update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339

5 files changed, 5 insertions, 95 deletions

diff --git a/source/fi/reportbuilder/java/com/sun/star/report/function/metadata.po b/source/fi/reportbuilder/java/com/sun/star/report/function/metadata.po
index cbbc0e67eb0..5ae8eee8e72 100644
--- a/source/fi/reportbuilder/java/com/sun/star/report/function/metadata.po
+++ b/source/fi/reportbuilder/java/com/sun/star/report/function/metadata.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 20:25+0200\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. B+i0
 #: Author-Function_en_US.properties
 msgctxt ""
 "Author-Function_en_US.properties\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTHOR"
 
-#. 85IJ
 #: Author-Function_en_US.properties
 msgctxt ""
 "Author-Function_en_US.properties\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns the author of the report."
 msgstr "Palauttaa raportin tekijän."
 
-#. rc*8
 #: category_en_US.properties
 msgctxt ""
 "category_en_US.properties\n"
@@ -42,7 +39,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MetaData"
 msgstr "MetaData"
 
-#. aK:?
 #: category_en_US.properties
 msgctxt ""
 "category_en_US.properties\n"
@@ -51,7 +47,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Contains functions about meta data"
 msgstr "Sisältää metatietoihin liittyviä toimintoja"
 
-#. Ex1(
 #: Title-Function_en_US.properties
 msgctxt ""
 "Title-Function_en_US.properties\n"
@@ -60,7 +55,6 @@ msgctxt ""
 msgid "TITLE"
 msgstr "TITLE"
 
-#. 9mID
 #: Title-Function_en_US.properties
 msgctxt ""
 "Title-Function_en_US.properties\n"
diff --git a/source/fi/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/fi/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.po
index d8e92d036db..bd6333bd7e7 100644
--- a/source/fi/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/fi/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:03+0200\n"
 "Last-Translator: Harri <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. :g5(
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Oracle Report Builder"
 msgstr "Oracle Report Builder"
 
-#. Pye\
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Header"
 msgstr "Raportin ylätunniste"
 
-#. (NzM
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Footer"
 msgstr "Raportin alatunniste"
 
-#. s#J]
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Header"
 msgstr "Sivun ylätunniste"
 
-#. 0e;m
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -65,7 +60,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Footer"
 msgstr "Sivun alatunniste"
 
-#. =JdT
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -75,7 +69,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Group Header"
 msgstr "Ryhmän ylätunniste"
 
-#. VCh/
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -85,7 +78,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Group Footer"
 msgstr "Ryhmän alatunniste"
 
-#. F_D*
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -95,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column Header"
 msgstr "Palstan ylätunniste"
 
-#. rhYD
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -105,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column Footer"
 msgstr "Palstan alatunniste"
 
-#. BnzN
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -115,7 +105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Detail"
 msgstr "Tiedot"
 
-#. ILY@
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -125,7 +114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overlapped Control"
 msgstr "Päällekkäinen ohjausobjekti"
 
-#. DL?M
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
diff --git a/source/fi/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fi/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 7061ddb8d7e..312fb046d98 100644
--- a/source/fi/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fi/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 20:23+0200\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. ]B1\
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Header/Footer"
 msgstr "Raportin ylä/alatunniste"
 
-#. voZr
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Header/Footer"
 msgstr "Sivun ylä/alatunniste"
 
-#. aJ5!
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Ruler"
 msgstr "~Viivaimet"
 
-#. @(F)
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Sorting and Grouping"
 msgstr "Lajittelu ja ryhmittely"
 
-#. Zs.k
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -65,7 +60,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add Field"
 msgstr "Lisää kenttä"
 
-#. -+4I
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -75,7 +69,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Conditional Formatting..."
 msgstr "~Ehdollinen muotoilu..."
 
-#. 9Wj:
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -85,7 +78,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Settings"
 msgstr "Sivun asetukset"
 
-#. UK|3
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -95,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Page..."
 msgstr "~Sivu..."
 
-#. }1#d
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -105,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Clear Direct Formatting"
 msgstr "Poista suora muotoilu"
 
-#. s:x2
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -115,7 +105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Page Numbers..."
 msgstr "Sivunumerot..."
 
-#. KQv5
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -125,7 +114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Date and Time..."
 msgstr "~Päiväys ja aika..."
 
-#. Y/:Z
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -135,7 +123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Select Report"
 msgstr "Valitse raportti..."
 
-#. 1EQ$
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -145,7 +132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Subreport in New Window..."
 msgstr "Aliraportti uudessa ikkunassa..."
 
-#. !_OS
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -155,7 +141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Color"
 msgstr "Fontin väri"
 
-#. @SvI
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -165,7 +150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Gr~id"
 msgstr "~Ruudukko"
 
-#. 4U$,
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -175,7 +159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Column Header/Footer"
 msgstr "Palstan ylä/alatunniste"
 
-#. !(I`
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -185,7 +168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paste ~Special..."
 msgstr "Liitä ~määräten..."
 
-#. Cb;:
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -195,7 +177,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Execute Report..."
 msgstr "Suorita raportti..."
 
-#. l_k`
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -205,7 +186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphic..."
 msgstr "Grafiikka..."
 
-#. o)uc
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -215,7 +195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Document"
 msgstr "Tekstiasiakirja"
 
-#. X17+
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -225,7 +204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spreadsheet Document"
 msgstr "Laskentataulukko"
 
-#. ,c$\
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -235,7 +213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Navigator"
 msgstr "Raporttiselain"
 
-#. K8\;
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -245,7 +222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit to smallest width"
 msgstr "Sovita pienimpään leveyteen"
 
-#. `y6R
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -255,7 +231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit to smallest height"
 msgstr "Sovita pienimpään korkeuteen"
 
-#. YT(/
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -265,7 +240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit to greatest width"
 msgstr "Sovita suurimpaan leveyteen"
 
-#. %vZU
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -275,7 +249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit to greatest height"
 msgstr "Sovita suurimpaan korkeuteen"
 
-#. `30)
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -285,7 +258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "Ominaisuudet"
 
-#. #MeM
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -295,7 +267,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Distribution..."
 msgstr "Välien tasaus..."
 
-#. A_DC
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -305,7 +276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Select Objects in Section"
 msgstr "Valitse osassa olevat objektit"
 
-#. 9{bX
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -315,7 +285,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left Align on Section"
 msgstr "Tasaa vasemmalle osassa"
 
-#. O8#(
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -325,7 +294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right Align on Section"
 msgstr "Tasaa oikealle osassa"
 
-#. D5q^
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -335,7 +303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Top Align on Section"
 msgstr "Tasaa ylös osassa"
 
-#. DKkM
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -345,7 +312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bottom Align on Section"
 msgstr "Tasaa alas osassa"
 
-#. ,-5t
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -355,7 +321,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Centered on Section"
 msgstr "Keskitä vaakasuunnassa osassa"
 
-#. aIG$
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -365,7 +330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Middle on Section"
 msgstr "Keskitä pystysuunnassa osassa"
 
-#. {gv;
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -375,7 +339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select all Labels"
 msgstr "Valitse kaikki selitteet"
 
-#. I;0]
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -385,7 +348,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select all Formatted Fields"
 msgstr "Valitse kaikki muotoillut kentät"
 
-#. c=^*
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -395,7 +357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shape Arrange"
 msgstr "Kuvioiden järjestely"
 
-#. {(%`
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -405,7 +366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Control"
 msgstr "Ohjausobjekti"
 
-#. gfk_
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -415,7 +375,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alignment"
 msgstr "Tasaus"
 
-#. XiWb
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -425,7 +384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Resize"
 msgstr "Muuta kokoa"
 
-#. DX_-
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -435,7 +393,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Section alignment"
 msgstr "Osan tasaus"
 
-#. Vgj(
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -445,7 +402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Controls"
 msgstr "Raportin ohjausobjektit"
 
-#. =ZP;
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -455,7 +411,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shapes"
 msgstr "Kuviot"
 
-#. C(lU
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -465,7 +420,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Basic Shapes"
 msgstr "Peruskuviot"
 
-#. s2`-
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -475,7 +429,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Symbol Shapes"
 msgstr "Symbolikuviot"
 
-#. KQHf
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -485,7 +438,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arrow Shapes"
 msgstr "Nuolikuviot"
 
-#. cH$`
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -495,7 +447,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FlowChart Shapes"
 msgstr "Vuokaaviokuviot"
 
-#. BA(!
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -505,7 +456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Callout Shapes"
 msgstr "Puhekuplat"
 
-#. m2/P
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -515,7 +465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Star Shapes"
 msgstr "Tähtikuviot"
 
-#. q;xg
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -525,7 +474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Section"
 msgstr "Osa"
 
-#. X@Q,
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -535,7 +483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shrink"
 msgstr "Kutista"
 
-#. h0w$
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -545,7 +492,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shrink from top"
 msgstr "Kutista ylhäältä"
 
-#. /4{@
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -555,7 +501,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shrink from bottom"
 msgstr "Kutista alhaalta"
 
-#. eWo+
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -565,7 +510,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Output Format"
 msgstr "Raportin tulostusmuoto"
 
-#. j+:%
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -575,7 +519,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Snap Lines"
 msgstr "~Kohdistusviivat"
 
-#. {`H+
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -585,7 +528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object Resizing"
 msgstr "Objektin koon muuttaminen"
 
-#. J\k]
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -595,7 +537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A~rrange"
 msgstr "Järj~estä"
 
-#. $Z+4
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
@@ -605,7 +546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard"
 msgstr "Oletus"
 
-#. :EZ?
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
@@ -615,7 +555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formatting"
 msgstr "Muotoilu"
 
-#. aM5s
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
@@ -625,7 +564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Controls"
 msgstr "Raportin ohjausobjektit"
 
-#. )*?w
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
@@ -635,7 +573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawing objects"
 msgstr "Piirros-objektit"
 
-#. d%-G
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
@@ -645,7 +582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Align"
 msgstr "Tasaus"
 
-#. nv1$
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
@@ -655,7 +591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Align at Section"
 msgstr "Tasaa osaan"
 
-#. ,2o\
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
@@ -665,7 +600,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shrink at Section"
 msgstr "Kutista osassa"
 
-#. OcP(
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
diff --git a/source/fi/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po b/source/fi/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
index b4ad39ecfcb..80cbf9113e0 100644
--- a/source/fi/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
+++ b/source/fi/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:03+0200\n"
 "Last-Translator: Harri <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. g2H=
 #: Filter.xcu
 msgctxt ""
 "Filter.xcu\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Database Report"
 msgstr "ODF-tietokantaraportti"
 
-#. vw4T
 #: Filter.xcu
 msgctxt ""
 "Filter.xcu\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% %formatversion% Report Chart"
 msgstr "%productname% %formatversion% -raporttikaavio"
 
-#. 60C!
 #: Types.xcu
 msgctxt ""
 "Types.xcu\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Database Report"
 msgstr "OpenDocument-tietokantaraportti"
 
-#. #.wp
 #: Types.xcu
 msgctxt ""
 "Types.xcu\n"
diff --git a/source/fi/reportbuilder/util.po b/source/fi/reportbuilder/util.po
index c3f069b05fd..be424a2d17d 100644
--- a/source/fi/reportbuilder/util.po
+++ b/source/fi/reportbuilder/util.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 20:23+0200\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. mltF
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Builder"
 msgstr "Raportointityökalu"
 
-#. aHOH
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"