update translations for 5.1.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I24437fdaa13a74a85f58314771245375fec94108

3 files changed, 17 insertions, 24 deletions

diff --git a/source/fi/sfx2/source/appl.po b/source/fi/sfx2/source/appl.po
index e4eea5f0990..dab549a24ad 100644
--- a/source/fi/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/fi/sfx2/source/appl.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-13 15:15+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-05 15:57+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1418483713.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452009427.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -457,13 +457,12 @@ msgstr ""
 "ulkoisista tietolähteistä?"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_DDE_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "DDE link to %1 for %2 area %3 are not available."
-msgstr "DDE-linkki kohteeseen % kohteesta % alueeseen % ei ole käytettävissä."
+msgstr "DDE-linkki kohteeseen %1 kohteesta %2 alueeseen %3 ei ole käytettävissä."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/sfx2/source/sidebar.po b/source/fi/sfx2/source/sidebar.po
index 58b4d7ecbd4..da8356d1ca9 100644
--- a/source/fi/sfx2/source/sidebar.po
+++ b/source/fi/sfx2/source/sidebar.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-12 12:07+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-05 15:57+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431432434.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452009436.000000\n"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -65,4 +65,4 @@ msgctxt ""
 "SFX_STR_SIDEBAR_SETTINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Sidebar Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Sivupalkin asetukset"
diff --git a/source/fi/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/fi/sfx2/uiconfig/ui.po
index 7ccd9062f82..045c915de2a 100644
--- a/source/fi/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fi/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-16 19:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-25 22:43+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-09 14:57+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440542610.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452351423.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save preview image with this document"
-msgstr ""
+msgstr "Tallenna esikatselukuva tämän asiakirjan mukana"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Palauta ominaisuudet"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.\n"
 "\n"
-"Copyright © 2000, 2015 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
+"Copyright © 2000–2016 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kaikki täällä mainitut tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit kuuluvat kyseisten tavaramerkkien omistajille.\n"
 "\n"
-"Copyright © 2000, 2015 LibreOffice-kehittäjät. Kaikki oikeudet pidätetään.\n"
+"Copyright © 2000–2016 LibreOffice-kehittäjät. Kaikki oikeudet pidätetään.\n"
 "\n"
 "Tämän tuotteen on luonut %OOOVENDOR. Se perustuu OpenOffice.orgiin, joka on Copyright 2000, 2011 Oracle ja/tai sen yhteistyökumppanit. %OOOVENDOR tunnustaa kaikkien yhteisön jäsenten työpanoksen. Lisätietoja osoitteesta http://fi.libreoffice.org/"
 
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remote _Files"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostot verkossa"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1574,7 +1574,6 @@ msgid "Create:"
 msgstr "Luo:"
 
 #: startcenter.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
 "writer_all\n"
@@ -1584,7 +1583,6 @@ msgid "_Writer Document"
 msgstr "Writer-tekstiasiakirja"
 
 #: startcenter.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
 "calc_all\n"
@@ -1594,7 +1592,6 @@ msgid "_Calc Spreadsheet"
 msgstr "Calc-laskentataulukko"
 
 #: startcenter.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
 "impress_all\n"
@@ -1604,7 +1601,6 @@ msgid "_Impress Presentation"
 msgstr "Impress-esitys"
 
 #: startcenter.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
 "draw_all\n"
@@ -1614,7 +1610,6 @@ msgid "_Draw Drawing"
 msgstr "Draw-piirros"
 
 #: startcenter.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
 "math_all\n"
@@ -1624,7 +1619,6 @@ msgid "_Math Formula"
 msgstr "Math-kaava"
 
 #: startcenter.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
 "database_all\n"