update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id37c39c29b4b44c9383bb2cf2606eb27a845852c

1 files changed, 110 insertions, 30 deletions

diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 02ce99817d3..a2101e5e9dd 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-14 18:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-13 11:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-23 08:03+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -5214,7 +5214,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "Piirroksen ominaisuudet"
+msgstr "Piirrosobjektin ominaisuudet"
 
 #. bFPQ6
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -8834,7 +8834,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Dian ominaisuudet..."
 
 #. bhvTx
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -13585,7 +13585,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Regular Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "Tasasivuinen kolmio"
 
 #. BUJ28
 #: Effects.xcu
@@ -20917,7 +20917,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Template..."
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa mallia..."
 
 #. 3VmbE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24640,6 +24640,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Refresh Control"
 msgstr "Päivitä ohjausobjekti"
 
+#. n4m38
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Refresh document layout"
+msgstr ""
+
 #. V8JAY
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25548,7 +25558,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alig~n Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Tasaa objektit"
 
 #. VK2hz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25910,6 +25920,26 @@ msgctxt ""
 msgid "Anc~hor"
 msgstr "Ankkuri"
 
+#. vBrBs
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowTrackedChangesMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Change View"
+msgstr ""
+
+#. zfgMB
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowTrackedChangesMenu\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "View"
+msgstr ""
+
 #. ZxxTy
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28358,7 +28388,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "Tyylien tarkastelu"
 
 #. GEHrf
 #: Sidebar.xcu
@@ -28508,7 +28538,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "Tyylien tarkastelu"
 
 #. aCGNS
 #: Sidebar.xcu
@@ -28948,7 +28978,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taulukko"
 
 #. fEcBG
 #: Sidebar.xcu
@@ -30461,6 +30491,66 @@ msgctxt ""
 msgid "To ~Paragraph"
 msgstr "~Kappaleeseen"
 
+#. VEifD
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedChangesInText\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Show All Changes Inline"
+msgstr ""
+
+#. jVPG7
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedChangesInText\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "All ~Changes Inline"
+msgstr ""
+
+#. JQmVz
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedDeletionsInMargin\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Show Deletions In Margin"
+msgstr ""
+
+#. Mo6US
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedDeletionsInMargin\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Deletions In Margin"
+msgstr ""
+
+#. AcF7X
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedInsertionsInMargin\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Show Insertions In Margin"
+msgstr ""
+
+#. hCo6p
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedInsertionsInMargin\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Insertions In Margin"
+msgstr ""
+
 #. 7cFXL
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -33541,16 +33631,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table: Fixed, Proportional"
 msgstr "Taulukko: Kiinteä, suhteellinen"
 
-#. 3ZjGw
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Refresh document layout"
-msgstr ""
-
 #. 6hFDS
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -33751,15 +33831,15 @@ msgctxt ""
 msgid "~Thesaurus..."
 msgstr "~Synonyymisanasto..."
 
-#. MBE8P
+#. oB6iJ
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Highlight Color"
-msgstr "Korostusväri"
+msgid "Character Highlighting Color"
+msgstr ""
 
 #. sVA9o
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35010,7 +35090,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default Table Style"
-msgstr ""
+msgstr "Oletustaulukkotyyli"
 
 #. 4AbSB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35480,7 +35560,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "Piirroksen ominaisuudet"
+msgstr "Piirrosobjektin ominaisuudet"
 
 #. oZKsf
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -35970,7 +36050,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "Piirroksen ominaisuudet"
+msgstr "Piirrosobjektin ominaisuudet"
 
 #. MavEo
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -36480,7 +36560,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "Piirroksen ominaisuudet"
+msgstr "Piirrosobjektin ominaisuudet"
 
 #. ifLHA
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -36980,7 +37060,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "Piirroksen ominaisuudet"
+msgstr "Piirrosobjektin ominaisuudet"
 
 #. AVubD
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -37450,7 +37530,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "Piirroksen ominaisuudet"
+msgstr "Piirrosobjektin ominaisuudet"
 
 #. roe9Y
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -37980,7 +38060,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "Piirroksen ominaisuudet"
+msgstr "Piirrosobjektin ominaisuudet"
 
 #. GYYzn
 #: XFormsWindowState.xcu