update translations for 6.3.0 rc4

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib01a5677637ce7361de502d17b42bf1caca8c57a
(cherry picked from commit 855e27af7b0e1b5f9a12f936b3dc953f01d4b822)

1 files changed, 49 insertions, 49 deletions

diff --git a/source/fi/sd/messages.po b/source/fi/sd/messages.po
index ca9c585b0f7..3ee10813851 100644
--- a/source/fi/sd/messages.po
+++ b/source/fi/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-30 19:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-27 17:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-04 21:08+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1564248149.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564952922.000000\n"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:27
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_POOLSHEET_GRAPHIC"
 msgid "Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Grafiikka"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_POOLSHEET_GRAPHIC"
@@ -3071,7 +3071,7 @@ msgstr "~Koti"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5414
 msgctxt "drawnotebookbar|FieldMenuButton"
 msgid "Fiel_d"
-msgstr ""
+msgstr "Kenttä"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5600
 msgctxt "drawnotebookbar|InsertMenuButton"
@@ -3148,7 +3148,7 @@ msgstr "Ku_va"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12117
 msgctxt "drawnotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13680
 msgctxt "drawnotebookbar|DrawMenuButton"
@@ -3193,22 +3193,22 @@ msgstr "Lomak~e"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16330
 msgctxt "DrawNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "3_d"
-msgstr ""
+msgstr "3D"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17222
 msgctxt "DrawNotebookbar|FormLabel"
 msgid "3~d"
-msgstr ""
+msgstr "3D"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17253
 msgctxt "DrawNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "_Master"
-msgstr ""
+msgstr "Pohja"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17897
 msgctxt "DrawNotebookbar|MasterLabel"
 msgid "~Master"
-msgstr ""
+msgstr "Pohja"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17930
 msgctxt "drawnotebookbar|ToolsMenuButton"
@@ -3243,7 +3243,7 @@ msgstr "~Koti"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5011
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton"
 msgid "Fiel_d"
-msgstr ""
+msgstr "Kenttä"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5568
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton"
@@ -3313,7 +3313,7 @@ msgstr "Kuva"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:12752
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14580
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton"
@@ -3358,22 +3358,22 @@ msgstr "Lomak~e"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18940
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton"
 msgid "_Master"
-msgstr ""
+msgstr "Pohja"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18992
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel"
 msgid "~Master"
-msgstr ""
+msgstr "Pohja"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19982
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormButton"
 msgid "3_d"
-msgstr ""
+msgstr "3D"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:20037
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel"
 msgid "3~d"
-msgstr ""
+msgstr "3D"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:20087
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton"
@@ -3463,7 +3463,7 @@ msgstr "F_ontti"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6205
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Kappale"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4989
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
@@ -3488,7 +3488,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11835
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestä"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7811
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw"
@@ -3509,12 +3509,12 @@ msgstr "3_D"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8447
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
 msgid "_Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fonttipaja"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8561
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Ruudukko"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8701
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
@@ -3539,7 +3539,7 @@ msgstr "_Media"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12391
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "_Master"
-msgstr ""
+msgstr "Pohja"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/paranumberingtab.ui:30
 msgctxt "paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START"
@@ -3800,45 +3800,45 @@ msgstr "Tehoste"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:131
 msgctxt "customanimationfragment|25"
 msgid "Tiny"
-msgstr ""
+msgstr "Hyvin pieni"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:41
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:139
 msgctxt "customanimationfragment|50"
 msgid "Smaller"
-msgstr ""
+msgstr "Pienempi"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:49
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:147
 msgctxt "customanimationfragment|150"
 msgid "Larger"
-msgstr ""
+msgstr "Isompi"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:57
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:155
 msgctxt "customanimationfragment|400"
 msgid "Extra Large"
-msgstr ""
+msgstr "Erityisen suuri"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:69
 msgctxt "customanimationfragment|90"
 msgid "Quarter Spin"
-msgstr ""
+msgstr "Neljänneskierre"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:77
 msgctxt "customanimationfragment|180"
 msgid "Half Spin"
-msgstr ""
+msgstr "Puolikierre"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:85
 msgctxt "customanimationfragment|360"
 msgid "Full Spin"
-msgstr ""
+msgstr "Täysi kierre"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:93
 msgctxt "customanimationfragment|720"
 msgid "Two Spins"
-msgstr ""
+msgstr "Kaksi kierrettä"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:107
 msgctxt "customanimationfragment|clockwise"
@@ -4803,7 +4803,7 @@ msgstr "~Koti"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5531
 msgctxt "impressnotebookbar|FieldMenuButton"
 msgid "Fiel_d"
-msgstr ""
+msgstr "Kenttä"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6090
 msgctxt "impressnotebookbar|InsertMenuButton"
@@ -4880,7 +4880,7 @@ msgstr "Ku_va"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11862
 msgctxt "impressnotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13439
 msgctxt "impressnotebookbar|DrawMenuButton"
@@ -4925,12 +4925,12 @@ msgstr "Lomak~e"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:16091
 msgctxt "impressnotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "_Master"
-msgstr ""
+msgstr "Pohja"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:16957
 msgctxt "ImpressNotebookbar|MasterLabel"
 msgid "~Master"
-msgstr ""
+msgstr "Pohja"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:16988
 msgctxt "ImpressNotebookbar|FormMenuButton"
@@ -4940,17 +4940,17 @@ msgstr "_Näytä"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:17870
 msgctxt "ImpressNotebookbar|View2Label"
 msgid "~Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Jäsennys"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:17901
 msgctxt "impressnotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "3_d"
-msgstr ""
+msgstr "3D"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18793
 msgctxt "impressnotebookbar|FormLabel"
 msgid "3~d"
-msgstr ""
+msgstr "3D"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18824
 msgctxt "impressnotebookbar|ToolsMenuButton"
@@ -4985,7 +4985,7 @@ msgstr "~Koti"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:5284
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton"
 msgid "Fiel_d"
-msgstr ""
+msgstr "Kenttä"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:5841
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton"
@@ -5055,7 +5055,7 @@ msgstr "Kuva"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:12181
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:14012
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton"
@@ -5100,22 +5100,22 @@ msgstr "Lomak~e"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:18483
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton"
 msgid "_Master"
-msgstr ""
+msgstr "Pohja"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:18535
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormLabel"
 msgid "~Master"
-msgstr ""
+msgstr "Pohja"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19523
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormButton"
 msgid "3_d"
-msgstr ""
+msgstr "3D"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19578
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormLabel"
 msgid "3~d"
-msgstr ""
+msgstr "3D"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19628
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton"
@@ -5230,7 +5230,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11793
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestä"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7771
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
@@ -5251,12 +5251,12 @@ msgstr "3D"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8405
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
 msgid "_Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fonttipaja"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8519
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Ruudukko"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8659
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
@@ -5281,7 +5281,7 @@ msgstr "_Media"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12349
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "_Master"
-msgstr ""
+msgstr "Pohja"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13439
 msgctxt "impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton"
@@ -5810,7 +5810,7 @@ msgstr "Käytä tulostimen mittoja asiakirjan muotoilussa"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:616
 msgctxt "optimpressgeneralpage|cbCompatibility"
 msgid "Add _spacing between paragraphs and tables"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää välit kappaleiden ja taulukoiden väliin"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:639
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label1"
@@ -6561,7 +6561,7 @@ msgstr "Suunta:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:213
 msgctxt "sidebarslidebackground|masterslidebutton"
 msgid "Master View"
-msgstr ""
+msgstr "Pohjan näyttö"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:227
 msgctxt "sidebarslidebackground|closemasterslide"
@@ -6679,7 +6679,7 @@ msgstr "Lopeta esitys"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:8
 msgctxt "slidedesigndialog|SlideDesignDialog"
 msgid "Available Master Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Saatavilla olevat diapohjat"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:29
 msgctxt "slidedesigndialog|load"