update translations for 5.1.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I24437fdaa13a74a85f58314771245375fec94108
(cherry picked from commit 3b2b4114cc4585399aa5db74ce702b0382bc01d8)

5 files changed, 31 insertions, 42 deletions

diff --git a/source/fi/sd/source/ui/animations.po b/source/fi/sd/source/ui/animations.po
index c7e5e6408f1..8c96f5141a5 100644
--- a/source/fi/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/fi/sd/source/ui/animations.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-16 19:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-12 19:22+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-12 16:56+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1389554572.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452617771.000000\n"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -555,10 +555,9 @@ msgid "User paths"
 msgstr "Omat liikeradat"
 
 #: CustomAnimation.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
 "STR_SLIDETRANSITION_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr "ei mitään"
+msgstr "Ei mitään"
diff --git a/source/fi/sd/source/ui/app.po b/source/fi/sd/source/ui/app.po
index 9c597a49aa4..21424d5fbd8 100644
--- a/source/fi/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/fi/sd/source/ui/app.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-25 22:42+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-12 17:07+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440542574.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452618436.000000\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -161,14 +161,13 @@ msgid "~Distribution..."
 msgstr "V~älien tasaus..."
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_INSERT_GRAPHIC\n"
 "SID_INSERT_GRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert I~mage..."
-msgstr "Lisää kuva"
+msgstr "Lisää kuva..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -270,17 +269,15 @@ msgid "Set Background Image..."
 msgstr "Aseta taustakuva..."
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_SAVE_BACKGROUND\n"
 "SID_SAVE_BACKGROUND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Save Background Image..."
-msgstr "Aseta taustakuva..."
+msgstr "Tallenna taustakuva..."
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_SAVE_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND\n"
@@ -290,7 +287,6 @@ msgid "Display Background of Master"
 msgstr "Näytä pohjatyylin tausta"
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_SAVE_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS\n"
@@ -621,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_ALIGN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Al~ign"
-msgstr ""
+msgstr "Tasaa"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -837,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SET_DEFAULT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Default Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Oletusmuotoilu"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -855,10 +851,9 @@ msgctxt ""
 "SID_ORIGINAL_SIZE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Restore ~Original Size"
-msgstr ""
+msgstr "Palauta alkuperäinen koko"
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_CROP\n"
@@ -1878,7 +1873,6 @@ msgid "Close Polygon"
 msgstr "Sulje monikulmio"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_SLIDE_SORTER_MODE\n"
@@ -1887,7 +1881,6 @@ msgid "Slide Sorter"
 msgstr "Diojen lajittelu"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_NORMAL_MODE\n"
@@ -1896,13 +1889,12 @@ msgid "Normal"
 msgstr "Tavallinen"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_SLIDE_MASTER_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Master"
-msgstr "Diojen lajittelu"
+msgstr "Dian pohja"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1926,10 +1918,9 @@ msgctxt ""
 "STR_NOTES_MASTER_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Notes Master"
-msgstr ""
+msgstr "Muistiinpanopohja"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_HANDOUT_MASTER_MODE\n"
@@ -2127,16 +2118,15 @@ msgctxt ""
 "STR_DISPLAYMODE_EDITMODES\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Modes"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaustilat"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES\n"
 "string.text"
 msgid "Master Modes"
-msgstr "Pohjatyylisivut"
+msgstr "Pohjatyylitilat"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3730,7 +3720,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME\n"
 "string.text"
 msgid "<slide-name>"
-msgstr ""
+msgstr "<dian-nimi>"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3738,7 +3728,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME\n"
 "string.text"
 msgid "<page-name>"
-msgstr ""
+msgstr "<sivun-nimi>"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/sd/source/ui/view.po b/source/fi/sd/source/ui/view.po
index e05081de0c7..7a3d286c5a5 100644
--- a/source/fi/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/fi/sd/source/ui/view.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-25 22:43+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-12 16:56+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440542591.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452617790.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "According to layout\n"
 "itemlist.text"
 msgid "According to layout"
-msgstr ""
+msgstr "Asettelun mukaan"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/fi/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index a6d6d7e85e5..2534f7f7962 100644
--- a/source/fi/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/fi/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-16 14:11+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-12 16:50+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1418739080.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452617459.000000\n"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Korostus"
 
 #: drawpagedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/fi/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index df67d399861..bccbb0f67fc 100644
--- a/source/fi/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/fi/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-30 08:58+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-12 16:55+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435654732.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452617709.000000\n"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Variant:"
-msgstr ""
+msgstr "Muunnelma:"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3281,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Muunnelma"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""