update translations for 5.0.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1f09ceabe8312894b1621a680000274832ee6e2f

2 files changed, 54 insertions, 36 deletions

diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index b15d655c6c7..34e1afb1f5d 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-14 09:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-17 19:05+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360696572.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1426619149.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1916,13 +1916,14 @@ msgid "Shows the Slides Overview"
 msgstr "Näytä kaikki diat"
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x\n"
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'4'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+1"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 3f92565c4be..b86d5fa8bcc 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -5,16 +5,16 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-17 19:05+0000\n"
-"Last-Translator: Harri <hatapitk@iki.fi>\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1426619155.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1426619149.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -2024,13 +2024,14 @@ msgid "~Rows"
 msgstr "~Rivejä"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns Left"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää ~sarakkeita"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3590,13 +3591,14 @@ msgid "Co~mpress Image..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Tallenna kuvat..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3920,7 +3922,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Sijainti"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3929,7 +3931,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Legend..."
-msgstr ""
+msgstr "~Selite..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4004,13 +4006,14 @@ msgid "Format Selection..."
 msgstr "Muotoile valinta..."
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Muotoile selite..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4019,7 +4022,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Legend..."
-msgstr ""
+msgstr "~Selite..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4067,13 +4070,14 @@ msgid "~Data Ranges..."
 msgstr "Tietoalueet..."
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Ar~vopisteiden otsikot..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4742,13 +4746,14 @@ msgid "Select Chart Element"
 msgstr "Valitse kaavioelementti"
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Vaakasuuntaisesti sisään"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6737,7 +6742,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr ""
+msgstr "~Sivu..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7739,13 +7744,14 @@ msgid "Double-click to edit Text"
 msgstr "Muokkaa tekstiä kaksoisnapsauttamalla"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Save Images..."
-msgstr ""
+msgstr "Tallenna kuvat..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8429,7 +8435,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Double Underline "
-msgstr ""
+msgstr "Kaksinkertainen alleviivaus "
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8711,13 +8717,14 @@ msgid "Form Design"
 msgstr "Lomakkeen rakenne"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Points"
-msgstr ""
+msgstr "~Liimapisteet"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -14504,7 +14511,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage"
-msgstr ""
+msgstr "Hallinta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14644,13 +14651,14 @@ msgid "Move Points"
 msgstr "Siirrä pisteitä"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Re~load"
-msgstr ""
+msgstr "Lataa uudelleen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15946,16 +15954,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19315,13 +19324,14 @@ msgid "A~nchor"
 msgstr "Ank~kuri"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Me~dia Player"
-msgstr ""
+msgstr "Mediasoi~tin"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20863,13 +20873,14 @@ msgid "Functions"
 msgstr "Teksti"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ManageChangesDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Hallinnoi muutoksia..."
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20878,7 +20889,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "Suunnittelu"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21088,13 +21099,14 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "Rakenneselain"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SwManageChangesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Hallinnoi muutoksia..."
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21616,7 +21628,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "Hylkää muutos"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21625,7 +21637,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "Hyväksy muutos"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21898,13 +21910,14 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "Huomautus"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Lisää taulukko..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23005,13 +23018,14 @@ msgid "~Columns..."
 msgstr "~Sarakkeita..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Right"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää solut oikealle"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23869,13 +23883,14 @@ msgid "To Next Bookmark"
 msgstr "Seuraavaan kirjanmerkkiin"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Date"
-msgstr ""
+msgstr "Lukumuoto: Päivämäärä"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24238,13 +24253,14 @@ msgid "~First Paragraph"
 msgstr "~Ensimmäinen kappale"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Distribute Columns Equally"
-msgstr ""
+msgstr "~Jaa sarakkeet tasaisesti"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24856,7 +24872,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Tasaus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24865,7 +24881,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestä"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24895,13 +24911,14 @@ msgid "Selection Mode"
 msgstr "Valintatila"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Tallenna kuvat..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""