update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6fcbb9b3da0a0608a85d68ef43dd88d92022b083

1 files changed, 65 insertions, 25 deletions

diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index f352cc84721..627e20ebbe7 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-18 17:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-18 12:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-09 17:59+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -456,6 +456,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Formula Object"
 msgstr "Lisää kaavaobjekti"
 
+#. K5x3E
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicateSheet\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Duplicate Sheet"
+msgstr ""
+
 #. Ui6br
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -764,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xternal Links..."
-msgstr ""
+msgstr "Ulkoiset linkit..."
 
 #. FTLfZ
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2336,6 +2346,36 @@ msgctxt ""
 msgid "Value ~Highlighting"
 msgstr "Arvojen korostus"
 
+#. XMuyF
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewHiddenColRow\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Show Hidden Row/Column Indicator"
+msgstr ""
+
+#. nZGvm
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewHiddenColRow\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Hidden Row/Column Indicator"
+msgstr ""
+
+#. PMfQA
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewHiddenColRow\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Show the indicator for hidden rows and columns"
+msgstr ""
+
 #. 2TbE2
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2414,7 +2454,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage..."
-msgstr ""
+msgstr "Hallitse..."
 
 #. 9WLkW
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4384,7 +4424,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "M~erge and Unmerge Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Yhdistä ja erota soluja"
 
 #. G3E3Q
 #: CalcCommands.xcu
@@ -8934,7 +8974,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xternal Links..."
-msgstr ""
+msgstr "Ulkoiset linkit..."
 
 #. pQhVJ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9534,7 +9574,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Scaling at the current document"
-msgstr ""
+msgstr "Käsiteltävän asiakirjan skaalaus"
 
 #. hTkgv
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10274,7 +10314,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom & Pan (Ctrl to Zoom Out, Shift to Pan)"
-msgstr ""
+msgstr "Zoomaa ja panoroi (Ctrl loitontaa, Vaihto panoroi)"
 
 #. BRCmr
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10374,7 +10414,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Group"
-msgstr "~Ryhmittele"
+msgstr "~Ryhmitä"
 
 #. CiUoe
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -18355,7 +18395,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Find text in values, to search in formulas use the dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Etsi tekstiä arvoista. Etsiäksesi kaavoista, käytä valintaikkunaa."
 
 #. NCRsb
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19807,7 +19847,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Unordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestämätön luettelo päälle/pois"
 
 #. DFY6X
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19837,7 +19877,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestetty luettelo päälle/pois"
 
 #. jZGY5
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20157,7 +20197,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Chapter Up"
-msgstr ""
+msgstr "Siirrä lukua ylöspäin"
 
 #. CHC2r
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20167,7 +20207,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Siirrä ylöspäin"
 
 #. GvBYt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20187,7 +20227,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Chapter Down"
-msgstr ""
+msgstr "Siirrä lukua alaspäin"
 
 #. hYLDF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20197,7 +20237,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Siirrä alaspäin"
 
 #. KQLPA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20847,7 +20887,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Character Highlighting Color (in Text Box and Shapes)"
-msgstr ""
+msgstr "Merkin korostusväri (tekstiruudussa ja muodoissa)"
 
 #. SPsxZ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23077,7 +23117,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Group"
-msgstr "~Ryhmittele"
+msgstr "~Ryhmitä"
 
 #. 5iDGS
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25668,7 +25708,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check Box Form Field"
-msgstr ""
+msgstr "Valintaruutu-lomakekenttä"
 
 #. uQxzu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26118,7 +26158,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Group"
-msgstr "~Ryhmittele"
+msgstr "~Ryhmitä"
 
 #. fMMop
 #: GenericCommands.xcu
@@ -32119,7 +32159,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xternal Links..."
-msgstr ""
+msgstr "Ulkoiset linkit..."
 
 #. PCFhM
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32859,7 +32899,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Chapter Up"
-msgstr ""
+msgstr "Siirrä lukua ylöspäin"
 
 #. F6Rc7
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32879,7 +32919,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Chapter Down"
-msgstr ""
+msgstr "Siirrä lukua alaspäin"
 
 #. 2GyQ4
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35760,7 +35800,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Protect fields in current document"
-msgstr ""
+msgstr "Suojaa käsiteltävän asiakirjan kentät"
 
 #. CdnED
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35780,7 +35820,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Protect bookmarks in current document"
-msgstr ""
+msgstr "Suojaa käsiteltävän asiakirjan kirjanmerkit"
 
 #. VechA
 #: WriterCommands.xcu