update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9b084737aef30bc65308a263b5fdcd68316197ba

1 files changed, 15 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/fi/sfx2/messages.po b/source/fi/sfx2/messages.po
index 504fafb7fd1..3ac7fedef76 100644
--- a/source/fi/sfx2/messages.po
+++ b/source/fi/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-03 12:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-21 14:17+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564247041.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:73
 msgctxt "STR_TOOLTIP_ERROR_RENAME_TEMPLATE"
 msgid "There is another template with the name $1 in $2."
-msgstr ""
+msgstr "Kohteessa $2 on toinen malli nimellä $1."
 
 #. JiTrQ
 #: include/sfx2/strings.hrc:74
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Haluatko poistaa valitun luokan?"
 #: include/sfx2/strings.hrc:75
 msgctxt "STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE"
 msgid "A template named $1 already exists in $2. Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "Kohteessa $2 on jo malli nimeltä $1. Haluatko korvata sen?"
 
 #. 6MoGu
 #: include/sfx2/strings.hrc:76
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr "Tallenna kopio"
 #: include/sfx2/strings.hrc:215
 msgctxt "STR_PB_COMPAREDOC"
 msgid "Compare to Original Document"
-msgstr ""
+msgstr "Vertaa alkuperäiseen asiakirjaan"
 
 #. 4qMCh
 #: include/sfx2/strings.hrc:216
@@ -1515,7 +1515,7 @@ msgstr "Julkaisutiedot"
 #: include/sfx2/strings.hrc:271
 msgctxt "STR_READONLY_DOCUMENT"
 msgid "This document is open in read-only mode."
-msgstr "Tämä asiakirja on avattu vain lukemista varten."
+msgstr "Tämä asiakirja on avattu kirjoitussuojattuna."
 
 #. KyyFk
 #: include/sfx2/strings.hrc:272
@@ -2316,7 +2316,7 @@ msgstr "Esitykset"
 #: sfx2/inc/doctempl.hrc:35
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "Piirrokset"
 
 #. Wg9Je
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:15
@@ -3023,10 +3023,9 @@ msgstr "Anna sanat, joiden perusteella asiakirjan sisältöä indeksoidaan. Avai
 
 #. bo2q7
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:137
-#, fuzzy
 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|comments"
 msgid "Enter comments to help identify the document."
-msgstr "Kirjoitetaan kommentteja, jotka voivat auttaa asiakirjan tunnistuksessa."
+msgstr "Kirjoita huomautuksia, jotka auttava asiakirjan tunnistamisessa."
 
 #. sGW3Z
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:150
@@ -3358,7 +3357,7 @@ msgstr "Tallenna esikatselukuva tämän asiakirjan mukana"
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:416
 msgctxt "documentinfopage|image-preferred-dpi-checkbutton"
 msgid "Preferred resolution for images:"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvien haluttu tarkkuus:"
 
 #. pukYD
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:466
@@ -4776,37 +4775,37 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:533
 msgctxt "startcenter|filter_none"
 msgid "All Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki sovellukset"
 
 #. fAxHB
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:534
 msgctxt "startcenter|filter_writer"
 msgid "Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstiasiakirjat"
 
 #. zdYmN
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:535
 msgctxt "startcenter|filter_calc"
 msgid "Spreadsheets"
-msgstr ""
+msgstr "Laskentataulukot"
 
 #. DZVJB
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:536
 msgctxt "startcenter|filter_impress"
 msgid "Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "Esitykset"
 
 #. 67F9T
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:537
 msgctxt "startcenter|filter_draw"
 msgid "Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "Piirrokset"
 
 #. ZCQZB
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:554
 msgctxt "startcenter|mbActions|tool_tip"
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Toiminnot"
 
 #. UHrAZ
 #: sfx2/uiconfig/ui/stylecontextmenu.ui:12