"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25111,7 +25111,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr ""
+msgstr "Yhteyteen sopivat ryhmät"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25129,7 +25129,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Välilehdellinen"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25138,7 +25138,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Tiivis välilehdellinen"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25147,7 +25147,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Tiivis ryhmäpalkki"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25156,7 +25156,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmäpalkki"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25165,7 +25165,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Tavallinen työkalupalkki"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25192,7 +25192,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr ""
+msgstr "Yhteyteen sopivat ryhmät"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25201,7 +25201,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Välilehdellinen"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25210,7 +25210,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Tiivis välilehdellinen"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25219,7 +25219,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Tiivis ryhmäpalkki"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25228,7 +25228,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmäpalkki"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25237,7 +25237,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Tavallinen työkalupalkki"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25255,7 +25255,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr ""
+msgstr "Yhteyteen sopivat ryhmät"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25264,7 +25264,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Välilehdellinen"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25273,7 +25273,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Tiivis ryhmäpalkki"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25282,7 +25282,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmäpalkki"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25291,7 +25291,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Tavallinen työkalupalkki"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25300,7 +25300,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Välilehdellinen"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25309,7 +25309,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Tiivis ryhmäpalkki"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25318,7 +25318,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmäpalkki"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25327,7 +25327,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Tavallinen työkalupalkki"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25336,7 +25336,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Tavallinen työkalupalkki"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25681,14 +25681,13 @@ msgid "Reject Change"
 msgstr "Hylkää muutos"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr "Valitse kaikki"
+msgstr "Hylkää kaikki"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25706,7 +25705,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Hylkää kaikki muutokset"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25760,7 +25759,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Hyväksy kaikki muutokset"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25877,7 +25876,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "T~ooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Ty~ökaluvihjeet"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25895,7 +25894,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Use header/footer menu"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä ylä-/alatunnistevalikkoa"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25913,7 +25912,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go t~o Page..."
-msgstr ""
+msgstr "Siir~ry sivulle..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27074,7 +27073,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Sivun palstat"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27389,7 +27388,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit F~ields..."
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa k~enttiä..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27506,7 +27505,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns Before"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää sarakkeita ennen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27515,7 +27514,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Before"
-msgstr ""
+msgstr "Sarakkeita ~ennen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27524,7 +27523,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns After"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää sarakkeita jälkeen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27533,7 +27532,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~After"
-msgstr ""
+msgstr "Sarakkeita ~jälkeen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28811,7 +28810,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Minimize Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Pienennä sarakkeen leveys"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28838,7 +28837,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Minimize Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Pienennä rivin korkeus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29387,7 +29386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Kloonaa"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29396,7 +29395,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Kloonaa muotoilu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29414,7 +29413,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~haracter"
-msgstr ""
+msgstr "~Merkki"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29423,7 +29422,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~aragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Ka~ppale"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29432,7 +29431,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "~Luettelomerkit ja numerointi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29495,7 +29494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Word Count..."
-msgstr ""
+msgstr "~Sanamäärä..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29634,14 +29633,13 @@ msgid "Default ~Paragraph"
 msgstr "Oletuskappale"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Default Paragraph Style"
-msgstr "Aseta kappaletyyli"
+msgstr "Kappaleen oletustyyli"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30230,7 +30228,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default Style"
-msgstr ""
+msgstr "Oletustyyli"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30239,7 +30237,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Academic"
-msgstr ""
+msgstr "Akateeminen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30248,7 +30246,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Elegantti"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30257,7 +30255,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Financial"
-msgstr ""
+msgstr "Rahoitus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30356,7 +30354,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Margins"
-msgstr ""
+msgstr "Sivun reunukset"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30368,14 +30366,13 @@ msgid "Hanging Indent"
 msgstr "Riippuva sisennys"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Watermark..."
-msgstr "Vesileima"
+msgstr "Vesileima..."
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""