update translations for 7.5.4 rc1 cp-23.05.0-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5d165796694808c9e4d9e096f6eee8cec4954e02

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/fi/sc/messages.po b/source/fi/sc/messages.po
index c497866da6e..8d9ba620075 100644
--- a/source/fi/sc/messages.po
+++ b/source/fi/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-20 15:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-15 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/scmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -2130,7 +2130,7 @@ msgstr "Poista sisältö"
 #: sc/inc/globstr.hrc:367
 msgctxt "STR_QUICKHELP_REF"
 msgid "%1 R  × %2 C"
-msgstr ""
+msgstr "%1 R  × %2 S"
 
 #. NJpDi
 #: sc/inc/globstr.hrc:368
@@ -2303,7 +2303,7 @@ msgstr "Sovita matriisialue"
 #: sc/inc/globstr.hrc:395
 msgctxt "STR_TIP_RESIZEMATRIX"
 msgid "Array formula  %1 R × %2 C"
-msgstr ""
+msgstr "Matriisikaava  %1 R × %2 S"
 
 #. nkxuG
 #: sc/inc/globstr.hrc:396
@@ -6871,7 +6871,7 @@ msgstr "Palauttaa satunnaisluvun väliltä 0...1."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1064
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
 msgid "Returns TRUE if the value truncated to integer is even."
-msgstr ""
+msgstr "Palauttaa TOSI, jos arvo kokonaisluvuksi katkaistuna on parillinen."
 
 #. aEG3g
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1065
@@ -6889,7 +6889,7 @@ msgstr "Testattava arvo."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1072
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
 msgid "Returns TRUE if the value truncated to integer is odd."
-msgstr ""
+msgstr "Palauttaa TOSI, jos arvo kokonaisluvuksi katkaistuna on pariton."
 
 #. 4scb6
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1073
@@ -7085,10 +7085,9 @@ msgstr "Luku"
 
 #. DoCMo
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1150
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT_HYP"
 msgid "A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned."
-msgstr "Luku (-1 tai pienempi), jonka käänteinen hyperbolinen kotangentti palautetaan."
+msgstr "Luku (pienempi kuin -1 tai suurempi kuin 1), jonka käänteinen hyperbolinen kotangentti palautetaan."
 
 #. rHP2u
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1156
@@ -9263,6 +9262,7 @@ msgstr "Alfa"
 
 #. 8cdtc
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1966
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
 msgid "The percentile value, range 0...1, inclusive."
 msgstr "Prosenttipisteen arvo väliltä 0...1, päätepisteet mukaan lukien."
@@ -15494,7 +15494,7 @@ msgstr "Teksti"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3825
 msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
 msgid "The text to be operated on."
-msgstr ""
+msgstr "Käsiteltävä teksti."
 
 #. sFDzy
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3826
@@ -18461,7 +18461,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/strings.hrc:361
 msgctxt "STR_MESSAGE_NODATA_IN_RANGE"
 msgid "No data in input range."
-msgstr ""
+msgstr "Lähdealueella ei ole tietoja."
 
 #. gjC2w
 #: sc/inc/strings.hrc:362
@@ -28526,7 +28526,7 @@ msgstr "Negatiivinen binomi"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:246
 msgctxt "randomnumbergenerator|extended_tip|distribution-combo"
 msgid "The distribution function for the random number generator."
-msgstr ""
+msgstr "Satunnaislukugeneraattorin kertymäfunktio."
 
 #. vMADv
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:260