update translations for 5.1.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I24437fdaa13a74a85f58314771245375fec94108

1 files changed, 12 insertions, 8 deletions

diff --git a/source/fi/scaddins/source/analysis.po b/source/fi/scaddins/source/analysis.po
index 003a29b4b12..4a11cdcc06d 100644
--- a/source/fi/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/fi/scaddins/source/analysis.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-23 19:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-05 16:12+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435087340.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452010326.000000\n"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -197,6 +197,8 @@ msgid ""
 "Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.\n"
 "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use WEEKNUM instead."
 msgstr ""
+"Palauttaa sen kalenteriviikon numeron, jolle annettu päivämäärä sijoittuu.\n"
+"Tämä funktio on olemassa vanhoja Microsoft Excel -asiakirjoja varten. Uusissa asiakirjoissa tulee käyttää WEEKNUM-funktiota."
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +216,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The date or date serial number"
-msgstr ""
+msgstr "Päivämäärä tai päivämäärän järjestysluku"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -226,14 +228,13 @@ msgid "Return type"
 msgstr "Palautetyyppi"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates the first day of the week (1 = Sunday, 2 = Monday)"
-msgstr "Viikon ensimmäinen päivä (1 = sunnuntai, muut arvot = maanantai)."
+msgstr "Viikon ensimmäinen päivä (1 = sunnuntai, 2 = maanantai)"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -290,6 +291,8 @@ msgid ""
 "Returns the number of workdays between two dates.\n"
 "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use NETWORKDAYS instead."
 msgstr ""
+"Palauttaa kahden päivämäärän välille sijoittuvien työpäivien määrän.\n"
+"Tämä funktio on olemassa vanhoja Microsoft Excel -asiakirjoja varten. Uusissa asiakirjoissa tulee käyttää NETWORKDAYS-funktiota."
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -409,7 +412,6 @@ msgid "Returns the multinomial coefficient of a set of numbers"
 msgstr "Palauttaa lukujoukon multinomikertoimen"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial\n"
@@ -680,9 +682,10 @@ msgid ""
 "Returns the greatest common divisor.\n"
 "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use GCD instead."
 msgstr ""
+"Palauttaa suurimman yhteisen jakajan.\n"
+"Tämä funktio on olemassa vanhoja Microsoft Excel -asiakirjoja varten. Uusissa asiakirjoissa tulee käyttää GCD-funktiota."
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd\n"
@@ -710,9 +713,10 @@ msgid ""
 "Returns the least common multiple.\n"
 "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use LCM instead."
 msgstr ""
+"Palauttaa pienimmän yhteisen monikerran.\n"
+"Tämä funktio on olemassa vanhoja Microsoft Excel -asiakirjoja varten. Uusissa asiakirjoissa tulee käyttää LCM-funktiota."
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm\n"