update translations for 6.3.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib92659543221dc4ad27e1954f3a6108d982b1b2d

3 files changed, 112 insertions, 113 deletions

diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
index 6dc36ba305e..b0b54e8cc3e 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-19 08:34+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-16 11:51+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1390120449.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1563277887.000000\n"
 
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
@@ -95,4 +95,4 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Report Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Base: raportin rakennus"
diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index d82af8b6a62..07eca78514f 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-16 13:34+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542023242.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1563284083.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Labels"
-msgstr ""
+msgstr "~Osoitetarrat"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "B~usiness Cards"
-msgstr ""
+msgstr "K~äyntikortit"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Templates..."
-msgstr ""
+msgstr "Mallit..."
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Report Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Raportin rakennus"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILENAME_SUFFIX\n"
 "value.text"
 msgid "(minimized)"
-msgstr ""
+msgstr "(pienennetty)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARN_UNSAVED_PRESENTATION\n"
 "value.text"
 msgid "Do you want to minimize presentation without saving?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko pienentää esityksen tallentamatta?"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 09208d6c28d..a6fdf24f58e 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-16 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542023243.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1563284415.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Repeat Search"
-msgstr ""
+msgstr "Tee haku uudelleen"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ominaisuudet..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert or Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "~Lisää tai muokkaa..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting..."
-msgstr ""
+msgstr "Ehdollinen muotoilu..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Conditional Formatting..."
-msgstr ""
+msgstr "Hallitse ehdollista muotoilua..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show..."
-msgstr ""
+msgstr "~Näytä..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comment..."
-msgstr ""
+msgstr "~Huomautus..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2957,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect ~Spreadsheet Structure..."
-msgstr ""
+msgstr "Suojaa ~taulukon rakenne..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3029,7 +3029,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Define Range..."
-msgstr ""
+msgstr "~Määritä alue..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3038,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select ~Range..."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse ~alue..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3308,7 +3308,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Center"
-msgstr ""
+msgstr "Tasaa keskelle"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor to p~age"
-msgstr ""
+msgstr "Ankkuri sivu~lle"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3677,7 +3677,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~Microsoft Excel..."
-msgstr ""
+msgstr "Lähetä sähköpostitse ~Microsoft Excel -asiakirjana..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~OpenDocument Spreadsheet..."
-msgstr ""
+msgstr "Lähetä sähköpostitse ~OpenDocument-laskentataulukkona..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4145,7 +4145,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Oletus"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4154,7 +4154,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Default Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Solun oletustyyli"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4172,7 +4172,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "Korostus 1"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4199,7 +4199,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "Korostus 2"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4226,7 +4226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "Korostus 3"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4253,7 +4253,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Otsikko 1"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4280,7 +4280,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Otsikko 2"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4334,7 +4334,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4361,7 +4361,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Hyvä"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4415,7 +4415,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Varoitus"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7115,7 +7115,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page"
-msgstr ""
+msgstr "~Sivu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7943,7 +7943,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Ominaisuudet..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8069,7 +8069,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Lisää sivu tiedostosta..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8546,7 +8546,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transparency tool"
-msgstr ""
+msgstr "Läpinäkyvyystyökalu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8564,7 +8564,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gradient tool"
-msgstr ""
+msgstr "Liukuvärityökalu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8573,7 +8573,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Interactive gradient tool"
-msgstr ""
+msgstr "Vuorovaikutteinen liukuvärityökalu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9122,7 +9122,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~Microsoft PowerPoint Presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "Lähetä sähköpostitse ~Microsoft PowerPoint -esityksenä..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9131,7 +9131,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~OpenDocument Presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "Lähetä sähköpostitse ~OpenDocument-esityksenä..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9563,7 +9563,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Select..."
-msgstr ""
+msgstr "~Valitse..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9572,7 +9572,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse taulukko"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9590,7 +9590,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Row"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse rivi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9608,7 +9608,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ominaisuudet..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16205,7 +16205,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME ~Help"
-msgstr "%PRODUCTNAME ~Ohje"
+msgstr "%PRODUCTNAME-~ohje"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17033,7 +17033,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Fit to Cell Size"
-msgstr ""
+msgstr "~Sovita solun kokoon"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17944,7 +17944,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Read Only Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Vain luku -tila"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18097,7 +18097,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~New Style from Selection"
-msgstr ""
+msgstr "~Uusi tyyli valinnasta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20770,7 +20770,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as P~DF..."
-msgstr ""
+msgstr "Lähetä sähköpostitse P~DF-muodossa..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20842,7 +20842,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Vie suoraan PDF:ksi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21013,7 +21013,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Lähetä palautetta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21022,7 +21022,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Get Help Online"
-msgstr ""
+msgstr "~Hae apua verkosta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21031,7 +21031,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Get ~Involved"
-msgstr ""
+msgstr "Tule ~mukaan"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21040,7 +21040,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~User Guides"
-msgstr ""
+msgstr "~Käyttäjäoppaat"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21049,7 +21049,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Donate to LibreOffice"
-msgstr "Donate to LibreOffice"
+msgstr "Lahjoita LibreOfficelle"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21058,7 +21058,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "License Information"
-msgstr ""
+msgstr "Lisenssitiedot"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21067,7 +21067,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Credits"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME-tekijät"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21814,7 +21814,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Attach to Email"
-msgstr ""
+msgstr "Liitä sähköpostiin"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22300,7 +22300,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "User ~Interface"
-msgstr ""
+msgstr "~Käyttöliittymä"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22633,7 +22633,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "~Lisää"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22642,7 +22642,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "~Poista"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22651,7 +22651,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Si~ze"
-msgstr ""
+msgstr "~Koko"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22786,7 +22786,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "T~able"
-msgstr ""
+msgstr "T~aulukko"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23137,7 +23137,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää rivi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23146,7 +23146,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää sarake"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23227,7 +23227,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~Microsoft Format..."
-msgstr ""
+msgstr "Lähetä sähköpostitse ~Microsoft-muodossa..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23236,7 +23236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~OpenDocument Format..."
-msgstr ""
+msgstr "Lähetä sähköpostitse ~OpenDocument-muodossa..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23362,7 +23362,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More Breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää vaihtoja"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23371,7 +23371,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Signatu~re Line..."
-msgstr ""
+msgstr "All~ekirjoitusrivi..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23380,7 +23380,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Signature ~Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa allekirjoitu~sriviä..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23389,7 +23389,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sign Signature Line..."
-msgstr ""
+msgstr "~Allekirjoita allekirjoitusrivi..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23398,7 +23398,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää kenttiä"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25480,7 +25480,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Tavallinen työkalupalkki"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25507,7 +25507,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Välilehdellinen"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25516,7 +25516,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Tiivis välilehdellinen"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25525,7 +25525,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Tiivis ryhmäpalkki"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25534,7 +25534,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmäpalkki"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25561,7 +25561,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Tavallinen työkalupalkki"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25588,7 +25588,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Välilehdellinen"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25597,7 +25597,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Tiivis välilehdellinen"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25606,7 +25606,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Tiivis ryhmäpalkki"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25615,7 +25615,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmäpalkki"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25633,7 +25633,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Tavallinen työkalupalkki"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25651,7 +25651,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Välilehdellinen"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25660,7 +25660,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Tiivis välilehdellinen"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25669,7 +25669,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Tiivis ryhmäpalkki"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25678,7 +25678,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmäpalkki"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25696,7 +25696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Tavallinen työkalupalkki"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25705,7 +25705,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Välilehdellinen"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25714,7 +25714,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Tiivis välilehdellinen"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25723,7 +25723,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Tiivis ryhmäpalkki"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25732,7 +25732,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmäpalkki"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25750,7 +25750,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Tavallinen työkalupalkki"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25759,7 +25759,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Tavallinen työkalupalkki"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26129,7 +26129,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Hylkää kaikki muutokset"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26183,7 +26183,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Hyväksy kaikki muutokset"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26300,7 +26300,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "T~ooltips"
-msgstr ""
+msgstr "T~yökaluvihjeet"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26336,7 +26336,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go t~o Page..."
-msgstr ""
+msgstr "Siirr~y sivulle..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28775,7 +28775,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Sentence"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse lause"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29927,7 +29927,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Word Count..."
-msgstr ""
+msgstr "~Sanamäärä..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30809,14 +30809,13 @@ msgid "Hanging Indent"
 msgstr "Riippuva sisennys"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Watermark..."
-msgstr "Vesileima"
+msgstr "Vesileima..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""