update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib8c90ab28e150c029e92a9621e65cf00ebba33c6

1 files changed, 67 insertions, 69 deletions

diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index ddf91cd7c10..d4958127751 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-22 13:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-22 12:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-10 17:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-11 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565038397.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chi-square Test..."
-msgstr "Khii-neliö-testi..."
+msgstr "Khiin neliö -testi..."
 
 #. eXA9f
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect ~Spreadsheet Structure..."
-msgstr "Suojaa ~taulukon rakenne..."
+msgstr "Suojaa laskentataulukon rakenne..."
 
 #. i7G2v
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3684,7 +3684,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr "Tasaa keskelle pystytasossa"
+msgstr "Keskitä pystysuunnassa"
 
 #. SsaBA
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4585,7 +4585,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Default Cell Style"
-msgstr "Solun oletustyyli"
+msgstr "Oletusarvoinen solutyyli"
 
 #. 9tAAv
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4705,7 +4705,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Otsikko 1 -solutyyli"
 
 #. N9gg5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4735,7 +4735,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Otsikko 2 -solutyyli"
 
 #. 6Wxq6
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5395,7 +5395,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr "Peruskuviot"
+msgstr "Perusmuodot"
 
 #. Z74HM
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -7875,7 +7875,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Shape"
-msgstr "~Muoto"
+msgstr "Muoto"
 
 #. ymWCh
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9035,7 +9035,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Vertically"
-msgstr "~Pystytasossa"
+msgstr "~Pystysuunnassa"
 
 #. VSNvw
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9295,7 +9295,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Page..."
-msgstr ""
+msgstr "Pohjatyylisivu..."
 
 #. RxHFo
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9655,7 +9655,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr "Soikio"
+msgstr "Ellipsi"
 
 #. Dig77
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -12355,7 +12355,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Movie Credits"
-msgstr "Elokuvan lopputekstinä"
+msgstr "Elokuvan lopputeksteinä"
 
 #. eAYG6
 #: Effects.xcu
@@ -14871,14 +14871,13 @@ msgstr "Jakaen"
 
 #. Exqsw
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.diagonal-squares\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diagonal"
-msgstr "Diagonaalisesti"
+msgstr "Viistosti"
 
 #. uAHAm
 #: Effects.xcu
@@ -15970,15 +15969,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Toggle Unicode Notation"
 msgstr "Unicode-merkintä päälle/pois"
 
-#. G8Q5G
+#. WqMB6
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Fontwork Style"
-msgstr "Fonttipaja-tyyli"
+msgid "Insert Fontwork"
+msgstr ""
 
 #. 5UN6F
 #: GenericCommands.xcu
@@ -15990,6 +15989,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Fontwork..."
 msgstr "Fonttipaja..."
 
+#. 6S6oz
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Fontwork Text"
+msgstr ""
+
 #. xaHfX
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16048,7 +16057,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Peruskuviot"
 
 #. Txc9Q
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16058,7 +16067,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Peruskuviot"
 
 #. MCJkK
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16078,7 +16087,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Symbolikuviot"
 
 #. oxtet
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16208,7 +16217,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvatekstit"
 
 #. cGLti
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16298,7 +16307,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr "Soikio"
+msgstr "Ellipsi"
 
 #. Hk6th
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18818,7 +18827,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr "Soikio"
+msgstr "Ellipsi"
 
 #. CcRBz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18848,7 +18857,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ellipse Pie"
-msgstr "Soikion lohko"
+msgstr "Ellipsin lohko"
 
 #. mo4Cu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20570,7 +20579,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Copy Hyperlink Location"
-msgstr ""
+msgstr "Kopioi hyperlinkin sijainti"
 
 #. EaNDM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21000,7 +21009,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Object and Shape"
-msgstr "Objekti ja tyyli"
+msgstr "Objekti ja muoto"
 
 #. zFyfF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21342,16 +21351,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F~ontwork"
 msgstr "~Fonttipaja"
 
-#. EX3M8
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork\n"
-"TooltipLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Insert Fontwork Text"
-msgstr "Lisää fonttipajateksti"
-
 #. AiLcR
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21660,7 +21659,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrow Style"
-msgstr "Nuolen tyyli"
+msgstr "Nuolityyli"
 
 #. FDhkx
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22250,7 +22249,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ellipse, Unfilled"
-msgstr "Soikio, täyttämätön"
+msgstr "Ellipsi, täyttämätön"
 
 #. CEEQU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22300,7 +22299,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ellipse Pie, Unfilled"
-msgstr "Soikiokaavio, täyttämätön"
+msgstr "Ellipsikaavio, täyttämätön"
 
 #. kCWvf
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22350,7 +22349,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ellipse Segment"
-msgstr "Soikion segmentti"
+msgstr "Ellipsin segmentti"
 
 #. iCFga
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22360,7 +22359,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ellipse Segment, unfilled"
-msgstr "Soikion segmentti, täyttämätön"
+msgstr "Ellipsin segmentti, täyttämätön"
 
 #. UXCFz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23180,7 +23179,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Tip of the Day"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä päivän vinkki"
 
 #. 6VUAq
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23190,7 +23189,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show the Tip of the Day dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä päivän vinkki -ikkuna"
 
 #. GjCU6
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25510,7 +25509,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data"
-msgstr ""
+msgstr "Tie~dot"
 
 #. gJ4rS
 #: GenericCommands.xcu
@@ -28570,7 +28569,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr "Tavallinen työkalupalkki"
+msgstr "Tavallinen työkalurivi"
 
 #. NJfBH
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28580,7 +28579,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Toolbar"
-msgstr "Yksi työkalupalkki"
+msgstr "Yksirivinen"
 
 #. UTzyD
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28640,7 +28639,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual Single"
-msgstr "Yksirivinen kontekstisidonnainen"
+msgstr "Kontekstisidonnainen yksirivinen"
 
 #. sbj8Q
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28660,7 +28659,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr "Tavallinen työkalupalkki"
+msgstr "Tavallinen työkalurivi"
 
 #. t8D2m
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28670,7 +28669,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Toolbar"
-msgstr "Yksi työkalupalkki"
+msgstr "Yksirivinen"
 
 #. VnDYA
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28740,7 +28739,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr "Tavallinen työkalupalkki"
+msgstr "Tavallinen työkalurivi"
 
 #. GDJio
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28750,7 +28749,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Toolbar"
-msgstr "Yksi työkalupalkki"
+msgstr "Yksirivinen"
 
 #. 8frgn
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28800,7 +28799,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual Single"
-msgstr "Yksirivinen kontekstisidonnainen"
+msgstr "Kontekstisidonnainen yksirivinen"
 
 #. ekpVE
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28820,7 +28819,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr "Tavallinen työkalupalkki"
+msgstr "Tavallinen työkalurivi"
 
 #. D27KE
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28860,7 +28859,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual Single"
-msgstr "Yksirivinen kontekstisidonnainen"
+msgstr "Kontekstisidonnainen yksirivinen"
 
 #. 5eckD
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28870,7 +28869,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr "Tavallinen työkalupalkki"
+msgstr "Tavallinen työkalurivi"
 
 #. DQTVG
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28880,7 +28879,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr "Tavallinen työkalupalkki"
+msgstr "Tavallinen työkalurivi"
 
 #. pDAEU
 #: WriterCommands.xcu
@@ -28954,6 +28953,7 @@ msgstr "Lisää alatunniste"
 
 #. iHLpS
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary\n"
@@ -30710,7 +30710,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Next Sentence"
-msgstr "Valitse seuraavaan lauseeseen"
+msgstr "Valitse seuraavaan virkkeeseen"
 
 #. iZDCN
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30720,7 +30720,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Previous Sentence"
-msgstr "Valitse edelliseen lauseeseen"
+msgstr "Valitse edelliseen virkkeeseen"
 
 #. xGMLD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32090,7 +32090,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Sentence"
-msgstr "Seuraavaan lauseeseen"
+msgstr "Seuraavaan virkkeeseen"
 
 #. VyGkp
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32110,7 +32110,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Sentence"
-msgstr "Edelliseen lauseeseen"
+msgstr "Edelliseen virkkeeseen"
 
 #. UyiCH
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34181,7 +34181,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Character"
-msgstr "Oletusfontti"
+msgstr "Oletusmerkki"
 
 #. MMmKt
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34315,25 +34315,23 @@ msgstr "Lähdetekstin merkkityyli"
 
 #. PcXWP
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=List 1&amp;FamilyName:string=NumberingStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet List"
-msgstr "Pallukkaluetelma"
+msgstr "Merkeillä varustettu luettelo"
 
 #. 5VeqG
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet List"
-msgstr "Pallukkaluetelma"
+msgstr "Merkeillä varustettu luettelo"
 
 #. NUwJh
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34603,7 +34601,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr "Suunta"
+msgstr "Asento"
 
 #. aUVtG
 #: WriterCommands.xcu