update translations for 7-4/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie4a055202e93e4ac5563df42235db5cf2b1c2b16

1 files changed, 29 insertions, 29 deletions

diff --git a/source/fi/sc/messages.po b/source/fi/sc/messages.po
index 58d3256d7ec..80b56433af3 100644
--- a/source/fi/sc/messages.po
+++ b/source/fi/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-06 16:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:09+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565038740.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -1519,7 +1519,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/globstr.hrc:269
 msgctxt "STR_EXPORT_DBF"
 msgid "dBASE export"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE-vienti"
 
 #. CtHUj
 #: sc/inc/globstr.hrc:270
@@ -18521,7 +18521,7 @@ msgstr "(ei-jaettu käyttö)"
 #: sc/inc/strings.hrc:376
 msgctxt "STR_NO_NAMED_RANGES_AVAILABLE"
 msgid "No named ranges available in the selected document"
-msgstr ""
+msgstr "Valitussa asiakirjassa ei ole nimettyjä alueita"
 
 #. hnAZx
 #: sc/inc/strings.hrc:377
@@ -21814,19 +21814,19 @@ msgstr "Poista"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:18
 msgctxt "definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog"
 msgid "Define Database Range"
-msgstr "Tietokannan alueen määritys"
+msgstr "Määritä tietokanta-alue"
 
 #. CyzxS
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:44
 msgctxt "definedatabaserangedialog|extended_tip|ok"
 msgid "Saves all changes and closes dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Tallentaa kaikki muutokset ja sulkee valintaikkunan."
 
 #. djkZd
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:63
 msgctxt "definedatabaserangedialog|extended_tip|cancel"
 msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr ""
+msgstr "Sulkee valintaikkunan ja hylkää kaikki muutokset."
 
 #. RMghE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:171
@@ -24180,7 +24180,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:134
 msgctxt "insertsheet|after"
 msgid "_After current sheet"
-msgstr "Nykyisen taulukon _perään"
+msgstr "Nykyisen taulukon jälkeen"
 
 #. uiKdA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:143
@@ -24222,7 +24222,7 @@ msgstr "Nimi:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:265
 msgctxt "insertsheet|extended_tip|countnf"
 msgid "Specifies the number of sheets to be created."
-msgstr ""
+msgstr "Määrittää luotavien taulukoiden määrän."
 
 #. dxNfa
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:281
@@ -24234,7 +24234,7 @@ msgstr "Taulukko..."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:285
 msgctxt "insertsheet|extended_tip|nameed"
 msgid "Specifies the name of the new sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Määrittää uuden taulukon nimen."
 
 #. NmbDF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:318
@@ -24342,7 +24342,7 @@ msgstr "Nimien hallinta"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:44
 msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|ok"
 msgid "Saves all changes and closes dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Tallentaa kaikki muutokset ja sulkee valintaikkunan."
 
 #. ftVCr
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:63
@@ -24588,7 +24588,7 @@ msgstr "Kopioi"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:122
 msgctxt "movecopysheet|extended_tip|copy"
 msgid "Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved."
-msgstr ""
+msgstr "Määrittää taulukon kopioitavaksi. Jos asetusta ei ole valittu, taulukko siirretään."
 
 #. Cf9Po
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:138
@@ -25214,7 +25214,7 @@ msgstr "Tie_dot"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8580
 msgctxt "CalcNotebookbar|DataLabel"
 msgid "~Data"
-msgstr "Tie_dot"
+msgstr "Tie~dot"
 
 #. CBEHA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9383
@@ -29987,7 +29987,7 @@ msgstr "Näytä hylätyt muutokset"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:149
 msgctxt "showchangesdialog|extended_tip|showrejected"
 msgid "Shows or hides the changes that were rejected."
-msgstr ""
+msgstr "Näyttää tai piilottaa hylätyt muutokset."
 
 #. PHqfD
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:178
@@ -31133,43 +31133,43 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:250
 msgctxt "SparklineDialog|label_Series"
 msgid "Series:"
-msgstr ""
+msgstr "Sarja:"
 
 #. wBmc6
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:283
 msgctxt "SparklineDialog|checkButton_Negative"
 msgid "Negative points:"
-msgstr ""
+msgstr "Negatiiviset pisteet:"
 
 #. ySwZA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:319
 msgctxt "SparklineDialog|checkButton_High"
 msgid "High points:"
-msgstr ""
+msgstr "Ylimmät pisteet:"
 
 #. DJKw7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:355
 msgctxt "SparklineDialog|checkButton_Low"
 msgid "Low points:"
-msgstr ""
+msgstr "Alimmat pisteet:"
 
 #. q5qaV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:391
 msgctxt "SparklineDialog|checkButton_Marker"
 msgid "Marker:"
-msgstr ""
+msgstr "Pisteiden korostus:"
 
 #. 4yLTi
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:427
 msgctxt "SparklineDialog|checkButton_First"
 msgid "First point:"
-msgstr ""
+msgstr "Ensimmäinen piste:"
 
 #. EYEEJ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:463
 msgctxt "SparklineDialog|checkButton_Last"
 msgid "Last point:"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeinen piste:"
 
 #. mP9Uy
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:503
@@ -31259,49 +31259,49 @@ msgstr "Ominaisuudet"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:694
 msgctxt "SparklineDialog|option_MinAxis_Individual"
 msgid "Individual"
-msgstr ""
+msgstr "Yksittäin"
 
 #. BCX7t
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:695
 msgctxt "SparklineDialog|option_MinAxis_Group"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmän mukaan"
 
 #. SubB5
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:696
 msgctxt "SparklineDialog|option_MinAxis_Custom"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Mukautettu"
 
 #. T8Arr
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:724
 msgctxt "SparklineDialog|option_MaxAxis_Individual"
 msgid "Individual"
-msgstr ""
+msgstr "Yksittäin"
 
 #. DDfCP
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:725
 msgctxt "SparklineDialog|option_MaxAxis_Group"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmän mukaan"
 
 #. C2Huq
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:726
 msgctxt "SparklineDialog|option_MaxAxis_Custom"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Mukautettu"
 
 #. JFSoc
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:753
 msgctxt "SparklineDialog|label_AxisMaximum"
 msgid "Vertical maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Pystysuuntainen enimmäisarvo:"
 
 #. MEvJy
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:768
 msgctxt "SparklineDialog|label_AxisMinimum"
 msgid "Vertical minimum:"
-msgstr ""
+msgstr "Pystysuuntainen vähimmäisarvo:"
 
 #. EMPn4
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:780