update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

2 files changed, 33 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/fi/sfx2/source/dialog.po b/source/fi/sfx2/source/dialog.po
index 6db45b0d1f1..ba3dd742987 100644
--- a/source/fi/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/fi/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-13 17:11+0200\n"
-"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 12:07+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357409813.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431432422.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -559,7 +559,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_REMOVE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Property"
-msgstr ""
+msgstr "Poista ominaisuus"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/fi/sfx2/uiconfig/ui.po
index b8c1d6fced3..f470c430f94 100644
--- a/source/fi/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fi/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-13 16:28+0200\n"
-"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-29 06:41+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435560095.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -49,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use %DEFAULTEXTENSION _Format"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä %DEFAULTEXTENSION-muotoa"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -67,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ask when not saving in ODF or default format"
-msgstr ""
+msgstr "Kysy tallennettaessa muuhun kuin ODF- tai oletusmuotoon"
 
 #: bookmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -345,8 +346,8 @@ msgctxt ""
 "reset\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Reset"
-msgstr "Palauta"
+msgid "Reset Properties"
+msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -752,6 +753,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
+"%PRODUCTNAME on julkaistu Mozilla Public License -lisenssin version 2.0 ehdoilla. MPL-lisenssin teksti on saatavilla osoitteessa http://mozilla.org/MPL/2.0/.\n"
+"\n"
+"Kolmansien osapuolten tekijänoikeustiedot sekä lisenssiehdot, jotka koskevat osaa ohjelmistosta, on listattu tiedostossa LICENSE.html; valitse Näytä lisenssiteksti nähdäksesi nämä tiedot englanniksi.\n"
+"\n"
+"Kaikki täällä mainitut tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit kuuluvat kyseisten tavaramerkkien omistajille.\n"
+"\n"
+"Copyright © 2000, 2015 LibreOffice-kehittäjät. Kaikki oikeudet pidätetään.\n"
+"\n"
+"Tämän tuotteen on luonut %OOOVENDOR. Se perustuu OpenOffice.orgiin, joka on Copyright 2000, 2011 Oracle ja/tai sen yhteistyökumppanit. %OOOVENDOR tunnustaa kaikkien yhteisön jäsenten työpanoksen. Lisätietoja osoitteesta http://fi.libreoffice.org/"
 
 #: linkeditdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -931,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Style"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa tyyliä"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -940,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Style"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa tyyliä"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1994,3 +2004,11 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Existing Versions"
 msgstr "Nykyiset versiot"
+
+msgctxt ""
+"documentinfopage.ui\n"
+"reset\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Reset"
+msgstr "Palauta"