update translations for 7.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iedaea86e48ece63ca63d38dceac9b0d15091f38d

1 files changed, 12 insertions, 11 deletions

diff --git a/source/fi/sd/messages.po b/source/fi/sd/messages.po
index a256691ffdd..924ded19a7b 100644
--- a/source/fi/sd/messages.po
+++ b/source/fi/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-09 04:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-18 17:38+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -772,6 +772,8 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to delete the layer \"$\"?\n"
 "Note: All objects on this layer will be deleted!"
 msgstr ""
+"Haluatko varmasti poistaa kerroksen \"$\"?\n"
+"Huom: kaikki kerroksen objektit poistetaan!"
 
 #. EcYBg
 #: sd/inc/strings.hrc:87
@@ -3060,10 +3062,9 @@ msgstr "Viimeinen dia"
 
 #. xNozF
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "breakdialog|BreakDialog"
 msgid "Break"
-msgstr "Keskeytys"
+msgstr "Hajota"
 
 #. reFAv
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:56
@@ -3075,7 +3076,7 @@ msgstr "Käsitellään metatiedostoa:"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:68
 msgctxt "breakdialog|label2"
 msgid "Broken down metaobjects:"
-msgstr "Rikotut metaobjektit:"
+msgstr "Hajotetut metaobjektit:"
 
 #. FAC8K
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:80
@@ -4453,7 +4454,7 @@ msgstr "_Kuva"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9570
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "Fi_lter"
-msgstr ""
+msgstr "Suodatus"
 
 #. 8qSXf
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9851
@@ -4985,13 +4986,13 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:215
 msgctxt "customanimationspanel|lbEffect"
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Tehosteet"
 
 #. WGWNA
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:236
 msgctxt "customanimationspanel|add"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää"
 
 #. nRqGR
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:240
@@ -5099,7 +5100,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:435
 msgctxt "customanimationspanel|effect_label"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Asetukset"
 
 #. GDYfC
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:452
@@ -5810,7 +5811,7 @@ msgstr "Kohdistaa animaation kuvat."
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:409
 msgctxt "dockinganimation|label1"
 msgid "Animation Group"
-msgstr ""
+msgstr "Animaatioryhmä"
 
 #. Bu3De
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:449
@@ -6638,7 +6639,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:120
 msgctxt "navigatorpanel|STR_OBJECTS_TREE"
 msgid "Page Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Sivupuu"
 
 #. e6gMq
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:121
@@ -7346,7 +7347,7 @@ msgstr "_Kuva"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9532
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "Fi_lter"
-msgstr ""
+msgstr "Suodatus"
 
 #. 5a4zV
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9813