update translations for master/7.1.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If200fbab2e1c793a45c3f361275028afdced7b91

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/fi/readlicense_oo/docs.po b/source/fi/readlicense_oo/docs.po
index d16aacd0764..7568d1a92d7 100644
--- a/source/fi/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/fi/readlicense_oo/docs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-05 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/readlicense_oodocs/fi/>\n"
@@ -385,14 +385,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Right-click within the directory and choose \"Open in Terminal\". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):"
 msgstr "Napsauta hiiren oikealla painikkeella kansion sisällä ja valitse \"Avaa päätteessä\". Tämä avaa pääteikkunan. Anna pääteikkunassa seuraava komento (tämä voi vaatia käyttäjätunnukseesi liittyvän salasanan antamisen):"
 
-#. DSXFr
+#. 5Uuky
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "rpminstall5\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "For Fedora-based systems: sudo dnf install *.rpm"
-msgstr "Fedora-pohjaisissa järjestelmissä: sudo dnf install *.rpm"
+msgid "For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'"
+msgstr "Fedora-pohjaisissa järjestelmissä: su -c 'yum install *.rpm'"
 
 #. BwvxR
 #: readme.xrm
@@ -520,14 +520,14 @@ msgctxt ""
 msgid "For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb"
 msgstr "Debian- ja Ubuntu-järjestelmissä: sudo dpkg -i *.deb"
 
-#. qhEUW
+#. QMHS2
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "linuxlangpack7\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "For Fedora-based systems: su -c 'dnf install *.rpm'"
-msgstr "Fedora-pohjaisissa järjestelmissä: su -c 'dnf install *.rpm'"
+msgid "For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'"
+msgstr "Fedora-pohjaisissa järjestelmissä: su -c 'yum install *.rpm'"
 
 #. nrFRB
 #: readme.xrm
@@ -709,23 +709,23 @@ msgctxt ""
 msgid "By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help."
 msgstr "Oletusarvoisesti ${PRODUCTNAME} pyrkii laadukkaaseen graafiseen esitykseen, joskus nopeuden kustannuksella. Jos graafiset toimenpiteet tuntuvat hitailta, saattaa asetuksen 'Työkalut - Asetukset - ${PRODUCTNAME} - Näytä - Näyttöfontin viivojen pehmennys' poistaminen käytöstä auttaa."
 
-#. bbgfk
+#. DkrMU
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "gfh6w1\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "Problems When Sending Documents as Emails From ${PRODUCTNAME}"
-msgstr ""
+msgid "Problems When Sending Documents as E-mails From ${PRODUCTNAME}"
+msgstr "Ongelmat lähetettäessä asiakirjoja sähköpostina ${PRODUCTNAME}sta"
 
-#. 2yRMH
+#. bwauK
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "pji76w1\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "When sending a document via 'File - Send - Document as Email' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file \"Mapi\" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href=\"https://www.microsoft.com\">https://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for \"mapi dll\"."
-msgstr ""
+msgid "When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file \"Mapi\" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href=\"https://www.microsoft.com\">https://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for \"mapi dll\"."
+msgstr "Windows-käyttöjärjestelmissä saattaa ilmaantua ongelmia (ohjelma kaatuu tai jumiutuu) silloin, kun asiakirja yritetään lähettää 'Tiedosto - Lähetä - Asiakirja sähköpostina' tai 'Asiakirja PDF-liitteenä' -toimintojen avulla. Tämä johtuu sähköpostin välitykseen liittyvästä \"MAPI\"-järjestelmätiedostosta Windowsissa. Valitettavasti tämä ongelma ei esiinny vain tietyissä tunnetuissa Windows-versioissa. Lisätietoja aiheesta löytyy <a href=\"https://www.microsoft.com\">https://www.microsoft.com/</a> -sivuilta, hakemalla Microsoft Knowledge Base -tietämyskannasta hakusanaa \"mapi.dll\"."
 
 #. a426D
 #: readme.xrm