update translations for 7-4/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie4a055202e93e4ac5563df42235db5cf2b1c2b16

1 files changed, 34 insertions, 34 deletions

diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index ed7e95039a8..4802d9c6a5c 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-06 16:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:09+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -604,7 +604,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze First Column"
-msgstr ""
+msgstr "Lukitse ensimmäinen sarake"
 
 #. WDbnU
 #: CalcCommands.xcu
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze First Row"
-msgstr ""
+msgstr "Lukitse ensimmäinen rivi"
 
 #. Qz2C5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet ~Events..."
-msgstr "Laskentataulukon tapahtumat..."
+msgstr "Taulukon tapahtumat..."
 
 #. QfBmZ
 #: CalcCommands.xcu
@@ -8074,7 +8074,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Page..."
-msgstr ""
+msgstr "Nimeä sivu uudelleen..."
 
 #. gCyCR
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8084,7 +8084,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Slide..."
-msgstr ""
+msgstr "Nimeä dia uudelleen..."
 
 #. EoR9S
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8094,7 +8094,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rename Layer"
-msgstr "Muuta kerroksen nimeä"
+msgstr "Nimeä kerros uudelleen"
 
 #. SZEUF
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8324,7 +8324,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Liimapiste on suhteellinen"
 
 #. XbDqq
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8334,7 +8334,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Direction"
-msgstr "Poistumissuunta"
+msgstr "Kiinnityssuunta"
 
 #. qkKD2
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8344,7 +8344,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "Liimapiste vaakasuunnassa keskellä"
 
 #. JxbE3
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8354,7 +8354,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "Liimapiste vaakasuunnassa vasemmalla"
 
 #. QrYe6
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8364,7 +8364,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "Liimapiste vaakasuunnassa oikealla"
 
 #. vAMar
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8374,7 +8374,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Vertical Center"
-msgstr ""
+msgstr "Liimapiste pystysuunnassa keskellä"
 
 #. Fu3Kk
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8384,7 +8384,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Vertical Top"
-msgstr ""
+msgstr "Liimapiste pystysuunnassa ylhäällä"
 
 #. rBrUL
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8394,7 +8394,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Vertical Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Liimapiste pystysuunnassa alhaalla"
 
 #. NNo3V
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9174,7 +9174,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comb~ine"
-msgstr "~Nivo"
+msgstr "Yhdistä"
 
 #. xauJR
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9574,7 +9574,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spl~it"
-msgstr "Pura nivonta"
+msgstr "Jaa osiin"
 
 #. LH3FP
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -20617,7 +20617,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Cap Style"
-msgstr "Viivanpäiden tyyli"
+msgstr "Viivanpäätyyli"
 
 #. XqE8X
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21267,7 +21267,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide Subpoints"
-msgstr "Piilota alipisteet"
+msgstr "Piilota alakohdat"
 
 #. F3rQp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21287,7 +21287,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Subpoints"
-msgstr "Näytä alipisteet"
+msgstr "Näytä alakohdat"
 
 #. UNMEA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23767,7 +23767,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as E~PUB..."
-msgstr "Vie EPUB-asiakirjana..."
+msgstr "Vie EPUB-muodossa..."
 
 #. CMyAs
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23777,7 +23777,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr "Vie EPUB-asiakirjana"
+msgstr "Vie EPUB-muodossa"
 
 #. pQGEQ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23797,7 +23797,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr "Vie suoraan EPUB-asiakirjana"
+msgstr "Vie suoraan EPUB-muodossa"
 
 #. CMp4K
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23807,7 +23807,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr "Vie EPUB-asiakirjana"
+msgstr "Vie EPUB-muodossa"
 
 #. EdjwU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -31809,7 +31809,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline to ~Presentation"
-msgstr "Jäsennys ~esitykselle"
+msgstr "Jäsennys esitykseen"
 
 #. 4wZZS
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32979,7 +32979,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Demote Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Alenna jäsennystasoa"
 
 #. jzcmc
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32999,7 +32999,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Promote Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Korota jäsennystasoa"
 
 #. MdLME
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33059,7 +33059,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Item Up"
-msgstr ""
+msgstr "Siirrä luettelon kohtaa ylemmäs"
 
 #. F6Rc7
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33079,7 +33079,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Item Down"
-msgstr ""
+msgstr "Siirrä luettelon kohtaa alemmas"
 
 #. 2GyQ4
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33149,7 +33149,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Demote Outline Level with Subpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Alenna jäsennystasoa alakohtineen"
 
 #. 8u4SF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33169,7 +33169,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Promote Outline Level with Subpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Korota jäsennystasoa alakohtineen"
 
 #. LiMgw
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33179,7 +33179,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Item Up with Subpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Siirrä luettelon kohtaa ylemmäs alakohtineen"
 
 #. GCegb
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33199,7 +33199,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Item Down with Subpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Siirrä luettelon kohtaa alemmas alakohtineen"
 
 #. JF2Ui
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34679,7 +34679,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Boundaries"
-msgstr "Taulukon rajat"
+msgstr "Taulukoiden rajat"
 
 #. cGGKB
 #: WriterCommands.xcu