update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1658b92ce4e7a15ad5539e5dcba48bfd1951744f

1 files changed, 6 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/fi/sd/messages.po b/source/fi/sd/messages.po
index 53c15443ce2..d336904a4d3 100644
--- a/source/fi/sd/messages.po
+++ b/source/fi/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-14 12:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-05 11:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-29 21:36+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564952922.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -3198,10 +3198,9 @@ msgstr "Anna pystysuuntainen etäisyys valitun objektin ja monisteobjektin keski
 
 #. uyLiW
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:305
-#, fuzzy
 msgctxt "copydlg|extended_tip|angle"
 msgid "Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction."
-msgstr "Syötetään kulma (0 ... 359 astetta), jonka kopio-objekti kiertyy. Positiiviset arvot kiertävät monistettavaa objektia myötäpäivään (ja negatiiviset arvot vastapäivään). "
+msgstr "Syötä kulma (0…359 astetta), jonka verran monisteobjektia kierretään. Positiiviset arvot kiertävät monisteobjektia myötäpäivään ja negatiiviset vastapäivään."
 
 #. Mb9Gs
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:320
@@ -3259,10 +3258,9 @@ msgstr "Valitse väri valitulle objektille."
 
 #. AAoBa
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:517
-#, fuzzy
 msgctxt "copydlg|extended_tip|end"
 msgid "Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy."
-msgstr "Valitaan väri monistettavalle objektille. Jos kopioita tehdään enemmän kuin yksi, tätä väriä käytetään viimeisessä kopiossa. "
+msgstr "Valitse väri monisteobjektille. Jos kopioita tehdään enemmän kuin yksi, tätä väriä käytetään viimeisessä kopiossa."
 
 #. F3A93
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:532
@@ -4978,10 +4976,9 @@ msgstr "Tekstianimaatio"
 
 #. FcztB
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:132
-#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|custom_animation_list"
 msgid "The animation list displays all animations for the current slide."
-msgstr "Animaatioluettelossa on kaikki käsiteltävän dian mahdolliset animaatiot. "
+msgstr "Animaatioluettelo näyttää kaikki käsiteltävän dian animaatiot."
 
 #. KFRTW
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:163
@@ -9622,10 +9619,9 @@ msgstr "Poista käyttämättömät taustat"
 
 #. 7gazj
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:141
-#, fuzzy
 msgctxt "slidedesigndialog|extended_tip|checkmasters"
 msgid "Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document."
-msgstr "Poistetaan viittaamattomat taustadiat ja esitysasettelut asiakirjasta."
+msgstr "Poistaa asiakirjasta taustadiat ja esitysasettelut, joihin ei viitata."
 
 #. zBuXF
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:186