update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idf82bb4c2e7f863f2807524fdea1be4d11b88c2e

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/fi/readlicense_oo/docs.po b/source/fi/readlicense_oo/docs.po
index 896bfa29bdd..d4f841738c7 100644
--- a/source/fi/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/fi/readlicense_oo/docs.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-05 14:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-16 14:19+0000\n"
-"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-24 18:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-08 14:43+0000\n"
+"Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/readlicense_oodocs/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563286780.000000\n"
 
 #. q6Gg3
@@ -25,14 +25,14 @@ msgctxt ""
 msgid "${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe"
 msgstr "${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION}:n LueMinut-tiedosto"
 
-#. AsP7G
+#. wHdDE
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "LatestUpdates\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "For the latest updates to this readme file, see <a href=\"https://www.libreoffice.org/welcome/readme.html\">https://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>"
-msgstr "Tämän LueMinut-tiedoston uusimmat päivitykset löytyvät (englanniksi) osoitteesta <a href=\"https://www.libreoffice.org/welcome/readme.html\">https://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>."
+msgid "For the latest updates to this readme file, see <a href=\"https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md\">https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md</a>"
+msgstr "Viimeisimmät päivitykset tähän readme-tiedostoon löytyvät osoitteesta <a href=\"https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md\">https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md</a>"
 
 #. PUvpE
 #: readme.xrm
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "macxiOSX\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "macOS 10.10 (Yosemite) or higher"
-msgstr ""
+msgstr "macOS 10.10 (Yosemite) tai uudempi"
 
 #. zfLqy
 #: readme.xrm
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "edssc3d\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Please be aware that administrator rights are needed for the installation process."
-msgstr "Asennusprosessi vaatii pääkäyttäjän käyttöoikeudet."
+msgstr "Asennusprosessi vaatii järjestelmänvalvojan käyttöoikeudet."
 
 #. AcDKB
 #: readme.xrm
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "s2we35\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Linux Kernel version 3.10 or higher;"
-msgstr ""
+msgstr "Linux-ytimen versio 3.10 tai uudempi;"
 
 #. pNgKX
 #: readme.xrm
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "s253we\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "glibc2 version 2.17 or higher;"
-msgstr ""
+msgstr "glibc2:n versio 2.17 tai uudempi;"
 
 #. rstw9
 #: readme.xrm
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "s255we\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "FreeType version 2.8.0 or higher;"
-msgstr ""
+msgstr "FreeTypen versio 2.8.0 tai uudempi;"
 
 #. sJ48T
 #: readme.xrm
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "s256we\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "GTK version 3.18 or higher;"
-msgstr ""
+msgstr "GTK:n versio 3.18 tai uudempi;"
 
 #. nA9h9
 #: readme.xrm
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "wd2dff\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Gnome 3.18 or higher, with the at-spi2 1.32 package (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others)."
-msgstr ""
+msgstr "Gnome 3.18 tai uudempi at-spi2 1.32 -paketilla (vaaditaan avustavan teknologian tukemiseen) tai muu yhteensopiva graafinen käyttöliittymä (kuten KDE ym.)."
 
 #. q9SJs
 #: readme.xrm