update translations for master/7.4

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6791c0fed18c372d154a25de9c826720bb037af8

1 files changed, 136 insertions, 36 deletions

diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c27f1dda93c..c73cf3968f0 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-26 13:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-04 10:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-22 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -16935,7 +16935,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up Arrow"
-msgstr "Ylänuoli"
+msgstr "Nuoli ylös"
 
 #. FyH8W
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16945,7 +16945,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Down Arrow"
-msgstr "Alanuoli"
+msgstr "Nuoli alas"
 
 #. Cieme
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20719,15 +20719,35 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "Ominaisuudet"
 
-#. zMasG
+#. 8mgbi
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Insert OLE Object"
+msgstr ""
+
+#. gB86r
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~OLE Object..."
-msgstr "~OLE-objekti..."
+msgstr ""
+
+#. zKjoT
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Open dialog to insert OLE object"
+msgstr ""
 
 #. 6B9a2
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20969,15 +20989,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Label field"
 msgstr "Selitekenttä"
 
-#. Quu5j
+#. xZDu8
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Ob~ject"
-msgstr "Objekti"
+msgid "OLE Ob~ject"
+msgstr ""
+
+#. o5DE2
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Menu for editing or saving OLE objects"
+msgstr ""
 
 #. WQPXj
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22019,6 +22049,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Arrow Style"
 msgstr "Nuolityyli"
 
+#. HnBAE
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Select start and end arrowheads for lines."
+msgstr ""
+
 #. FDhkx
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25920,15 +25960,15 @@ msgctxt ""
 msgid "F~ormat"
 msgstr "M~uotoilu"
 
-#. upaCW
+#. NC4x3
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Object"
-msgstr "Objekti"
+msgid "~OLE Object"
+msgstr ""
 
 #. SQ76T
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26700,6 +26740,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Name..."
 msgstr "Nimi..."
 
+#. GCrhD
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Give a label to identify an object"
+msgstr ""
+
 #. k5bGq
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26710,6 +26760,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Description..."
 msgstr "Kuvaus..."
 
+#. GafLN
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Add descriptions of non-text content (for accessibility)"
+msgstr ""
+
 #. YwMhY
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29098,7 +29158,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Ominaisuudet"
 
 #. VwByE
 #: Sidebar.xcu
@@ -30671,6 +30731,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Bookmark"
 msgstr "Lisää kirjanmerkki"
 
+#. id49q
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ContentControlProperties\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Content Control Properties"
+msgstr ""
+
 #. npNpZ
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30861,6 +30931,26 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Check Box Content Control"
 msgstr ""
 
+#. h2RBS
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDropdownContentControl\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Drop-Down List Content Control"
+msgstr ""
+
+#. Avn9E
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPictureContentControl\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Picture Content Control"
+msgstr ""
+
 #. HxFAE
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -31311,15 +31401,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "Lisää"
 
-#. YFrqh
+#. txrx7
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Object"
-msgstr "Lisää objekti"
+msgid "OLE Object Insert Menu"
+msgstr ""
+
+#. DE4Ca
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert OLE Object"
+msgstr ""
 
 #. ESBXG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35280,7 +35380,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "No ~Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Ei merkkityyliä"
 
 #. w8bFj
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35290,7 +35390,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Remove applied character style"
-msgstr ""
+msgstr "Poista käytetty merkkityyli"
 
 #. idpKA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36222,15 +36322,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Object"
 msgstr "Lisää objekti"
 
-#. qg9Vq
+#. qbQpG
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "OLE-Object"
-msgstr "OLE-objekti"
+msgid "OLE Object"
+msgstr ""
 
 #. nCSvk
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -36702,15 +36802,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "Lisää"
 
-#. sy3Vp
+#. srEpH
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "OLE-Object"
-msgstr "OLE-objekti"
+msgid "OLE Object"
+msgstr ""
 
 #. v45LV
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -37222,15 +37322,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Object"
 msgstr "Lisää objekti"
 
-#. TeZhE
+#. Tdjte
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "OLE-Object"
-msgstr "OLE-objekti"
+msgid "OLE Object"
+msgstr ""
 
 #. 5GFnw
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -37522,15 +37622,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Tools"
 msgstr "Työkalut"
 
-#. 6o4jd
+#. 6kFWB
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "OLE-Object"
-msgstr "OLE-objekti"
+msgid "OLE Object"
+msgstr ""
 
 #. gaswH
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -38182,15 +38282,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "Lisää"
 
-#. JF4mA
+#. JCFYa
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "OLE-Object"
-msgstr "OLE-objekti"
+msgid "OLE Object"
+msgstr ""
 
 #. Tgtuj
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38722,15 +38822,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Object"
 msgstr "Lisää objekti"
 
-#. uAAxE
+#. uFRdo
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "OLE-Object"
-msgstr "OLE-objekti"
+msgid "OLE Object"
+msgstr ""
 
 #. URXoj
 #: XFormsWindowState.xcu