update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

2 files changed, 276 insertions, 275 deletions

diff --git a/source/fi/starmath/source.po b/source/fi/starmath/source.po
index a180ee3f70e..fcbe4bbc638 100644
--- a/source/fi/starmath/source.po
+++ b/source/fi/starmath/source.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-23 10:17+0300\n"
-"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-09 17:54+0000\n"
+"Last-Translator: Harri <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1420826048.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1149,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_AQUA_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Aqua"
-msgstr ""
+msgstr "Väri syaani"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_FUCHSIA_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Fuchsia"
-msgstr ""
+msgstr "Väri fuksia"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1165,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_GRAY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Väri harmaa"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1173,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_LIME_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Lime"
-msgstr ""
+msgstr "Väri limetti"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1181,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_MAROON_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Maroon"
-msgstr ""
+msgstr "Väri punaruskea"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1189,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_NAVY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Navy"
-msgstr ""
+msgstr "Väri laivasto"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1197,7 +1198,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_OLIVE_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Olive"
-msgstr ""
+msgstr "Väri oliivi"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1205,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_PURPLE_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Purple"
-msgstr ""
+msgstr "Väri purppura"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1213,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_SILVER_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Silver"
-msgstr ""
+msgstr "Väri hopea"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1221,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_TEAL_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Teal"
-msgstr ""
+msgstr "Väri sinivihreä"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2250,15 +2251,15 @@ msgctxt ""
 "STR_AQUA\n"
 "string.text"
 msgid "aqua"
-msgstr ""
+msgstr "syaani"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "STR_FUCHSIA\n"
 "string.text"
-msgid "funchsia"
-msgstr ""
+msgid "fuchsia"
+msgstr "fuksia"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2266,7 +2267,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAY\n"
 "string.text"
 msgid "gray"
-msgstr ""
+msgstr "harmaa"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2274,7 +2275,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LIME\n"
 "string.text"
 msgid "lime"
-msgstr ""
+msgstr "limetti"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2282,7 +2283,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MAROON\n"
 "string.text"
 msgid "maroon"
-msgstr ""
+msgstr "punaruskea"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2290,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAVY\n"
 "string.text"
 msgid "navy"
-msgstr ""
+msgstr "laivasto"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2298,7 +2299,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLIVE\n"
 "string.text"
 msgid "olive"
-msgstr ""
+msgstr "oliivi"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2306,7 +2307,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PURPLE\n"
 "string.text"
 msgid "purple"
-msgstr ""
+msgstr "purppura"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2314,7 +2315,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SILVER\n"
 "string.text"
 msgid "silver"
-msgstr ""
+msgstr "hopea"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2322,7 +2323,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEAL\n"
 "string.text"
 msgid "teal"
-msgstr ""
+msgstr "sinivihreä"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -3280,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PLUSX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "+ Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Plusmerkki (+)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3289,7 +3290,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MINUSX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "- Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Miinusmerkki (-)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3298,7 +3299,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PLUSMINUSX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "+- Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Plusmiinusmerkki (+-)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3307,7 +3308,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MINUSPLUSX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "-+ Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Miinusplusmerkki (-+)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3316,7 +3317,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NEGX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Boolean NOT"
-msgstr ""
+msgstr "Boolen EI"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3325,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPLUSY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Addition +"
-msgstr ""
+msgstr "Yhteenlasku (+)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3334,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XCDOTY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Multiplication (Dot )"
-msgstr ""
+msgstr "Kertolasku (Piste)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3343,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XTIMESY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Multiplication (x)"
-msgstr ""
+msgstr "Kertolasku (x)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3352,7 +3353,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSYMTIMESY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Multiplication (*)"
-msgstr ""
+msgstr "Kertolasku (*)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3361,7 +3362,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XANDY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Boolean AND"
-msgstr ""
+msgstr "Boolen JA"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3370,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XMINUSY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Subtraction -"
-msgstr ""
+msgstr "Vähennyslasku (-)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3379,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XOVERY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Division (Fraction)"
-msgstr ""
+msgstr "Jakolasku (Murtoluku)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3388,7 +3389,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XDIVY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Division (÷)"
-msgstr ""
+msgstr "Jakolasku (÷)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3397,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSYMDIVIDEY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Division (Slash)"
-msgstr ""
+msgstr "Jakolasku (Kauttaviiva)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3406,7 +3407,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XORY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Boolean OR"
-msgstr ""
+msgstr "Boolen TAI"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3415,7 +3416,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XCIRCY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Concatenate"
-msgstr ""
+msgstr "Yhdistetty kuvaus"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3424,7 +3425,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XEQY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Yhtä suuri kuin"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3433,7 +3434,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNEQY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Not Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Eri suuri kuin"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3442,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XAPPROXY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Approximately Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Suunnilleen yhtä suuri"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3451,7 +3452,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XDIVIDESY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Divides"
-msgstr ""
+msgstr "Jakaa"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3460,7 +3461,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNDIVIDESY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Does Not Divide"
-msgstr ""
+msgstr "Ei jaa"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3469,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XLTY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Less Than"
-msgstr ""
+msgstr "Pienempi kuin"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3478,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XGTY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Greater Than"
-msgstr ""
+msgstr "Suurempi kuin"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3487,7 +3488,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSIMEQY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Similar Or Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Samanlainen tai yhtä suuri kuin"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3496,7 +3497,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPARALLELY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Parallel To"
-msgstr ""
+msgstr "Yhdensuuntainen"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3505,7 +3506,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XORTHOY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Orthogonal To"
-msgstr ""
+msgstr "Kohtisuora"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3514,7 +3515,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XLESLANTY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Less Than Or Equal To"
-msgstr ""
+msgstr "Pienempi tai yhtä suuri kuin"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3523,7 +3524,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XGESLANTY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Greater Than Or Equal To"
-msgstr ""
+msgstr "Suurempi tai yhtä suuri kuin"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3532,7 +3533,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSIMY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Similar To"
-msgstr ""
+msgstr "Samanlainen kuin"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3541,7 +3542,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XEQUIVY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Congruent To"
-msgstr ""
+msgstr "Kongruentti"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3550,7 +3551,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XLEY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Less Than Or Equal To"
-msgstr ""
+msgstr "Pienempi tai yhtä suuri kuin"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3559,7 +3560,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XGEY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Greater Than Or Equal To"
-msgstr ""
+msgstr "Suurempi tai yhtä suuri kuin"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3568,7 +3569,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPROPY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Proportional To"
-msgstr ""
+msgstr "Verrannollinen"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3577,7 +3578,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XTOWARDY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Toward"
-msgstr ""
+msgstr "Kohti"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3586,7 +3587,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLARROW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Arrow Left"
-msgstr ""
+msgstr "Kaksoisnuoli vasemmalle"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3595,7 +3596,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLRARROW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Arrow Left And Right"
-msgstr ""
+msgstr "Kaksoisnuoli vasemmalle ja oikealle"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3604,7 +3605,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DRARROW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Arrow Right"
-msgstr ""
+msgstr "Kaksoisnuoli oikealle"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3613,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPRECEDESY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Precedes"
-msgstr ""
+msgstr "Edeltää"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3622,7 +3623,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNOTPRECEDESY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Not precedes"
-msgstr ""
+msgstr "Ei edellä"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3631,7 +3632,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUCCEEDSY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Succeeds"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraa"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3640,7 +3641,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNOTSUCCEEDSY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Not succeeds"
-msgstr ""
+msgstr "Ei seuraa"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3649,7 +3650,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPRECEDESEQUALY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Precedes or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "Edeltää tai sama kuin"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3658,7 +3659,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUCCEEDSEQUALY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Succeeds or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraa tai sama kuin"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3667,7 +3668,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPRECEDESEQUIVY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Precedes or equivalent to"
-msgstr ""
+msgstr "Edeltää tai ekvivalentti"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3676,7 +3677,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUCCEEDSEQUIVY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Succeeds or equivalent to"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraa tai ekvivalentti"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3685,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XINY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is In"
-msgstr ""
+msgstr "Kuuluu"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3694,7 +3695,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNOTINY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Not In"
-msgstr ""
+msgstr "Ei kuulu"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3703,7 +3704,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XOWNSY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Owns"
-msgstr ""
+msgstr "Sisältää"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3712,7 +3713,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EMPTYSET\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Empty Set"
-msgstr ""
+msgstr "Tyhjä joukko"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3721,7 +3722,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XINTERSECTIONY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Intersection"
-msgstr ""
+msgstr "Leikkaus"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3730,7 +3731,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XUNIONY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Union"
-msgstr ""
+msgstr "Unioni"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3739,7 +3740,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSETMINUSY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Erotus"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3748,7 +3749,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSLASHY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Quotient Set"
-msgstr ""
+msgstr "Osamääräjoukko"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3757,7 +3758,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ALEPH\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Aleph"
-msgstr ""
+msgstr "Alef"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3766,7 +3767,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUBSETY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Subset"
-msgstr ""
+msgstr "Osajoukko"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3775,7 +3776,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUBSETEQY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Subset Or Equal To"
-msgstr ""
+msgstr "Osajoukko tai sama kuin"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3784,7 +3785,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUPSETY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Superset"
-msgstr ""
+msgstr "Ylijoukko"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3793,7 +3794,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUPSETEQY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Superset Or Equal To"
-msgstr ""
+msgstr "Ylijoukko tai sama kuin"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3802,7 +3803,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNSUBSETY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Not Subset"
-msgstr ""
+msgstr "Ei osajoukko"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3811,7 +3812,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNSUBSETEQY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Not Subset Or Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Ei osajoukko tai sama kuin"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3820,7 +3821,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNSUPSETY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Not Superset"
-msgstr ""
+msgstr "Ei ylijoukko"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3829,7 +3830,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNSUPSETEQY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Not Superset Or Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Ei ylijoukko tai sama kuin"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3838,7 +3839,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SETN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Natural Numbers Set"
-msgstr ""
+msgstr "Luonnollisten lukujen joukko"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3847,7 +3848,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SETZ\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Integers Set"
-msgstr ""
+msgstr "Kokonaislukujen joukko"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3856,7 +3857,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SETQ\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Set of Rational Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Rationaalilukujen joukko"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3865,7 +3866,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SETR\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Real Numbers Set"
-msgstr ""
+msgstr "Reaalilukujen joukko"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3874,7 +3875,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SETC\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Complex Numbers Set"
-msgstr ""
+msgstr "Kompleksilukujen joukko"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3883,7 +3884,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Exponential Function"
-msgstr ""
+msgstr "Eksponentiaalifunktio"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3892,7 +3893,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LNX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Natural Logarithm"
-msgstr ""
+msgstr "Luonnollinen logaritmi"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3901,7 +3902,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EXPX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Exponential Function"
-msgstr ""
+msgstr "Eksponentiaalifunktio"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3910,7 +3911,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LOGX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Logarithm"
-msgstr ""
+msgstr "Logaritmi"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3919,7 +3920,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RSUPX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Power"
-msgstr ""
+msgstr "Potenssi"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3928,7 +3929,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SINX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Sine"
-msgstr ""
+msgstr "Sini"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3937,7 +3938,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COSX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Cosine"
-msgstr ""
+msgstr "Kosini"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3946,7 +3947,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TANX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Tangent"
-msgstr ""
+msgstr "Tangentti"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3955,7 +3956,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Cotangent"
-msgstr ""
+msgstr "Kotangentti"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3964,7 +3965,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SQRTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Square Root"
-msgstr ""
+msgstr "Neliöjuuri"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3973,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCSINX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Arcsine"
-msgstr ""
+msgstr "Arkussini"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3982,7 +3983,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCCOSX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Arccosine"
-msgstr ""
+msgstr "Arkuskosini"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3991,7 +3992,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCTANX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Arctangent"
-msgstr ""
+msgstr "Arkustangentti"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4000,7 +4001,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCCOTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Arccotangent"
-msgstr ""
+msgstr "Arkuskotangentti"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4009,7 +4010,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NROOTXY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "N-th Root"
-msgstr ""
+msgstr "N:s juuri"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4018,7 +4019,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SINHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Hyperbolic Sine"
-msgstr ""
+msgstr "Hyperbolinen sini"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4027,7 +4028,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COSHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Hyperbolic Cosine"
-msgstr ""
+msgstr "Hyperbolinen kosini"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4036,7 +4037,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TANHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Hyperbolic Tangent"
-msgstr ""
+msgstr "Hyperbolinen tangentti"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4045,7 +4046,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COTHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Hyperbolic Cotangent"
-msgstr ""
+msgstr "Hyperbolinen kotangentti"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4054,7 +4055,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ABSX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Absolute Value"
-msgstr ""
+msgstr "Itseisarvo"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4063,7 +4064,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARSINHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Area Hyperbolic Sine"
-msgstr ""
+msgstr "Areasini"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4072,7 +4073,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCOSHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Area Hyperbolic Cosine"
-msgstr ""
+msgstr "Areakosini"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4081,7 +4082,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARTANHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Area Hyperbolic Tangent"
-msgstr ""
+msgstr "Areatangentti"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4090,7 +4091,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCOTHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Area Hyperbolic Cotangent"
-msgstr ""
+msgstr "Areakotangentti"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4099,7 +4100,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FACTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Factorial"
-msgstr ""
+msgstr "Kertoma"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4108,7 +4109,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LIMX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Limes"
-msgstr ""
+msgstr "Raja-arvo"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4117,7 +4118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUMX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Summa"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4126,7 +4127,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PRODX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Tulo"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4135,7 +4136,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COPRODX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Coproduct"
-msgstr ""
+msgstr "Liittotulo"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4144,7 +4145,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FROMXTOY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Upper And Lower Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Ylä- ja alaraja"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4153,7 +4154,7 @@ msgctxt ""
 "RID_INTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Integral"
-msgstr ""
+msgstr "Integraali"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4162,7 +4163,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IINTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Integral"
-msgstr ""
+msgstr "Kaksoisintegraali"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4171,7 +4172,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IIINTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Triple Integral"
-msgstr ""
+msgstr "Kolmoisintegraali"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4180,7 +4181,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FROMX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Lower Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Alaraja"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4189,7 +4190,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LINTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Curve Integral"
-msgstr ""
+msgstr "Viivaintegraali"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4198,7 +4199,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LLINTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Curve Integral"
-msgstr ""
+msgstr "Kaksoisviivaintegraali"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4207,7 +4208,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LLLINTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Triple Curve Integral"
-msgstr ""
+msgstr "Kolmoisviivaintegraali"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4216,7 +4217,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TOX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Upper Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Yläraja"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4225,7 +4226,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ACUTEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Acute Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Akuuttiaksentti"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4234,7 +4235,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GRAVEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Grave Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Gravis-aksentti"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4243,7 +4244,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CHECKX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Reverse Circumflex"
-msgstr ""
+msgstr "Käänteinen sirkumfleksi"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4252,7 +4253,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BREVEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Breve"
-msgstr ""
+msgstr "Yläkaari"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4261,7 +4262,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CIRCLEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Ympyrä"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4270,7 +4271,7 @@ msgctxt ""
 "RID_VECX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Vector Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Vektorinuoli"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4279,7 +4280,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TILDEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Tilde"
-msgstr ""
+msgstr "Tilde"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4288,7 +4289,7 @@ msgctxt ""
 "RID_HATX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Circumflex"
-msgstr ""
+msgstr "Sirkumfleksi"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4297,7 +4298,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BARX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Line Above"
-msgstr ""
+msgstr "Yläviiva"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4306,7 +4307,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Dot"
-msgstr ""
+msgstr "Piste"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4315,7 +4316,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WIDEVECX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Large Vector Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Suuri vektorinuoli"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4324,7 +4325,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WIDETILDEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Large Tilde"
-msgstr ""
+msgstr "Suuri tilde"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4333,7 +4334,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WIDEHATX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Large Circumflex"
-msgstr ""
+msgstr "Suuri sirkumfleksi"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4342,7 +4343,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DDOTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Dot"
-msgstr ""
+msgstr "Kaksi pistettä"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4351,7 +4352,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OVERLINEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Line Over"
-msgstr ""
+msgstr "Pitkä yläviiva"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4360,7 +4361,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UNDERLINEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Line Below"
-msgstr ""
+msgstr "Alaviiva"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4369,7 +4370,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OVERSTRIKEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Line Through"
-msgstr ""
+msgstr "Yliviivaus"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4378,7 +4379,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DDDOTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Triple Dot"
-msgstr ""
+msgstr "Kolme pistettä"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4387,7 +4388,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PHANTOMX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "Läpinäkyvä"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4396,7 +4397,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BOLDX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Bold Font"
-msgstr ""
+msgstr "Lihavoitu fontti"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4405,7 +4406,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ITALX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Italic Font"
-msgstr ""
+msgstr "Kursivoitu fontti"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4414,7 +4415,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SIZEXY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Resize"
-msgstr ""
+msgstr "Muuta kokoa"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4423,7 +4424,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FONTXY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Change Font"
-msgstr ""
+msgstr "Fontin vaihtuminen"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4432,7 +4433,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRPARENTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Round Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Kaarisulkeet"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4441,7 +4442,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRBRACKETX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Square Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Hakasulkeet"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4450,7 +4451,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRDBRACKETX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Square Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Kaksoishakasulkeet"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4459,7 +4460,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRLINEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Single Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Yksinkertaiset pystyviivat"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4468,7 +4469,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRDLINEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Kaksoispystyviivat"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4477,7 +4478,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRBRACEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Braces"
-msgstr ""
+msgstr "Aaltosulkeet"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4486,7 +4487,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRANGLEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Angle Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Kulmasulkeet"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4495,7 +4496,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LMRANGLEXY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Operator Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Operaattorisulkeet"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4504,7 +4505,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRGROUPX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Group Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmäsulkeet"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4513,7 +4514,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRPARENTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Round Brackets (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Kaarisulkeet (skaalattavat)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4522,7 +4523,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRBRACKETX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Square Brackets (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Hakasulkeet (skaalattavat)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4531,7 +4532,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRDBRACKETX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Square Brackets (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Kaksoishakasulkeet (skaalattavat)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4540,7 +4541,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRLINEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Single Lines (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Yksinkertaiset pystyviivat (skaalattavat)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4549,7 +4550,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRDLINEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Lines (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Kaksoispystyviivat (skaalattavat)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4558,7 +4559,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRBRACEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Braces (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Aaltosulkeet (skaalattavat)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4567,7 +4568,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRANGLEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Angle Brackets (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Kulmasulkeet (skaalattavat)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4576,7 +4577,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLMRANGLEXY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Operator Brackets (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Operaattorisulkeet (skaalattavat)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4585,7 +4586,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XOVERBRACEY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Braces Top (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Aaltosulkeet ylhäällä (skaalattavat)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4594,7 +4595,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XUNDERBRACEY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Braces Bottom (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Aaltosulkeet alhaalla (skaalattavat)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4603,7 +4604,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LSUPX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Superscript Left"
-msgstr ""
+msgstr "Yläindeksi vasemmalla"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4612,7 +4613,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CSUPX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Superscript Top"
-msgstr ""
+msgstr "Yläindeksi päällä"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4621,7 +4622,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RSUPX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Superscript Right"
-msgstr ""
+msgstr "Yläindeksi oikealla"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4630,7 +4631,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BINOMXY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Vertical Stack (2 Elements)"
-msgstr ""
+msgstr "Pystypino (2 elementtiä)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4639,7 +4640,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NEWLINE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "New Line"
-msgstr ""
+msgstr "Rivinvaihto"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4648,7 +4649,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LSUBX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Subscript Left"
-msgstr ""
+msgstr "Alaindeksi vasemmalla"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4657,7 +4658,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CSUBX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Alaindeksi alla"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4666,7 +4667,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RSUBX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Subscript Right"
-msgstr ""
+msgstr "Alaindeksi oikealla"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4675,7 +4676,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STACK\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Vertical Stack"
-msgstr ""
+msgstr "Pystypino"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4684,7 +4685,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SBLANK\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Small Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Kapea väli"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4693,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ALIGNLX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Tasaa vasemmalle"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4702,7 +4703,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ALIGNCX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Center"
-msgstr ""
+msgstr "Tasaa keskelle"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4711,7 +4712,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ALIGNRX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Tasaa oikealle"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4720,7 +4721,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MATRIX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Matrix Stack"
-msgstr ""
+msgstr "Matriisipino"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4729,7 +4730,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BLANK\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Väli"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4737,8 +4738,8 @@ msgctxt ""
 "TOOLBOX_CAT_I\n"
 "RID_INFINITY\n"
 "toolboxitem.text"
-msgid "infinite"
-msgstr ""
+msgid "Infinite"
+msgstr "Ääretön"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4747,7 +4748,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PARTIAL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Partial"
-msgstr ""
+msgstr "Osittaisderivaatan merkki"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4756,7 +4757,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EXISTS\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "There Exists"
-msgstr ""
+msgstr "On olemassa"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4765,7 +4766,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NOTEXISTS\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "There Not Exists"
-msgstr ""
+msgstr "Ei ole olemassa"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4774,7 +4775,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORALL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "For All"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikille"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4783,7 +4784,7 @@ msgctxt ""
 "RID_HBAR\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "h Bar"
-msgstr ""
+msgstr "h-viiva"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4792,7 +4793,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LAMBDABAR\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Lambda Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Lambda-viiva"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4801,7 +4802,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Real Part"
-msgstr ""
+msgstr "Reaaliosa"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4810,7 +4811,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IM\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Imaginary Part"
-msgstr ""
+msgstr "Imaginaariosa"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4819,7 +4820,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Weierstrass p"
-msgstr ""
+msgstr "Weierstrassin p-funktio"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4828,7 +4829,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LEFTARROW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Left Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Nuoli vasemmalle"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4837,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RIGHTARROW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Right Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Nuoli oikealle"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4846,7 +4847,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPARROW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Up Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Ylänuoli"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4855,7 +4856,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOWNARROW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Down Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Alanuoli"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4864,7 +4865,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NABLA\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Nabla"
-msgstr ""
+msgstr "Nabla"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4873,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTSLOW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Dots At Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Pisteet alhaalla"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4882,7 +4883,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTSAXIS\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Dots In Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Pisteet keskellä"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4891,7 +4892,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTSVERT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Dots Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Pisteet pystysuunnassa"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4900,7 +4901,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTSUP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Dots To Top"
-msgstr ""
+msgstr "Nousevat pisteet"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4909,4 +4910,4 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTSDOWN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Dots to Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Laskevat pisteet"
diff --git a/source/fi/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/fi/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index 804a1cfe7b4..30a44435228 100644
--- a/source/fi/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/fi/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-10 15:32+0000\n"
-"Last-Translator: Harri <hatapitk@iki.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-13 16:59+0200\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Symbol set:"
-msgstr ""
+msgstr "Symbolijoukko:"
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Elementit"
 
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unary/Binary Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Yksi- ja kaksipaikkaiset operaattorit"
 
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relations"
-msgstr ""
+msgstr "Relaatiot"
 
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Joukko-operaatiot"
 
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funktiot"
 
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Operaattorit"
 
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Määritteet"
 
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Muut"
 
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Sulkeet"
 
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Muodot"
 
 #: fontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Base _size:"
-msgstr ""
+msgstr "Peruskoko:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Operators:"
-msgstr ""
+msgstr "Operaattorit:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Limits:"
-msgstr ""
+msgstr "Rajat:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "Funktiot:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Indexes:"
-msgstr ""
+msgstr "Indeksit:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relative Sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Suhteelliset koot"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Variables:"
-msgstr ""
+msgstr "Muuttujat:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "Funktiot:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numbers:"
-msgstr ""
+msgstr "Numerot:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Kaavafontit"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Serif:"
-msgstr ""
+msgstr "Antiikva:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ans-serif:"
-msgstr ""
+msgstr "Groteski:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ixed-width:"
-msgstr ""
+msgstr "Kiinteälevyinen:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Mukautetut fontit"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ans-serif"
-msgstr ""
+msgstr "Groteski"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fixe_d-width"
-msgstr ""
+msgstr "Kiinteälevyinen"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scaling:"
-msgstr ""
+msgstr "Skaalaus:"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print Options"
-msgstr ""
+msgstr "Tulostusasetukset"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scaling:"
-msgstr ""
+msgstr "Skaalaus:"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print Format"
-msgstr ""
+msgstr "Tulostusmuoto"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr ""
+msgstr "Sekalaiset valinnat"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Välit:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Riviväli:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Root spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Juurimerkkivälit:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Superscript:"
-msgstr ""
+msgstr "Yläindeksi:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ubscript:"
-msgstr ""
+msgstr "Alaindeksi:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numerator:"
-msgstr ""
+msgstr "Osoittaja:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Denominator:"
-msgstr ""
+msgstr "Nimittäjä:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Excess length:"
-msgstr ""
+msgstr "Lisäpituus:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Weight:"
-msgstr ""
+msgstr "Paksuus:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fraction Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Jakoviiva"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Upper limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Yläraja:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Lower limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Alaraja:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Excess size (left/right):"
-msgstr ""
+msgstr "Lisäkoko (vaakasuunnassa):"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Objektivälit:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Excess size:"
-msgstr ""
+msgstr "Lisäkoko:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Riviväli:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Column spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Sarakkeiden välit:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Primary height:"
-msgstr ""
+msgstr "Ensisijainen korkeus:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Minimum spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Vähimmäisväli:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Excess size:"
-msgstr ""
+msgstr "Lisäkoko:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Objektivälit:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left:"
-msgstr ""
+msgstr "Vasen:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right:"
-msgstr ""
+msgstr "Oikea:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top:"
-msgstr ""
+msgstr "Yläreuna:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "Alareuna:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_ld symbol set:"
-msgstr ""
+msgstr "Vanha symbolijoukko:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Old symbol:"
-msgstr ""
+msgstr "Vanha symboli:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Symbol:"
-msgstr ""
+msgstr "Symboli:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol s_et:"
-msgstr ""
+msgstr "Symbolijoukko:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Font:"
-msgstr ""
+msgstr "Fontti:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_tyle:"
-msgstr ""
+msgstr "Tyyli:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ubset:"
-msgstr ""
+msgstr "Osajoukko:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""