update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3b188be653b6e7bbd18d9c8e6d5cd1c33e0c6890

1 files changed, 11 insertions, 5 deletions

diff --git a/source/fi/reportdesign/messages.po b/source/fi/reportdesign/messages.po
index 240f8f55053..f63a518e870 100644
--- a/source/fi/reportdesign/messages.po
+++ b/source/fi/reportdesign/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-26 19:50+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/reportdesignmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -60,18 +60,21 @@ msgstr "Kaikki sivut"
 
 #. GvoGV
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "Not With Report Header"
 msgstr "Ei raportin ylätunnisteessa"
 
 #. wchYh
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "Not With Report Footer"
 msgstr "Ei raportin alatunnisteessa"
 
 #. uvfAP
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "Not With Report Header/Footer"
 msgstr "Ei raportin ylä- tai alatunnisteessa"
@@ -325,7 +328,7 @@ msgstr "Kaaviotyyppi"
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE"
 msgid "Print repeated value on group change"
-msgstr "Tulostetaan toistuva arvo, kun ryhmä vaihtuu"
+msgstr "Tulosta toistuva arvo, kun ryhmä vaihtuu"
 
 #. rh4Mf
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:40
@@ -359,6 +362,7 @@ msgstr "Perusteellinen läpikäynti"
 
 #. DxgFC
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PREEVALUATED"
 msgid "Pre evaluation"
 msgstr "Ennen laskentaa"
@@ -367,13 +371,13 @@ msgstr "Ennen laskentaa"
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "RID_STR_POSITIONX"
 msgid "Position X"
-msgstr "Sijainti X"
+msgstr "X-sijainti"
 
 #. xvAJ8
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:47
 msgctxt "RID_STR_POSITIONY"
 msgid "Position Y"
-msgstr "Sijainti Y"
+msgstr "Y-sijainti"
 
 #. 7CmQE
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:48
@@ -923,6 +927,7 @@ msgstr "Kenttä/lauseke"
 
 #. zcTFT
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:147
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RPT_PREFIXCHARS"
 msgid "Prefix Characters"
 msgstr "Etukirjaimet"
@@ -1101,7 +1106,7 @@ msgstr "Muoto"
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:181
 msgctxt "RID_STR_FIXEDLINE"
 msgid "Fixed line"
-msgstr "Muuttumaton rivi"
+msgstr "Kiinteä rivi"
 
 #. vU6ev
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/backgrounddialog.ui:8
@@ -1418,6 +1423,7 @@ msgstr "Ryhmän alatunniste"
 
 #. GWWsG
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:238
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label9"
 msgid "Group On"
 msgstr "Ryhmitellään"