resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4
(cherry picked from commit 28cfef34df86f518e0d03f4d2fd18bfe2916d982)

1 files changed, 16 insertions, 8 deletions

diff --git a/source/fi/sfx2/messages.po b/source/fi/sfx2/messages.po
index 19fef37a09b..cbf56508104 100644
--- a/source/fi/sfx2/messages.po
+++ b/source/fi/sfx2/messages.po
@@ -453,9 +453,10 @@ msgid "Internal"
 msgstr "Sisäinen"
 
 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Sovellus"
 
 #: strings.hrc:109
 #, fuzzy
@@ -464,14 +465,16 @@ msgid "View"
 msgstr "Näytä"
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Asiakirjat"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa"
 
 #: strings.hrc:112
 #, fuzzy
@@ -510,14 +513,16 @@ msgid "Format"
 msgstr "Muotoilu"
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Mallit"
 
 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti"
 
 #: strings.hrc:120
 #, fuzzy
@@ -556,9 +561,10 @@ msgid "Special Functions"
 msgstr "Erikoistoiminnot"
 
 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva"
 
 #: strings.hrc:127
 #, fuzzy
@@ -1058,9 +1064,10 @@ msgid "New Style from Selection"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_UPDATE_STYLE"
 msgid "Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "Päivitä tyylit"
 
 #: strings.hrc:223
 msgctxt "STR_MACRO_LOSS"
@@ -1530,9 +1537,10 @@ msgid "Date"
 msgstr "Päivämäärä"
 
 #: dinfdlg.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Kesto"
 
 #: dinfdlg.hrc:73
 #, fuzzy