update translations for 6.3.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib92659543221dc4ad27e1954f3a6108d982b1b2d

1 files changed, 173 insertions, 200 deletions

diff --git a/source/fi/sd/messages.po b/source/fi/sd/messages.po
index e77c9351560..c170907dcc0 100644
--- a/source/fi/sd/messages.po
+++ b/source/fi/sd/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-16 10:55+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542023247.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1563274538.000000\n"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:27
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -154,52 +154,52 @@ msgstr "Paperin kääntöpuolet / vasemmat sivut"
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:82
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "All ~Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki ~diat"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:83
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "S~lides:"
-msgstr ""
+msgstr "D~iat:"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:84
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Even slides"
-msgstr ""
+msgstr "~Parilliset diat"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:85
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Odd slides"
-msgstr ""
+msgstr "Pa~rittomat diat"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:86
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Selection"
-msgstr ""
+msgstr "~Valinta"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:91
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "All ~Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki ~sivut"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:92
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "~Sivut:"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:93
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Even pages"
-msgstr ""
+msgstr "~Parilliset sivut"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:94
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Odd pages"
-msgstr ""
+msgstr "Pa~rittomat sivut"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:95
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Selection"
-msgstr ""
+msgstr "~Valinta"
 
 #: sd/inc/errhdl.hrc:29
 msgctxt "RID_SD_ERRHDL"
@@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "Makro"
 #, c-format
 msgctxt "STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW"
 msgid "Presenting: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Esitetään: %s"
 
 #. Strings for animation effects
 #: sd/inc/strings.hrc:152
@@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr "Esitys"
 #: sd/inc/strings.hrc:193
 msgctxt "STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60"
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME-esitysmuoto (Impress 6)"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:194
 msgctxt "STR_GRAPHIC_DOCUMENT"
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr "Piirros"
 #: sd/inc/strings.hrc:195
 msgctxt "STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60"
 msgid "%PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME-piirrosmuoto (Draw 6)"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:196
 msgctxt "STR_BREAK_METAFILE"
@@ -1198,12 +1198,12 @@ msgstr "Kaikkien piirrosobjektiryhmien purkaminen ei onnistunut."
 #: sd/inc/strings.hrc:198
 msgctxt "STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -esitys"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:199
 msgctxt "STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -piirros"
 
 #. HtmlExport
 #: sd/inc/strings.hrc:202
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr "Tekijä"
 #: sd/inc/strings.hrc:211
 msgctxt "STR_HTMLEXP_EMAIL"
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Sähköposti"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:212
 msgctxt "STR_HTMLEXP_HOMEPAGE"
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Teksti"
 #: sd/inc/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A4"
 msgid "A4"
-msgstr ""
+msgstr "A4"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A4_TITLE"
@@ -1818,7 +1818,7 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/strings.hrc:324
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A0"
 msgid "A0"
-msgstr ""
+msgstr "A0"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A0_TITLE"
@@ -2475,12 +2475,12 @@ msgstr "Asiakirja"
 #: sd/inc/strings.hrc:466
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
 msgid "Slides per page:"
-msgstr ""
+msgstr "Dioja per sivu:"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:467
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER"
 msgid "Order:"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestys:"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:468
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
@@ -2540,12 +2540,12 @@ msgstr "Paperilokero tulostimen asetuksista"
 #: sd/inc/strings.hrc:479
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE"
 msgid "Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Sivut:"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:480
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE"
 msgid "Slides:"
-msgstr ""
+msgstr "Diat:"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:482
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_FORWARD"
@@ -2576,17 +2576,17 @@ msgstr "- Ei mitään -"
 #, c-format
 msgctxt "STR_CTRLCLICKHYPERLINK"
 msgid "%s-click to follow hyperlink: "
-msgstr ""
+msgstr "%s-napsauta avataksesi linkin: "
 
 #: sd/inc/strings.hrc:490
 msgctxt "STR_CLICKHYPERLINK"
 msgid "Click to open hyperlink: "
-msgstr ""
+msgstr "Napsauta avataksesi linkin: "
 
 #: sd/inc/strings.hrc:492
 msgctxt "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Linkki"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:8
 msgctxt "breakdialog|BreakDialog"
@@ -3046,27 +3046,27 @@ msgstr "Nimeä HTML-suunnitelma"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:2359
 msgctxt "drawnotebookbar|FileLabel"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Tiedosto"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:2379
 msgctxt "drawnotebookbar|HelpMenuButton"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Ohje"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3234
 msgctxt "drawnotebookbar|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "~Tiedosto"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3377
 msgctxt "drawnotebookbar|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
-msgstr ""
+msgstr "_Koti"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4667
 msgctxt "drawnotebookbar|HomeLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr ""
+msgstr "~Koti"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5414
 msgctxt "drawnotebookbar|FieldMenuButton"
@@ -3076,62 +3076,62 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5600
 msgctxt "drawnotebookbar|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Lisää"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5707
 msgctxt "drawnotebookbar|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "~Lisää"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5737
 msgctxt "drawnotebookbar|PageMenuButton"
 msgid "_Layout"
-msgstr ""
+msgstr "_Asettelu"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6586
 msgctxt "drawnotebookbar|PageLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "~Asettelu"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6616
 msgctxt "drawnotebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Tarkista"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:7220
 msgctxt "drawnotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr ""
+msgstr "~Tarkista"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:7250
 msgctxt "drawnotebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Näytä"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:8364
 msgctxt "drawnotebookbar|ViewLabel"
 msgid "~View"
-msgstr ""
+msgstr "~Näytä"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:9768
 msgctxt "drawnotebookbar|TextMenuButton"
 msgid "T_ext"
-msgstr ""
+msgstr "T_eksti"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:9848
 msgctxt "drawnotebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "T~ext"
-msgstr ""
+msgstr "T~eksti"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10778
 msgctxt "drawnotebookbar|TableMenuButton"
 msgid "_Table"
-msgstr ""
+msgstr "T_aulukko"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10863
 msgctxt "drawnotebookbar|TableLabel"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "T~aulukko"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11407
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12610
@@ -3143,7 +3143,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12005
 msgctxt "drawnotebookbar|GraphicMenuButton"
 msgid "Ima_ge"
-msgstr ""
+msgstr "Ku_va"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12117
 msgctxt "drawnotebookbar|ImageLabel"
@@ -3173,12 +3173,12 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15272
 msgctxt "drawnotebookbar|MediaMenuButton"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Media"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15379
 msgctxt "drawnotebookbar|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "~Media"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15410
 msgctxt "drawnotebookbar|FormMenuButton"
@@ -3213,32 +3213,32 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17930
 msgctxt "drawnotebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "T_yökalut"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18929
 msgctxt "drawnotebookbar|DevLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "T~yökalut"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:2317
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FileMenuButton"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Tiedosto"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:2950
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "~Tiedosto"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:2998
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
-msgstr ""
+msgstr "_Koti"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:4440
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|HomeLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr ""
+msgstr "~Koti"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5011
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton"
@@ -3248,67 +3248,67 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5568
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Lisää"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5619
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "~Lisää"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6412
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Asettelu"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6464
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "~Asettelu"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7010
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Tarkista"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7043
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr ""
+msgstr "~Tarkista"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7754
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Näytä"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7806
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ViewLabel"
 msgid "~View"
-msgstr ""
+msgstr "~Näytä"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7928
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|TextMenuButton"
 msgid "T_ext"
-msgstr ""
+msgstr "T_eksti"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:9394
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel"
 msgid "T~ext"
-msgstr ""
+msgstr "T~eksti"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:9524
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|TableMenuButton"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "T_aulukko"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:11273
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|TableLabel"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "T~aulukko"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:12700
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:12752
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ImageLabel"
@@ -3338,12 +3338,12 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:16898
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|MediaButton"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Media"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:16952
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "~Media"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18230
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormButton"
@@ -3378,44 +3378,44 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:20087
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "T_yökalut"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:21125
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|DevLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "T~yökalut"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2359
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Valikkopalkki"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2797
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Valikkopalkki"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3003
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Valikko"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3095
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Tiedosto"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3206
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Muokkaa"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3353
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5801
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12931
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Lisää"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3514
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12530
@@ -3432,20 +3432,20 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13067
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
 msgid "_Snap"
-msgstr ""
+msgstr "Ko_hdista"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4097
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6754
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13207
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Näytä"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4211
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13321
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Tarkista"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4323
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13457
@@ -3457,7 +3457,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5968
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "F_ontti"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4722
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6205
@@ -3468,7 +3468,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4989
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "_Table"
-msgstr ""
+msgstr "T_aulukko"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5676
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|calculatet"
@@ -3499,12 +3499,12 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12253
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "_Ryhmä"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8213
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3_D"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8447
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
@@ -3519,12 +3519,12 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8701
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Image"
-msgstr ""
+msgstr "_Kuva"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9538
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Color"
-msgstr ""
+msgstr "_Väri"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9827
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
@@ -3534,7 +3534,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10708
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Media"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12391
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
@@ -3647,10 +3647,9 @@ msgid "_Paste"
 msgstr "Liitä"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationmenu.ui:94
-#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr "Poista huomautukset"
+msgstr "_Poista huomautus"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationmenu.ui:103
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
@@ -3668,10 +3667,9 @@ msgid "_Reply"
 msgstr "Vastaa"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationtagmenu.ui:26
-#, fuzzy
 msgctxt "annotationtagmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr "Poista huomautukset"
+msgstr "_Poista huomautus"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationtagmenu.ui:34
 msgctxt "annotationtagmenu|deleteby"
@@ -4393,10 +4391,9 @@ msgid "Start _After Previous"
 msgstr "Aloita edellisen jälkeen"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/effectmenu.ui:41
-#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|options"
 msgid "_Effect Options..."
-msgstr "Tehosteasetukset"
+msgstr "_Tehosteasetukset..."
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/effectmenu.ui:49
 msgctxt "effectmenu|timing"
@@ -4429,7 +4426,6 @@ msgid "Extra Large"
 msgstr "Hyvin iso"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/fontstylemenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "fontstylemenu|bold"
 msgid "Bold"
 msgstr "Lihavoitu"
@@ -4537,17 +4533,17 @@ msgstr "Sisällytä sivulle"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:36
 msgctxt "impressprinteroptions|label2"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tyyppi:"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:50
 msgctxt "impressprinteroptions|label7"
 msgid "Slides per page:"
-msgstr ""
+msgstr "Dioja per sivu:"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:64
 msgctxt "impressprinteroptions|label1"
 msgid "Order:"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestys:"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:111
 msgctxt "impressprinteroptions|label3"
@@ -4782,27 +4778,27 @@ msgstr "Näytä muodot"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:2378
 msgctxt "impressnotebookbar|FileLabel"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Tiedosto"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:2398
 msgctxt "impressnotebookbar|HelpMenuButton"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Ohje"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3253
 msgctxt "impressnotebookbar|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "~Tiedosto"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3396
 msgctxt "impressnotebookbar|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
-msgstr ""
+msgstr "_Koti"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:4916
 msgctxt "impressnotebookbar|HomeLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr ""
+msgstr "~Koti"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5531
 msgctxt "impressnotebookbar|FieldMenuButton"
@@ -4812,62 +4808,62 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6090
 msgctxt "impressnotebookbar|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Lisää"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6196
 msgctxt "impressnotebookbar|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "~Lisää"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6226
 msgctxt "impressnotebookbar|SlideMenuButton"
 msgid "_Layout"
-msgstr ""
+msgstr "_Asettelu"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7075
 msgctxt "impressnotebookbar|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "~Asettelu"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7103
 msgctxt "impressnotebookbar|SlideShowMenuButton"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "_Diaesitys"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7634
 msgctxt "impressnotebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "~Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "~Diaesitys"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7662
 msgctxt "impressnotebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Tarkista"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:8266
 msgctxt "impressnotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr ""
+msgstr "~Tarkista"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:8294
 msgctxt "impressnotebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Näytä"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9603
 msgctxt "impressnotebookbar|ViewLabel"
 msgid "~View"
-msgstr ""
+msgstr "~Näytä"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10525
 msgctxt "impressnotebookbar|TableMenuButton"
 msgid "_Table"
-msgstr ""
+msgstr "T_aulukko"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10610
 msgctxt "impressnotebookbar|TableLabel"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "T~aulukko"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11152
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:12353
@@ -4879,7 +4875,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11750
 msgctxt "impressnotebookbar|GraphicMenuButton"
 msgid "Ima_ge"
-msgstr ""
+msgstr "Ku_va"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11862
 msgctxt "impressnotebookbar|ImageLabel"
@@ -4909,12 +4905,12 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:15033
 msgctxt "impressnotebookbar|MediaMenuButton"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Media"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:15140
 msgctxt "impressnotebookbar|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "~Media"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:15171
 msgctxt "impressnotebookbar|FormMenuButton"
@@ -4939,7 +4935,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:16988
 msgctxt "ImpressNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Näytä"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:17870
 msgctxt "ImpressNotebookbar|View2Label"
@@ -4959,32 +4955,32 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18824
 msgctxt "impressnotebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "T_yökalut"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:19877
 msgctxt "impressnotebookbar|DevLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "T~yökalut"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:2611
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FileMenuButton"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Tiedosto"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:3244
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "~Tiedosto"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:3292
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
-msgstr ""
+msgstr "_Koti"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:4710
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|HomeLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr ""
+msgstr "~Koti"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:5284
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton"
@@ -4994,67 +4990,67 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:5841
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Lisää"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:5892
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "~Lisää"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:6696
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Asettelu"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:6748
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "~Asettelu"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7297
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "_Diaesitys"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7349
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|LayoutLabel"
 msgid "~Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "~Diaesitys"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7895
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Tarkista"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7928
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr ""
+msgstr "~Tarkista"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:8779
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Näytä"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:8831
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ViewLabel"
 msgid "~View"
-msgstr ""
+msgstr "~Näytä"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:8955
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|TableMenuButton"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "T_aulukko"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:10701
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|TableLabel"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "T~aulukko"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:10753
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:12181
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ImageLabel"
@@ -5084,12 +5080,12 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:16327
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|MediaButton"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Media"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:16381
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "~Media"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:17659
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormButton"
@@ -5124,22 +5120,22 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19628
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "T_yökalut"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:20666
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|DevLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "T~yökalut"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2269
 msgctxt "impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Valikkopalkki"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2741
 msgctxt "impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Valikkopalkki"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2953
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -5152,16 +5148,15 @@ msgid "_File"
 msgstr "Tiedosto"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3156
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr "~Muokkaa"
+msgstr "_Muokkaa"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3303
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5884
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "D_ia"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3465
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12510
@@ -5178,23 +5173,21 @@ msgstr "Piirros"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13036
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
 msgid "_Snap"
-msgstr ""
+msgstr "_Kohdista"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4048
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5746
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12900
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Lisää"
+msgstr "_Lisää"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4173
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6715
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13187
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewT"
 msgid "_View"
-msgstr "Näytä"
+msgstr "_Näytä"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4287
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13301
@@ -5206,7 +5199,7 @@ msgstr "Tarkistus"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6039
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "F_ontti"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4669
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6274
@@ -5217,7 +5210,7 @@ msgstr "Kappale"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4947
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "_Table"
-msgstr ""
+msgstr "T_aulukko"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5621
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|calculatet"
@@ -5246,10 +5239,9 @@ msgstr ""
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8046
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12211
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr "Ryhmä"
+msgstr "_Ryhmä"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8171
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -5269,12 +5261,12 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8659
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Image"
-msgstr ""
+msgstr "_Kuva"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9496
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Color"
-msgstr ""
+msgstr "_Väri"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9785
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
@@ -5284,7 +5276,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10666
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Media"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12349
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
@@ -5317,28 +5309,24 @@ msgid "_File"
 msgstr "Tiedosto"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3423
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr "~Muokkaa"
+msgstr "_Muokkaa"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3583
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr "Diaesitys"
+msgstr "_Diaesitys"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3781
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr "Dia"
+msgstr "D_ia"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3933
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Lisää"
+msgstr "_Lisää"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4283
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|draw"
@@ -5346,10 +5334,9 @@ msgid "D_raw"
 msgstr "Piirros"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4471
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr "Näytä"
+msgstr "_Näytä"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4621
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
@@ -5366,10 +5353,9 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr "Järjestä"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5072
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowt"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr "Diaesitys"
+msgstr "_Diaesitys"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5325
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6607
@@ -5384,27 +5370,24 @@ msgid "_Paragraph"
 msgstr "Kappale"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5897
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextt"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Lisää"
+msgstr "_Lisää"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6063
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewt"
 msgid "_View"
-msgstr "Näytä"
+msgstr "_Näytä"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6213
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewp"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Tarkista"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6354
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr "Diaesitys"
+msgstr "_Diaesitys"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7112
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
@@ -5427,24 +5410,21 @@ msgid "D_raw"
 msgstr "Piirros"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8140
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr "~Muokkaa"
+msgstr "_Muokkaa"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8711
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9990
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11431
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr "Ruudukko"
+msgstr "R_uudukko"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8857
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr "Ryhmä"
+msgstr "_Ryhmä"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9000
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
@@ -5467,10 +5447,9 @@ msgid "_Media"
 msgstr "Media"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10576
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr "Diaesitys"
+msgstr "_Diaesitys"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10860
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
@@ -5478,10 +5457,9 @@ msgid "F_rame"
 msgstr "Kehys"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11581
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE"
 msgid "_View"
-msgstr "Näytä"
+msgstr "_Näytä"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11745
 #, fuzzy
@@ -5490,10 +5468,9 @@ msgid "_Master Page"
 msgstr "Pohjatyylisivu"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11984
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextm"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Lisää"
+msgstr "_Lisää"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12217
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawm"
@@ -5501,10 +5478,9 @@ msgid "D_raw"
 msgstr "Piirros"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12713
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|masterviewm"
 msgid "_View"
-msgstr "Näytä"
+msgstr "_Näytä"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:49
 msgctxt "notebookbar_groups|layout01"
@@ -5739,7 +5715,7 @@ msgstr "Salli pikamuokkaus"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:56
 msgctxt "optimpressgeneralpage|textselected"
 msgid "Only text area selectable"
-msgstr ""
+msgstr "Vain tekstialue valittavissa"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:79
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label2"
@@ -6427,16 +6403,14 @@ msgid "Select Color Scheme"
 msgstr "Valitse väriskeema"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1578
-#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|lastPageButton"
 msgid "< Back"
-msgstr "< ~Edellinen"
+msgstr "< Edellinen"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1591
-#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|nextPageButton"
 msgid "Ne_xt >"
-msgstr "Seuraava >>"
+msgstr "_Seuraava >"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1607
 msgctxt "publishingdialog|finishButton"
@@ -6572,7 +6546,7 @@ msgstr "Objektin pohjatyylit"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:128
 msgctxt "sidebarslidebackground|button2"
 msgid "Insert Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Lisää kuva..."
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:166
 msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterbackground"
@@ -6693,10 +6667,9 @@ msgid "_White"
 msgstr "Valkoinen"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:184
-#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|edit"
 msgid "E_dit Presentation"
-msgstr "Lopeta esitys"
+msgstr "_Muokkaa esitystä"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:192
 msgctxt "slidecontextmenu|end"