update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia30711726a4e2c71ba0d1c4fb24c370deefc0f98

1 files changed, 29 insertions, 27 deletions

diff --git a/source/fi/sd/messages.po b/source/fi/sd/messages.po
index 0523b5f8e7e..2afcc7f39c3 100644
--- a/source/fi/sd/messages.po
+++ b/source/fi/sd/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 11:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-24 16:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-06 20:35+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "9"
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:46
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES"
 msgid "Left to right, then down"
-msgstr "Vasemmalta oikealle, sitten alas"
+msgstr "Vasemmalta oikealle, sitten alaspäin"
 
 #. 2ZwsC
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:47
@@ -2727,7 +2727,7 @@ msgstr "Sisääntulo: %1"
 #: sd/inc/strings.hrc:434
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS"
 msgid "Emphasis: %1"
-msgstr "Korostus: %1"
+msgstr "Painotus: %1"
 
 #. kW2DL
 #: sd/inc/strings.hrc:435
@@ -3163,26 +3163,26 @@ msgid "_End:"
 msgstr "_Loppu:"
 
 #. ULShA
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:503
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:504
 msgctxt "copydlg|extended_tip|start"
 msgid "Choose a color for the selected object."
 msgstr "Valitaan väri kohdistetulle objektille."
 
 #. AAoBa
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:525
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:527
 #, fuzzy
 msgctxt "copydlg|extended_tip|end"
 msgid "Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy."
 msgstr "Valitaan väri monistettavalle objektille. Jos kopioita tehdään enemmän kuin yksi, tätä väriä käytetään viimeisessä kopiossa. "
 
 #. F3A93
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:542
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:544
 msgctxt "copydlg|label3"
 msgid "Colors"
 msgstr "Värit"
 
 #. W2wTC
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:575
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:577
 #, fuzzy
 msgctxt "copydlg|extended_tip|DuplicateDialog"
 msgid "Makes one or more copies of a selected object."
@@ -4671,79 +4671,79 @@ msgid "Plays the selected sound file."
 msgstr "Toistetaan valittu äänitiedosto."
 
 #. EwZ9F
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:317
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:318
 msgctxt "customanimationeffecttab|extended_tip|dim_color_list"
 msgid "Select the dim color."
 msgstr ""
 
 #. fA4rX
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:335
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:336
 msgctxt "customanimationeffecttab|text_delay_label"
 msgid "delay between characters"
 msgstr "viive merkkien välillä"
 
 #. DQV2T
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:355
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:356
 msgctxt "customanimationeffecttab|extended_tip|text_delay"
 msgid "Specifies the percentage of delay between animations of words or letters."
 msgstr ""
 
 #. mimJe
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:379
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:380
 msgctxt "customanimationeffecttab|aeffect_list"
 msgid "Don't dim"
 msgstr "Älä himmennä"
 
 #. Aj8J7
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:380
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:381
 msgctxt "customanimationeffecttab|aeffect_list"
 msgid "Dim with color"
 msgstr "Himmennä värillä"
 
 #. RiGMP
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:381
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:382
 msgctxt "customanimationeffecttab|aeffect_list"
 msgid "Hide after animation"
 msgstr "Piilota animaation jälkeen"
 
 #. ephP9
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:382
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:383
 msgctxt "customanimationeffecttab|aeffect_list"
 msgid "Hide on next animation"
 msgstr "Piilota seuraavassa animaatiossa"
 
 #. PZg2D
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:386
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:387
 msgctxt "customanimationeffecttab|extended_tip|aeffect_list"
 msgid "Select a color to be shown after the animation ends, or select another after-effect from the list"
 msgstr ""
 
 #. 7k6dN
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:402
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:403
 msgctxt "customanimationeffecttab|text_animation_list"
 msgid "All at once"
 msgstr "Kaikki kerralla"
 
 #. qcpqM
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:403
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:404
 msgctxt "customanimationeffecttab|text_animation_list"
 msgid "Word by word"
 msgstr "Sana kerrallaan"
 
 #. DUoYo
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:404
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:405
 msgctxt "customanimationeffecttab|text_animation_list"
 msgid "Letter by letter"
 msgstr "Kirjain kerrallaan"
 
 #. CFDW6
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:408
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:409
 msgctxt "customanimationeffecttab|extended_tip|text_animation_list"
 msgid "Select the animation mode for the text of the current shape"
 msgstr ""
 
 #. vF4Wp
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:425
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:426
 msgctxt "customanimationeffecttab|label4"
 msgid "Enhancement"
 msgstr "Tehoste"
@@ -5707,11 +5707,11 @@ msgctxt "dockinganimation|extended_tip|alignment"
 msgid "Aligns the images in your animation."
 msgstr "Kohdistetaan kuvat animaatiossa."
 
-#. ACGAo
+#. EFWzn
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:404
 msgctxt "dockinganimation|label1"
-msgid "Animation group"
-msgstr "Animaatioryhmä"
+msgid "Animation Group"
+msgstr ""
 
 #. Bu3De
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:446
@@ -6551,13 +6551,13 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:276
 msgctxt "navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES"
 msgid "Named shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Nimetyt muodot"
 
 #. dLEPF
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:285
 msgctxt "navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES"
 msgid "All shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki muodot"
 
 #. qGFEo
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3200
@@ -8602,6 +8602,7 @@ msgstr "Perl"
 
 #. UBiAa
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:390
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|perlRadiobutton"
 msgid "Used by WebCast export to create HTML pages and Perl scripts."
 msgstr "Verkkolähetyksen vientiä käytetään HTML-sivujen ja Perl-skriptin luontiin."
@@ -8634,7 +8635,7 @@ msgstr "Määritetään URL-osoite (absoluuttinen tai suhteellinen), jonne HTML-
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:481
 msgctxt "publishingdialog|CGITxtLabel"
 msgid "URL for _Perl scripts:"
-msgstr "Perl-komentosarjojen URL:"
+msgstr "Perl-komentosarjojen URL-osoite:"
 
 #. h5jnr
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:498
@@ -8740,6 +8741,7 @@ msgstr "Webcast"
 
 #. 7aTUk
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:887
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|webCastRadiobutton"
 msgid "In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support."
 msgstr "Verkkolähetysviennissä tuotetaan Perlin tai ASP:n tukemat komentosarjat (skriptit)."