update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I95203f89a4148dd4f91a2a438c5c9811ac2dbe44

1 files changed, 45 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 0422c4d2acb..8bbc73d9b6f 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-20 21:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-31 14:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-05 07:35+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565038397.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -9945,7 +9945,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap to Page Margins"
-msgstr "Kohdista marginaaleihin"
+msgstr "Kohdista sivun marginaaleihin"
 
 #. GdPUt
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -12919,14 +12919,13 @@ msgstr "Tyyliä korostaen"
 
 #. 87RH2
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bold Reveal"
-msgstr "Paljastaen vahvennuksen"
+msgstr "Lihavoiden"
 
 #. aR3eg
 #: Effects.xcu
@@ -13220,7 +13219,6 @@ msgstr "Vajoten"
 
 #. eDmLZ
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out\n"
@@ -14129,6 +14127,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Vertical Figure 8"
 msgstr "Pystysuuntainen kahdeksikko"
 
+#. aXJ67
+#: Effects.xcu
+msgctxt ""
+"Effects.xcu\n"
+"..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-fall-fade-out\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Fall and fade out"
+msgstr ""
+
 #. cCMGr
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -14139,6 +14147,26 @@ msgctxt ""
 msgid "Fall simulated"
 msgstr ""
 
+#. BqK9h
+#: Effects.xcu
+msgctxt ""
+"Effects.xcu\n"
+"..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-shoot-right-return\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Shoot right and return"
+msgstr ""
+
+#. DHrg4
+#: Effects.xcu
+msgctxt ""
+"Effects.xcu\n"
+"..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-shoot-left-return\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Shoot left and return"
+msgstr ""
+
 #. MZBtm
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18077,7 +18105,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline: Off"
-msgstr ""
+msgstr "Alleviivaus: pois käytöstä"
 
 #. 84BUf
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20019,7 +20047,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show the Styles Sidebar"
-msgstr "Näytä tyylit-sivupalkki"
+msgstr "Näytä Tyylit-sivupalkki"
 
 #. mPHxC
 #: GenericCommands.xcu
@@ -32760,7 +32788,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Optimaalinen"
 
 #. EFP2w
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34311,7 +34339,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Quotations Paragraph Style"
-msgstr "Lainauskappaleen tyyli"
+msgstr "Lainaukset -kappaletyyli"
 
 #. 2vgz8
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34341,7 +34369,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Preformatted Text Paragraph Style"
-msgstr "Esimuotoillun tekstin kappaletyyli"
+msgstr "Esimuotoiltu teksti -kappaletyyli"
 
 #. fQ4qE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34371,7 +34399,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body Paragraph Style"
-msgstr "Leipätekstin kappaletyyli"
+msgstr "Leipäteksti-kappaletyyli"
 
 #. 3LYMu
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34431,7 +34459,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Emphasis Character Style"
-msgstr "Painotuksen merkkityyli"
+msgstr "Painotus-merkkityyli"
 
 #. JNbe4
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34461,7 +34489,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Strong Emphasis Character Style"
-msgstr "Vahvan painotuksen merkkityyli"
+msgstr "Vahva painotus -merkkityyli"
 
 #. gVtiB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34491,7 +34519,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Quotation Character Style"
-msgstr "Lainauksen merkkityyli"
+msgstr "Lainaus-merkkityyli"
 
 #. JJF6G
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34521,7 +34549,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Source Text Character Style"
-msgstr "Lähdetekstin merkkityyli"
+msgstr "Lähdeteksti-merkkityyli"
 
 #. PcXWP
 #: WriterCommands.xcu