update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia30711726a4e2c71ba0d1c4fb24c370deefc0f98

2 files changed, 65 insertions, 55 deletions

diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 221d4d16e3f..341d44fcf89 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-24 16:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-30 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564951649.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -524,7 +524,7 @@ msgctxt ""
 "WorkCity\n"
 "value.text"
 msgid "City (Work)"
-msgstr "Kaupunki (työ)"
+msgstr "Postitoimipaikka (työ)"
 
 #. 59Byp
 #: DataAccess.xcu
@@ -1626,15 +1626,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Projector optimized"
 msgstr "Optimoitu videotykille"
 
-#. DCsj2
+#. MJBbc
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template1\n"
 "Name\n"
 "value.text"
-msgid "E-mail (96 DPI): minimize document size for sharing"
-msgstr "Sähköposti (96 DPI): minimoi asiakirjan koko jakamista varten"
+msgid "Email (96 DPI): minimize document size for sharing"
+msgstr ""
 
 #. mzFCD
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -7604,7 +7604,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DestinationCity"
-msgstr "kohdeKaupunki"
+msgstr "kohdePostitoimipaikka"
 
 #. Efxpf
 #: TableWizard.xcu
@@ -7614,7 +7614,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DestinCity"
-msgstr "kohdeKpnki"
+msgstr "kohdePTpaikka"
 
 #. DACJL
 #: TableWizard.xcu
@@ -12974,7 +12974,7 @@ msgctxt ""
 "NeutralGreetingLines\n"
 "value.text"
 msgid "To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,"
-msgstr "Hyvä vastaanottaja,;Asianomaisille,;Hyvät ystävät,;Terve,;Hei,"
+msgstr "Hyvä vastaanottaja,;Hyvät ystävät,;Arvoisa vastaanottaja,;Hei,"
 
 #. cmV82
 #: Writer.xcu
diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index be472e5e0fb..2fc62bf9364 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 11:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-25 18:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-09 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -384,7 +384,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr "~Nauhoita muutoshistoria"
+msgstr "Tietue"
 
 #. sLYH3
 #: BibliographyCommands.xcu
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format Type"
-msgstr "Lukumuodon tyyppi"
+msgstr "Luvun muodon tyyppi"
 
 #. T8FmH
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3718,14 +3718,13 @@ msgstr "Muuta ankkuria"
 
 #. NAJXq
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format"
-msgstr "Lukumuoto"
+msgstr "Luvun muoto"
 
 #. fja5D
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4605,7 +4604,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Default Cell Style"
-msgstr "Oletusarvoinen solutyyli"
+msgstr "Oletussolutyyli"
 
 #. 9tAAv
 #: CalcCommands.xcu
@@ -6855,7 +6854,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Oletus"
+msgstr "Vakio"
 
 #. PGUnb
 #: DbReportWindowState.xcu
@@ -7135,7 +7134,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Database Object..."
-msgstr "Avaa tietokanta objekti..."
+msgstr "Avaa tietokantaobjekti..."
 
 #. PKBfV
 #: DbuCommands.xcu
@@ -7185,7 +7184,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Database Object..."
-msgstr "Avaa tietokanta objekti..."
+msgstr "Avaa tietokantaobjekti..."
 
 #. vkpcD
 #: DbuCommands.xcu
@@ -7225,7 +7224,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Database Object..."
-msgstr "Avaa tietokanta objekti..."
+msgstr "Avaa tietokantaobjekti..."
 
 #. dDN76
 #: DbuCommands.xcu
@@ -7265,7 +7264,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Database Object..."
-msgstr "Avaa tietokanta objekti..."
+msgstr "Avaa tietokantaobjekti..."
 
 #. KXqkj
 #: DbuCommands.xcu
@@ -7305,7 +7304,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Database Object..."
-msgstr "Avaa tietokanta objekti..."
+msgstr "Avaa tietokantaobjekti..."
 
 #. 32Cat
 #: DbuCommands.xcu
@@ -7765,7 +7764,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr "~Nauhoita muutoshistoria"
+msgstr "Tietue"
 
 #. EopjQ
 #: DbuCommands.xcu
@@ -8427,15 +8426,15 @@ msgctxt ""
 msgid "~Hyphenation"
 msgstr "~Tavutus"
 
-#. ysQAB
+#. CQf4G
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Reset Routing"
-msgstr "Palauta viivojen reititys"
+msgid "Reset line skew"
+msgstr ""
 
 #. avSPK
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8905,7 +8904,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sli~de Sorter"
-msgstr "Diojen järjestely"
+msgstr "Diojen lajittelu"
 
 #. rLZwB
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10415,7 +10414,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sli~de Sorter"
-msgstr "Diojen järjestely"
+msgstr "Diojen lajittelu"
 
 #. mSBB5
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -12749,6 +12748,7 @@ msgstr "Sanat värillä peittäen"
 
 #. oSsjf
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline\n"
@@ -12925,7 +12925,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Style Emphasis"
-msgstr "Tyyliä korostaen"
+msgstr "Tyylipainotuksella"
 
 #. 87RH2
 #: Effects.xcu
@@ -19627,7 +19627,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Bulleted List"
-msgstr "Numeroimaton lista"
+msgstr "Numeroimaton luettelo"
 
 #. yRU7E
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19657,7 +19657,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Numbered List"
-msgstr "Numeroitu lista"
+msgstr "Numeroitu luettelo"
 
 #. xarNq
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23717,7 +23717,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Macro Toolbar On/Off"
-msgstr "Makrorivi käytössä / poissa käytöstä"
+msgstr "Makrotyökalurivi käytössä / poissa käytöstä"
 
 #. GEk4v
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24347,7 +24347,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Bullet List Type"
-msgstr "Nykyinen luettelotyyli"
+msgstr "Nykyinen numeroimaton luettelotyyppi"
 
 #. kbpDi
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25060,6 +25060,16 @@ msgctxt ""
 msgid "User ~Interface"
 msgstr "~Käyttöliittymä"
 
+#. BWJqP
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarModeUI\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "User ~Interface..."
+msgstr ""
+
 #. uQVBR
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28310,14 +28320,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "Ominaisuudet"
 
-#. G2ktQ
+#. hFdN2
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.InspectorDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Styles Inspector"
+msgid "Style Inspector"
 msgstr ""
 
 #. GEHrf
@@ -28460,14 +28470,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Character"
 msgstr "Teksti"
 
-#. Dbth6
+#. XwCnW
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.InspectorTextPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Styles Inspector"
+msgid "Style Inspector"
 msgstr ""
 
 #. aCGNS
@@ -28728,7 +28738,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format"
-msgstr "Lukumuoto"
+msgstr "Luvun muoto"
 
 #. DiLQa
 #: Sidebar.xcu
@@ -31169,7 +31179,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format..."
-msgstr "Lukumuoto..."
+msgstr "Luvun muoto..."
 
 #. jS5J8
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32799,7 +32809,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Standard"
-msgstr "Lukumuoto: Vakio"
+msgstr "Luvun muoto: vakio"
 
 #. jQEN2
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32849,7 +32859,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Decimal"
-msgstr "Lukumuoto: Desimaali"
+msgstr "Luvun muoto: desimaali"
 
 #. tYvmE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32869,7 +32879,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Exponential"
-msgstr "Lukumuoto: eksponentiaalinen"
+msgstr "Luvun muoto: eksponentiaalinen"
 
 #. ABXFu
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32889,7 +32899,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Date"
-msgstr "Lukumuoto: Päivämäärä"
+msgstr "Luvun muoto: päivämäärä"
 
 #. fnYue
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32929,7 +32939,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Time"
-msgstr "Lukumuoto: aika"
+msgstr "Luvun muoto: aika"
 
 #. hDDiz
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32949,7 +32959,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Currency"
-msgstr "Lukumuoto: Valuutta"
+msgstr "Luvun muoto: valuutta"
 
 #. j4CjN
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32969,7 +32979,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Percent"
-msgstr "Lukumuoto: Prosenttia"
+msgstr "Luvun muoto: prosentti"
 
 #. AJhd2
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34300,7 +34310,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr "Otsikko"
+msgstr "Pääotsikko"
 
 #. Cp7pE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34310,7 +34320,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Title Paragraph Style"
-msgstr "Otsikkokappaleen tyyli"
+msgstr "Pääotsikko-kappaletyyli"
 
 #. GyeoD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34340,7 +34350,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Subtitle Paragraph Style"
-msgstr "Alaotsikkokappaleen tyyli"
+msgstr "Alaotsikko-kappaletyyli"
 
 #. b8Nqa
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34550,7 +34560,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Quotations Paragraph Style"
-msgstr "Lainaukset -kappaletyyli"
+msgstr "Lainaukset-kappaletyyli"
 
 #. 2vgz8
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34770,7 +34780,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet List"
-msgstr "Merkeillä varustettu luettelo"
+msgstr "Numeroimaton luettelo"
 
 #. 5VeqG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34780,7 +34790,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet List"
-msgstr "Merkeillä varustettu luettelo"
+msgstr "Numeroimaton luettelo"
 
 #. NUwJh
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34790,7 +34800,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet List Style"
-msgstr "Luettelomerkityn listan tyyli"
+msgstr "Numeroimaton luettelo -tyyli"
 
 #. ejkoY
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34820,7 +34830,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Number List Style"
-msgstr "Numeroidun luettelon tyyli"
+msgstr "Numeroitu luettelo -tyyli"
 
 #. 6WvcD
 #: WriterCommands.xcu