update translations for 7.3.6 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1ae9645927117017ecb4d85e28eabeb71d3ba894

1 files changed, 18 insertions, 24 deletions

diff --git a/source/fi/sd/messages.po b/source/fi/sd/messages.po
index ed827494e1a..2080f314dd3 100644
--- a/source/fi/sd/messages.po
+++ b/source/fi/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-31 12:21+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/sdmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -4981,7 +4981,7 @@ msgstr "Animaatioluettelo näyttää kaikki käsiteltävän dian animaatiot."
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:171
 msgctxt "customanimationspanel|STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT"
 msgid "First select the slide element and then click 'Add' to add an animation effect."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse ensin diaelementti ja lisää sitten animaatiotehoste napsauttamalla \"Lisää\"."
 
 #. wWeBD
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:215
@@ -8712,59 +8712,55 @@ msgstr "_Seuraava >"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:135
 msgctxt "publishingdialog|newDesignRadiobutton"
 msgid "New _design"
-msgstr "Uusi suunnitelma"
+msgstr "Uudet asetukset"
 
 #. 4HYDP
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:144
-#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|newDesignRadiobutton"
 msgid "Creates a new design in the next pages of the Wizard."
-msgstr "Luo uusi suunnitelma ohjatun toiminnon seuraavilla sivuilla."
+msgstr "Luo uudet asetukset ohjatun toiminnon seuraavilla sivuilla."
 
 #. SrGoC
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:156
 msgctxt "publishingdialog|oldDesignRadiobutton"
 msgid "Existing design"
-msgstr "Nykyinen suunnitelma"
+msgstr "Olemassa olevat asetukset"
 
 #. SQUhj
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:165
-#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|oldDesignRadiobutton"
 msgid "Loads an existing design from the design list to use as a starting point for the steps to follow on the next pages of the Wizard."
-msgstr "Ladataan suunnitelmaluettelosta yksi olemassa olevista suunnitelmista seuraavien vaiheiden lähtökohdaksi ohjatun toiminnon myöhemmille sivuille."
+msgstr "Lataa luettelosta jotkin olemassa olevat asetukset, joita käytetään pohjana ohjatun toiminnon seuraavilla sivuilla."
 
 #. CTCLg
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:216
-#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|designsTreeview"
 msgid "Displays all existing designs."
-msgstr "Esitetään olemassa olevat suunnitelmat."
+msgstr "Näyttää kaikki olemassa olevat asetukset."
 
 #. mEc7e
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:245
 msgctxt "publishingdialog|descLabel"
 msgid "Select an existing design or create a new one"
-msgstr "Valitse aiemmin luotu rakenne tai luo uusi rakenne"
+msgstr "Valitse olemassa olevat asetukset tai luo uudet"
 
 #. DTYoF
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:257
 msgctxt "publishingdialog|delDesingButton"
 msgid "Delete Selected Design"
-msgstr "Poista valittu suunnitelma"
+msgstr "Poista valitut asetukset"
 
 #. TMauF
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:266
-#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|delDesingButton"
 msgid "Deletes the selected design from the design list."
-msgstr "Valittu suunnitelma poistetaan suunnitelmaluettelosta."
+msgstr "Poistaa valitut asetukset asetuksien luettelosta."
 
 #. cQEWT
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:289
 msgctxt "publishingdialog|assignLabel"
 msgid "Assign Design"
-msgstr "Liitä rakenne"
+msgstr "Käytä asetuksia"
 
 #. 9UbQB
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:298
@@ -8899,14 +8895,13 @@ msgstr "Esitä dioja"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:686
 msgctxt "publishingdialog|contentCheckbutton"
 msgid "Create title page"
-msgstr "Luo otsikkosivu"
+msgstr "Luo nimiösivu"
 
 #. QkCAN
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:695
-#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|contentCheckbutton"
 msgid "Creates a title page for your document."
-msgstr "Asiakirjalle luodaan otsikkosivu."
+msgstr "Luo asiakirjalle nimiösivun."
 
 #. fuS2d
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:707
@@ -8962,7 +8957,7 @@ msgstr "Yksi HTML-tiedosto"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:875
 msgctxt "publishingdialog|framesRadiobutton"
 msgid "Standard HTML with _frames"
-msgstr "HTML-vakiomuoto ja kehykset"
+msgstr "HTML-vakiomuoto kehyksillä"
 
 #. RhzLR
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:884
@@ -8988,7 +8983,7 @@ msgstr "Luodaan vietävistä sivuista normaaleja HTML-sivuja."
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:919
 msgctxt "publishingdialog|publicationLabel"
 msgid "Publication Type"
-msgstr "Julkaisutyyppi"
+msgstr "Julkaisun tyyppi"
 
 #. GuHwY
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:972
@@ -9157,7 +9152,7 @@ msgstr "Lisätietoja"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1409
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|emailEntry"
 msgid "Specifies the email address."
-msgstr ""
+msgstr "Määrittää sähköpostiosoitteen."
 
 #. kXEhW
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1427
@@ -9179,16 +9174,15 @@ msgstr "Lisää hyperlinkin esitystiedoston lataamista varten."
 
 #. zyAyC
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1471
-#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|miscTextview"
 msgid "Specifies additional text to appear on the title page."
-msgstr "Määritetään otsikkosivulla näkyvät lisätiedot."
+msgstr "Määrittää, että nimiösivulla näkyy lisätekstiä."
 
 #. SGhW4
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1488
 msgctxt "publishingdialog|infTitlePageLabel"
 msgid "Information for the Title Page"
-msgstr "Otsikkosivun tiedot"
+msgstr "Nimiösivun tiedot"
 
 #. fN2Qw
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1520