update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I088f31a9fb757c6d1455f87c292e550b46532a30

1 files changed, 143 insertions, 142 deletions

diff --git a/source/fi/sc/messages.po b/source/fi/sc/messages.po
index 125d06a6ec3..a71a07e42f7 100644
--- a/source/fi/sc/messages.po
+++ b/source/fi/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-13 13:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-27 17:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-24 01:32+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -16144,7 +16144,7 @@ msgstr "Alfan arvo"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4038
 msgctxt "SC_OPCODE_WEBSERVICE"
 msgid "Get some web-content from a URI."
-msgstr ""
+msgstr "Hanki web-sisältöä URI-osoitteesta."
 
 #. isBQw
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4039
@@ -18197,6 +18197,7 @@ msgstr "Ennustettu Y"
 
 #. QFEjs
 #: sc/inc/strings.hrc:321
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LINEST_RAW_OUTPUT_TITLE"
 msgid "LINEST raw output"
 msgstr "LINEST-raakatulostus"
@@ -18390,7 +18391,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/strings.hrc:357
 msgctxt "STR_ENABLE_CONTENT"
 msgid "Allow updating"
-msgstr ""
+msgstr "Salli päivittäminen"
 
 #. w5Gd7
 #. Insert image dialog
@@ -24737,233 +24738,233 @@ msgid "No solution was found."
 msgstr "Ratkaisua ei löytynyt."
 
 #. iQSEv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3009
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3002
 msgctxt "CalcNotebookbar|FileMenuButton"
 msgid "_File"
 msgstr "_Tiedosto"
 
 #. wh523
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3028
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3021
 msgctxt "CalcNotebookbar|HelpMenuButton"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ohje"
 
 #. 3iDW7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3083
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3076
 msgctxt "CalcNotebookbar|FileLabel"
 msgid "~File"
 msgstr "~Tiedosto"
 
 #. EBQTu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3559
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3552
 msgctxt "CalcNotebookbar|bordertype|tooltip_text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
 msgstr "Määritä reunat valituille soluille."
 
 #. f8rkJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3846
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3839
 msgctxt "CalcNotebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
 msgstr "Lisää sisennystä"
 
 #. TBHRy
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3860
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3853
 msgctxt "CalcNotebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
 msgstr "Vähennä sisennystä"
 
 #. 6GvMB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4792
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4785
 msgctxt "CalcNotebookbar|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
 msgstr "_Koti"
 
 #. 5kZRD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4901
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4894
 msgctxt "CalcNotebookbar|HomeLabel"
 msgid "~Home"
 msgstr "~Koti"
 
 #. bBEGh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5460
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5453
 msgctxt "CalcNotebookbar|FieldMenuButton"
 msgid "Fiel_d"
 msgstr "K_enttä"
 
 #. VCk9a
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5981
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5974
 msgctxt "CalcNotebookbar|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Lisää"
 
 #. HnjBi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6089
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6082
 msgctxt "CalcNotebookbar|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
 msgstr "~Lisää"
 
 #. xmARL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6500
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6526
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6964
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6493
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6519
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6957
 msgctxt "CalcNotebookbar|objectalign|tooltip_text"
 msgid "Object Align"
 msgstr "Objektin tasaus"
 
 #. vruXQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7189
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7182
 msgctxt "CalcNotebookbar|LayoutMenuButton"
 msgid "_Layout"
 msgstr "_Asettelu"
 
 #. eWinY
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7274
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7267
 msgctxt "CalcNotebookbar|PageLayoutLabel"
 msgid "~Layout"
 msgstr "~Asettelu"
 
 #. pnWd5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8580
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8573
 msgctxt "CalcNotebookbar|StatisticsMenuButton"
 msgid "_Statistics"
 msgstr "Tilastotiede"
 
 #. BiHBE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8631
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8624
 #, fuzzy
 msgctxt "CalcNotebookbar|DataMenuButton"
 msgid "_Data"
 msgstr "_Data"
 
 #. xzx9j
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8740
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8733
 #, fuzzy
 msgctxt "CalcNotebookbar|DataLabel"
 msgid "~Data"
 msgstr "~Data"
 
 #. CBEHA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9562
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9555
 msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
 msgstr "Ta_rkista"
 
 #. 7FXbr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9648
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9641
 msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
 msgstr "Ta~rkista"
 
 #. NT37F
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10554
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10547
 msgctxt "CalcNotebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
 msgstr "_Näytä"
 
 #. rPdAq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10640
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10633
 msgctxt "CalcNotebookbar|ViewLabel"
 msgid "~View"
 msgstr "~Näytä"
 
 #. SAv6Z
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11692
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11775
 msgctxt "CalcNotebookbar|ImageMenuButton"
 msgid "Ima_ge"
 msgstr "Kuva"
 
 #. rwprK
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11817
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11900
 msgctxt "CalcNotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
 msgstr "Ku~va"
 
 #. EjbzV
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13036
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13119
 msgctxt "CalcNotebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "_Draw"
 msgstr "_Piirrä"
 
 #. iagRv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13146
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13229
 msgctxt "CalcNotebookbar|DrawLabel"
 msgid "~Draw"
 msgstr "~Piirrä"
 
 #. EgeGL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13618
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13701
 msgctxt "CalcNotebookbar|ConvertMenuButton"
 msgid "Convert"
 msgstr "Muunna"
 
 #. PRmbH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13918
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14001
 msgctxt "CalcNotebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "_Object"
 msgstr ""
 
 #. xTKVv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14028
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14111
 msgctxt "CalcNotebookbar|FrameLabel"
 msgid "~Object"
 msgstr "~Objekti"
 
 #. cHyKz
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14603
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14686
 msgctxt "CalcNotebookbar|MediaMenuButton"
 msgid "_Media"
 msgstr "_Media"
 
 #. CJ2qx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14711
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14794
 msgctxt "CalcNotebookbar|MediaLabel"
 msgid "~Media"
 msgstr "~Media"
 
 #. eQK6A
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15104
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15187
 msgctxt "CalcNotebookbar|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
 msgstr "_Tulosta"
 
 #. sCGyG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15188
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15271
 msgctxt "CalcNotebookbar|PrintLabel"
 msgid "~Print"
 msgstr "~Tulosta"
 
 #. 5JVAt
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16023
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16106
 msgctxt "CalcNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "Fo_rm"
 msgstr "Lomak_e"
 
 #. CCEAK
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16108
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16191
 msgctxt "CalcNotebookbar|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
 msgstr "Lomak~e"
 
 #. DHeyE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16165
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16248
 msgctxt "CalcNotebookbar|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
 msgstr "Lisäosa"
 
 #. 4ZDL7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16239
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16322
 msgctxt "CalcNotebookbar|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
 msgstr "Lisäosa"
 
 #. 3Ec6T
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17467
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17550
 msgctxt "CalcNotebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr "Ty_ökalut"
 
 #. 8HTEk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17552
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17635
 msgctxt "CalcNotebookbar|ToolsLabel"
 msgid "~Tools"
 msgstr ""
@@ -25168,492 +25169,492 @@ msgid "~Tools"
 msgstr "T~yökalut"
 
 #. LL2dj
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3308
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3301
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
 msgstr "_Tiedosto"
 
 #. MR7ZB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3419
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3412
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Muokkaa"
 
 #. AXNcR
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3538
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5126
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3531
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5119
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
 msgstr "Tyylit"
 
 #. scY66
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3692
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3685
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ont"
 msgstr "Fontti"
 
 #. LFB3L
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3927
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3920
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
 msgstr "_Kappale"
 
 #. UnsAB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4341
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4334
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|numberb"
 msgid "_Number"
 msgstr "Luku"
 
 #. hBvBa
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4455
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4448
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|datab"
 msgid "_Data"
 msgstr "Tiedot"
 
 #. CMGpS
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4569
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4562
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Lisää"
 
 #. 5wZbP
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4683
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4676
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
 msgstr "Ta_rkista"
 
 #. Uyv2y
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4797
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4790
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
 msgstr "Näytä"
 
 #. bgPuY
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4909
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11443
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4902
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11436
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
 msgstr "Lomak_e"
 
 #. 5fAr4
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5002
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4995
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
 msgstr "Lisäosa"
 
 #. T2jYU
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5280
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5273
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton"
 msgid "F_ont"
 msgstr "F_ontti"
 
 #. jZETF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5513
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5506
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS"
 msgid "_Paragraph"
 msgstr "Kappale"
 
 #. 5Wp5j
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5771
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5764
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewS"
 msgid "_View"
 msgstr "Näytä"
 
 #. DC7Hv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5909
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5902
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "D_raw"
 msgstr "_Piirrä"
 
 #. ncAKi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6347
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7933
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9004
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9625
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10459
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6340
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7926
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8997
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9618
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10452
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "Järjestä"
 
 #. 8pLR3
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6631
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6624
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
 msgid "_Shape"
 msgstr "Muoto"
 
 #. NM63T
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6887
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10716
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6880
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10709
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
 msgstr "Ryhmä"
 
 #. cbMTW
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7013
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7006
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
 msgid "3_D"
 msgstr "3D"
 
 #. BTzDn
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7248
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7241
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
 msgid "_Fontwork"
 msgstr "Fonttipaja"
 
 #. PLqyG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7362
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8438
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9261
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9883
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10831
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7355
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8431
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9254
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9876
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10824
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
 msgid "_Grid"
 msgstr "_Ruudukko"
 
 #. K6izG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7495
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7488
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton"
 msgid "Im_age"
 msgstr "Ku_va"
 
 #. SEFWn
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8167
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8160
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton"
 msgid "Fi_lter"
 msgstr ""
 
 #. 5a4zV
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8566
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8559
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Object"
 msgstr "_Objekti"
 
 #. Ghwp6
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9390
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9383
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Media"
 msgstr "_Media"
 
 #. nyHDP
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10021
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10014
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Muokkaa"
 
 #. PhCFL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11310
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11303
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
 msgstr "_Tulosta"
 
 #. RC7F3
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12227
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12220
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton"
 msgid "_Menu"
 msgstr "_Valikko"
 
 #. mBSfG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2615
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2608
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|defaultD"
 msgid "Default"
 msgstr "Oletus"
 
 #. Z7t2R
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2629
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2622
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent1"
 msgid "Accent 1"
 msgstr "Korostus 1"
 
 #. xeEFE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2637
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2630
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent2"
 msgid "Accent 2"
 msgstr "Korostus 2"
 
 #. G3TRo
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2645
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2638
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent3"
 msgid "Accent 3"
 msgstr "Korostus 3"
 
 #. QcUKG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2659
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2652
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header1"
 msgid "Heading 1"
 msgstr "Otsikko 1"
 
 #. 6Ej4G
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2667
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2660
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header2"
 msgid "Heading 2"
 msgstr "Otsikko 2"
 
 #. sqE94
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2681
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2674
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|bad"
 msgid "Bad"
 msgstr "Huono"
 
 #. 3ibZN
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2689
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2682
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|good"
 msgid "Good"
 msgstr "Hyvä"
 
 #. DGBbw
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2697
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2690
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|neutral"
 msgid "Neutral"
 msgstr "Neutraali"
 
 #. keb9M
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2705
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2698
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|error"
 msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
 
 #. WtFbH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2713
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2706
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|warning"
 msgid "Warning"
 msgstr "Varoitus"
 
 #. t9EbD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2727
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2720
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|footnote"
 msgid "Footnote"
 msgstr "Alaviite"
 
 #. FFrSw
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2735
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2728
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|note"
 msgid "Note"
 msgstr "Huomautus"
 
 #. EsADr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3226
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3219
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
 msgid "_Menu"
 msgstr "Valikko"
 
 #. Ch63h
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3280
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3273
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|toolsb"
 msgid "_Tools"
 msgstr "Työkalut"
 
 #. kdH4L
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3335
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3328
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|helpb"
 msgid "_Help"
 msgstr "Ohje"
 
 #. bkg23
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3444
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3437
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
 msgstr "_Tiedosto"
 
 #. aqbEs
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3682
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3675
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Muokkaa"
 
 #. HFC9U
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3879
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3872
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
 msgstr "Tyylit"
 
 #. VFtWK
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4152
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4145
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ont"
 msgstr "Fontti"
 
 #. 9HzEG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4398
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4391
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|numberb"
 msgid "_Number"
 msgstr "Luku"
 
 #. F7vQ2
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4614
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4607
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
 msgstr "Tasaus"
 
 #. QnhiG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4848
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4841
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|cellb"
 msgid "_Cells"
 msgstr "Solut"
 
 #. rrpkZ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5009
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5002
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Lisää"
 
 #. NsDSM
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5192
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5185
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|datab"
 msgid "_Data"
 msgstr "Tiedot"
 
 #. gQQfL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5364
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5357
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
 msgstr "Ta_rkista"
 
 #. BHDdD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5536
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5529
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
 msgstr "Näytä"
 
 #. ZJufp
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5761
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5754
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "Im_age"
 msgstr "Ku_va"
 
 #. punQr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6113
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6106
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "Järjestä"
 
 #. DDTxx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6264
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6257
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
 msgstr "Väri"
 
 #. CHosB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6515
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6508
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
 msgstr "_Ruudukko"
 
 #. xeUxD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6652
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6645
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
 msgstr "Kieli"
 
 #. eBoPL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6881
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6874
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
 msgid "_Review"
 msgstr "Ta_rkista"
 
 #. y4Sg3
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7094
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7087
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
 msgstr "Huomautukset"
 
 #. m9Mxg
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7297
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7290
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
 msgid "Com_pare"
 msgstr "Vertaile"
 
 #. ewCjP
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7499
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7492
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
 msgstr "Näytä"
 
 #. WfzeY
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7945
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7938
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
 msgid "D_raw"
 msgstr "Piirros"
 
 #. QNg9L
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8314
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8307
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Muokkaa"
 
 #. MECyG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8655
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8648
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "Järjestä"
 
 #. 9Z4JQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8822
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8815
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_View"
 msgstr "Näytä"
 
 #. 3i55T
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9024
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9017
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
 msgstr "Ryhmä"
 
 #. fNGFB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9174
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9167
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
 msgid "3_D"
 msgstr "3D"
 
 #. stsit
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9483
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9476
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ont"
 msgstr "Fontti"
 
 #. ZDEax
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9748
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9741
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Alignment"
 msgstr "Tasaus"
 
 #. CVAyh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9950
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9943
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
 msgstr "Näytä"
 
 #. h6EHi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10104
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10097
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Lisää"
 
 #. eLnnF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10249
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10242
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
 msgid "_Media"
 msgstr "Media"
 
 #. dzADL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10486
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10479
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "F_rame"
 msgstr "Kehys"
 
 #. GjFnB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10917
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10910
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "Järjestä"
 
 #. DF4U7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11083
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11076
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
 msgstr "_Ruudukko"
 
 #. UZ2JJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11285
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11278
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
 msgstr "Näytä"
@@ -27114,7 +27115,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:372
 msgctxt "pastespecial|multiply"
 msgid "_Multiply"
-msgstr ""
+msgstr "Kerro"
 
 #. jkRDm
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:381
@@ -27126,7 +27127,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:393
 msgctxt "pastespecial|divide"
 msgid "_Divide"
-msgstr ""
+msgstr "Jaa"
 
 #. 9VKdS
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:402
@@ -27270,7 +27271,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:720
 msgctxt "pastespecial|skip_empty"
 msgid "_Skip empty cells"
-msgstr ""
+msgstr "Ohita tyhjät solut"
 
 #. BodqB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:724
@@ -28836,7 +28837,7 @@ msgstr "Valinnan mukaisesti tulee varoitus, jos leikepöydältä yritetään lii
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:351
 msgctxt "scgeneralpage|enter_paste_mode_cb"
 msgid "Press Enter to paste and clear clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Liitä ja tyhjennä leikepöytä painamalla Enter"
 
 #. LFenu
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:366
@@ -30606,7 +30607,7 @@ msgstr "Oletussuodatin"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:46
 msgctxt "standardfilterdialog|clear"
 msgid "_Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Tyhjennä"
 
 #. kFyDu
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:70
@@ -31332,7 +31333,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:73
 msgctxt "subtotalgrppage|select_all_columns_button"
 msgid "Select all columns"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse kaikki sarakkeet"
 
 #. 42zT3
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:106
@@ -31752,7 +31753,7 @@ msgstr "Tuonnin valinnat"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:57
 msgctxt "textimportoptions|keepasking"
 msgid "Keep asking during this session"
-msgstr ""
+msgstr "Jatka kysymistä tämän istunnon aikana"
 
 #. Ug4iB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:102