update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

3 files changed, 38 insertions, 38 deletions

diff --git a/source/fi/reportdesign/source/ui/dlg.po b/source/fi/reportdesign/source/ui/dlg.po
index f5f08a82160..adcdaa312a0 100644
--- a/source/fi/reportdesign/source/ui/dlg.po
+++ b/source/fi/reportdesign/source/ui/dlg.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:03+0200\n"
 "Last-Translator: Harri <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE\n"
-"1\n"
+"Field Value Is\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Field Value Is"
 msgstr "Kentän arvo on"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Kentän arvo on"
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE\n"
-"2\n"
+"Expression Is\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Expression Is"
 msgstr "Lauseke on"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Lauseke on"
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_OP\n"
-"1\n"
+"between\n"
 "stringlist.text"
 msgid "between"
 msgstr "välillä"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "välillä"
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_OP\n"
-"2\n"
+"not between\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not between"
 msgstr "ei väliltä"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "ei väliltä"
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_OP\n"
-"3\n"
+"equal to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "equal to"
 msgstr "yhtä suuri kuin"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "yhtä suuri kuin"
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_OP\n"
-"4\n"
+"not equal to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not equal to"
 msgstr "eri suuri kuin"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "eri suuri kuin"
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_OP\n"
-"5\n"
+"greater than\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than"
 msgstr "suurempi kuin"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "suurempi kuin"
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_OP\n"
-"6\n"
+"less than\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than"
 msgstr "pienempi kuin"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "pienempi kuin"
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_OP\n"
-"7\n"
+"greater than or equal to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than or equal to"
 msgstr "suurempi tai yhtä suuri kuin"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "suurempi tai yhtä suuri kuin"
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_OP\n"
-"8\n"
+"less than or equal to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than or equal to"
 msgstr "pienempi tai yhtä suuri kuin"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Lajitellaan"
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER\n"
-"1\n"
+"Ascending\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ascending"
 msgstr "Nouseva"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Nouseva"
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER\n"
-"2\n"
+"Descending\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Descending"
 msgstr "Laskeva"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Ryhmän ylätunniste"
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST\n"
-"1\n"
+"Present\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Present"
 msgstr "Tässä"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Tässä"
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST\n"
-"2\n"
+"Not present\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Not present"
 msgstr "Ei tässä"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Ryhmän alatunniste"
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST\n"
-"1\n"
+"Present\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Present"
 msgstr "Tässä"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Tässä"
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST\n"
-"2\n"
+"Not present\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Not present"
 msgstr "Ei tässä"
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Ryhmitellään"
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_GROUPONLST\n"
-"1\n"
+"Each Value\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Each Value"
 msgstr "Joka arvo"
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "Säilytä yhdessä"
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST\n"
-"1\n"
+"No\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No"
 msgstr "Ei"
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Ei"
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST\n"
-"2\n"
+"Whole Group\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Whole Group"
 msgstr "Koko ryhmä"
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "Koko ryhmä"
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST\n"
-"3\n"
+"With First Detail\n"
 "stringlist.text"
 msgid "With First Detail"
 msgstr "Ensimmäisen tiedon kera"
diff --git a/source/fi/reportdesign/source/ui/report.po b/source/fi/reportdesign/source/ui/report.po
index 123477e680f..d2bd8062716 100644
--- a/source/fi/reportdesign/source/ui/report.po
+++ b/source/fi/reportdesign/source/ui/report.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-24 18:51+0200\n"
 "Last-Translator: Harri <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Group"
 msgstr "Poista ryhmä"
 
-#. Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
+#. Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 msgid "GroupHeader"
 msgstr "Ryhmän ylätunniste"
 
-#. Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
+#. Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
diff --git a/source/fi/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po b/source/fi/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
index c81baea1435..8c5022d2226 100644
--- a/source/fi/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
+++ b/source/fi/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-02 16:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-26 15:53+0300\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Section Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Osan asetukset"
 
 #: backgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Tausta"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Character Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Merkkiasetukset"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -49,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Fontti"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Fonttitehosteet"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -67,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Sijainti"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -76,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Aasialainen asettelu"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Tausta"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Tasaus"
 
 #: datetimedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Page Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Sivun asetukset"
 
 #: pagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Sivu"
 
 #: pagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Tausta"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""