update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9b084737aef30bc65308a263b5fdcd68316197ba

1 files changed, 53 insertions, 43 deletions

diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 7014089a9a3..dc8cb57fd13 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-03 12:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-22 14:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-21 14:18+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Toolbox"
-msgstr "Työkalulaatikko"
+msgstr "Työkalupakki"
 
 #. PiRFt
 #: BasicIDEWindowState.xcu
@@ -2104,7 +2104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sparklines"
-msgstr ""
+msgstr "Pienoiskaaviot"
 
 #. A3aEa
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sparkline..."
-msgstr ""
+msgstr "Pienoiskaavio..."
 
 #. CoZgJ
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2124,7 +2124,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Sparkline"
-msgstr ""
+msgstr "Poista pienoiskaavio"
 
 #. fFsYi
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Sparkline Group"
-msgstr ""
+msgstr "Poista pienoiskaavioryhmä"
 
 #. w6VdZ
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2144,7 +2144,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Group Sparklines"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmitä pienoiskaaviot"
 
 #. 9pmpG
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2154,7 +2154,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ungroup Sparklines"
-msgstr ""
+msgstr "Pura pienoiskaavioiden ryhmitys"
 
 #. MRK2s
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2164,7 +2164,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Sparkline..."
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa pienoiskaaviota..."
 
 #. cA9mm
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Sparkline Group..."
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa pienoiskaavioryhmää..."
 
 #. dTXDB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2244,7 +2244,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Record Track Changes"
-msgstr "Tallenna muutokset"
+msgstr "Nauhoita muutokset"
 
 #. MAuGe
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5724,7 +5724,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Grids..."
-msgstr "~Ruudukot..."
+msgstr "~Viivastot..."
 
 #. sjhZ9
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6054,7 +6054,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Y Axis Major Grid..."
-msgstr "~Y-akselin pääruudukko..."
+msgstr "~Y-akselin pääviivasto..."
 
 #. UVzSR
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6064,7 +6064,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~X Axis Major Grid..."
-msgstr "~X-akselin pääruudukko..."
+msgstr "~X-akselin pääviivasto..."
 
 #. ipSdj
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6074,7 +6074,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Z Axis Major Grid..."
-msgstr "~Z-akselin pääruudukko..."
+msgstr "~Z-akselin pääviivasto..."
 
 #. cFuTY
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6084,7 +6084,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Y Axis Minor ~Grid..."
-msgstr "Y-akselin apuruudukko..."
+msgstr "Y-akselin apuviivasto..."
 
 #. QKj5D
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6094,7 +6094,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "X Axis ~Minor Grid..."
-msgstr "X-akselin apuruudukko..."
+msgstr "X-akselin apuviivasto..."
 
 #. hnT6X
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6104,7 +6104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Z Ax~is Minor Grid..."
-msgstr "Z-akselin apuruudukko..."
+msgstr "Z-akselin apuviivasto..."
 
 #. czh8B
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6114,7 +6114,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~All Grids..."
-msgstr "~Kaikki akseliruudukot..."
+msgstr "~Kaikki viivastot..."
 
 #. Xv6Gy
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6254,7 +6254,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Major Grid"
-msgstr "Lisää pääruudukko"
+msgstr "Lisää pääviivasto"
 
 #. h3GVp
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6264,7 +6264,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Major Grid"
-msgstr "Poista pääruudukko"
+msgstr "Poista pääviivasto"
 
 #. Ve3o8
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6274,7 +6274,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Major Grid..."
-msgstr "Muotoile pääruudukko..."
+msgstr "Muotoile pääviivasto..."
 
 #. oecFv
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6284,7 +6284,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Minor Grid"
-msgstr "Lisää apuruudukko"
+msgstr "Lisää apuviivasto"
 
 #. iYdnB
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6294,7 +6294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Minor Grid"
-msgstr "Poista apuruudukko"
+msgstr "Poista apuviivasto"
 
 #. GAJea
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6304,7 +6304,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Minor Grid..."
-msgstr "Muotoile apuruudukko..."
+msgstr "Muotoile apuviivasto..."
 
 #. 5tswt
 #: ChartCommands.xcu
@@ -18387,7 +18387,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME ~Help"
-msgstr "%PRODUCTNAME-~ohje"
+msgstr "%PRODUCTNAMEn ~ohje"
 
 #. PpNqG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20409,7 +20409,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Read Only Mode"
-msgstr "Vain luku -tila"
+msgstr "Kirjoitussuojattu tila"
 
 #. WAXps
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20419,7 +20419,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Read Only Mode"
-msgstr "Vain luku -tila päälle/pois"
+msgstr "Kirjoitussuojattu tila päälle/pois"
 
 #. BuuAR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24619,7 +24619,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~About %PRODUCTNAME"
-msgstr "Tietoja %PRODUCTNAMEsta"
+msgstr "Tietoa %PRODUCTNAMEsta"
 
 #. HDDrc
 #: GenericCommands.xcu
@@ -32123,6 +32123,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Title Page..."
 msgstr "Nimiösivu..."
 
+#. mUpHd
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Translate\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Translate..."
+msgstr ""
+
 #. JrZD4
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -32531,7 +32541,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert rows above"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää rivejä yläpuolelle"
 
 #. zPPVF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32561,7 +32571,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert rows below"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää rivejä alapuolelle"
 
 #. bxCPN
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32591,7 +32601,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns B~efore"
-msgstr ""
+msgstr "Sarakkeita ennen"
 
 #. G9zT9
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32601,7 +32611,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert columns before"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää sarakkeita ennen"
 
 #. oY3As
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32621,7 +32631,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns A~fter"
-msgstr ""
+msgstr "Sarakkeita jälkeen"
 
 #. crDFB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32631,7 +32641,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert columns after"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää sarakkeita jälkeen"
 
 #. B44pP
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34911,7 +34921,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Kappale"
 
 #. 5F4Qn
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34931,7 +34941,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Sijainti ja koko"
 
 #. ArKzw
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34951,7 +34961,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Kehyksen ominaisuudet"
 
 #. mZb2Y
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34961,7 +34971,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object Properties"
-msgstr ""
+msgstr "OLE-objektin ominaisuudet"
 
 #. zVZJg
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34971,7 +34981,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstin rivitys"
 
 #. jZZZD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34981,7 +34991,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Reunat"
 
 #. M4kEt
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34991,7 +35001,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Reunat"
 
 #. jH8wk
 #: WriterCommands.xcu