update translations for 6.0.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I760bd52e6a79b34ebf7f59f7d7c11ce7605b4a79
(cherry picked from commit db79c92222d122d554eb563cb501b8eafb289b38)

1 files changed, 43 insertions, 49 deletions

diff --git a/source/fi/sd/messages.po b/source/fi/sd/messages.po
index ce37d5fd5bb..c44f087ad30 100644
--- a/source/fi/sd/messages.po
+++ b/source/fi/sd/messages.po
@@ -3,36 +3,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-22 15:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-19 11:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-18 18:15+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1518977702.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:29
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Slides"
 msgstr "Diat"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:30
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Handouts"
 msgstr "Tiivistelmä"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:31
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Notes"
 msgstr "Muistiinpanot"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:32
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Outline"
 msgstr "Jäsennys"
@@ -45,32 +44,32 @@ msgstr "Asettelun mukaan"
 #: DocumentRenderer.hrc:38
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:39
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:40
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:41
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:42
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:43
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:48
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES"
@@ -153,10 +152,9 @@ msgid "Back sides / left pages"
 msgstr "Paperin kääntöpuolet / vasemmat sivut"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:84
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~All slides"
-msgstr "Kaikki _diat"
+msgstr "Kaikki diat"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:85
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -164,7 +162,6 @@ msgid "~Slides"
 msgstr "Diat"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:86
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "Se~lection"
 msgstr "Valitut diat"
@@ -180,7 +177,6 @@ msgid "Pa~ges"
 msgstr "Sivut"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:93
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "Se~lection"
 msgstr "Valitut diat"
@@ -301,15 +297,14 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Muistiinpanot"
 
 #: strings.hrc:40
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_NOTES_MASTER_MODE"
 msgid "Master Notes"
-msgstr "Pohjatyylitilat"
+msgstr "Muistiinpanopohjat"
 
 #: strings.hrc:41
 msgctxt "STR_HANDOUT_MASTER_MODE"
 msgid "Master Handout"
-msgstr ""
+msgstr "Tiivistelmäpohja"
 
 #: strings.hrc:42
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_NONE"
@@ -1296,7 +1291,7 @@ msgstr "Nimi"
 #: strings.hrc:234
 msgctxt "STR_TITLE_RENAMEMASTER"
 msgid "Rename Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Nimeä diapohja uudelleen"
 
 #: strings.hrc:235
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE"
@@ -1557,7 +1552,7 @@ msgstr "Diapohja"
 #: strings.hrc:287
 msgctxt "STR_MASTERSLIDE_LABEL"
 msgid "Master Slide:"
-msgstr ""
+msgstr "Diapohja:"
 
 #: strings.hrc:288
 msgctxt "STR_MASTERPAGE_NAME"
@@ -1567,7 +1562,7 @@ msgstr "Pohjatyylisivu"
 #: strings.hrc:289
 msgctxt "STR_MASTERPAGE_LABEL"
 msgid "Master Page:"
-msgstr ""
+msgstr "Pohjatyylisivu:"
 
 #: strings.hrc:290
 msgctxt "STR_NOTES"
@@ -2327,7 +2322,6 @@ msgid "Print"
 msgstr "Tulosta"
 
 #: strings.hrc:449
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT"
 msgid "Document"
 msgstr "Asiakirja"
@@ -4217,12 +4211,12 @@ msgstr "Tyyli"
 #: notebookbar_groups.ui:849
 msgctxt "notebookbar_groups|growb"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: notebookbar_groups.ui:871
 msgctxt "notebookbar_groups|shrinkb"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: notebookbar_groups.ui:1201
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
@@ -5152,97 +5146,97 @@ msgctxt "sdviewpage|label1"
 msgid "Display"
 msgstr "Näytä"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:31
+#: sidebarslidebackground.ui:26
 msgctxt "sidebarslidebackground|label2"
 msgid "_Format:"
 msgstr "Muoto:"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:44
+#: sidebarslidebackground.ui:39
 msgctxt "sidebarslidebackground|label3"
 msgid "Background:"
 msgstr "Tausta:"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:57
+#: sidebarslidebackground.ui:52
 msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
 msgid "Landscape"
 msgstr "Vaakasuunta"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:58
+#: sidebarslidebackground.ui:53
 msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
 msgid "Portrait"
 msgstr "Pystysuunta"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:91
+#: sidebarslidebackground.ui:86
 msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterobjects"
 msgid "Master Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objektin pohjatyylit"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:130
+#: sidebarslidebackground.ui:125
 msgctxt "sidebarslidebackground|button2"
 msgid "Insert Image"
 msgstr "Lisää kuva"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:168
+#: sidebarslidebackground.ui:163
 msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterbackground"
 msgid "Master Background"
-msgstr ""
+msgstr "Taustan pohjatyyli"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:197
+#: sidebarslidebackground.ui:192
 msgctxt "sidebarslidebackground|label4"
 msgid "Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "Suunta:"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:212
+#: sidebarslidebackground.ui:207
 msgctxt "sidebarslidebackground|masterslidebutton"
 msgid "Master View"
 msgstr ""
 
-#: sidebarslidebackground.ui:226
+#: sidebarslidebackground.ui:221
 msgctxt "sidebarslidebackground|closemasterslide"
 msgid "Close Master View"
 msgstr "Sulje pohjan näyttö"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:248
+#: sidebarslidebackground.ui:243
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:249
+#: sidebarslidebackground.ui:244
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Narrow"
 msgstr "Kapea"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:250
+#: sidebarslidebackground.ui:245
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Moderate"
 msgstr "Kohtalainen"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:251
+#: sidebarslidebackground.ui:246
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Normal 0.75\""
 msgstr "Normaali 0.75\""
 
-#: sidebarslidebackground.ui:252
+#: sidebarslidebackground.ui:247
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Normal 1\""
 msgstr "Normaali 1\""
 
-#: sidebarslidebackground.ui:253
+#: sidebarslidebackground.ui:248
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Normal 1.25\""
 msgstr "Normaali 1.25\""
 
-#: sidebarslidebackground.ui:254
+#: sidebarslidebackground.ui:249
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Wide"
 msgstr "Leveä"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:267
+#: sidebarslidebackground.ui:262
 msgctxt "sidebarslidebackground|labelmargin"
 msgid "Margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Marginaali:"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:277
+#: sidebarslidebackground.ui:272
 #, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|customlabel"
 msgid "Custom"