update translations for 6.3.0 rc4

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib01a5677637ce7361de502d17b42bf1caca8c57a
(cherry picked from commit 855e27af7b0e1b5f9a12f936b3dc953f01d4b822)

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/fi/svx/messages.po b/source/fi/svx/messages.po
index 98692ddfc02..a06c4d832ae 100644
--- a/source/fi/svx/messages.po
+++ b/source/fi/svx/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-27 17:01+0000\n"
-"Last-Translator: Wuhhau <Wuhhau@tutanota.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-04 20:20+0000\n"
+"Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1564246911.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564950000.000000\n"
 
 #: include/svx/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_ObjNameSingulNONE"
@@ -2990,7 +2990,7 @@ msgstr "Tummanvioletti"
 #: include/svx/strings.hrc:628
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SALMON"
 msgid "Salmon"
-msgstr "Lohisuomu"
+msgstr "Lohenpunainen"
 
 #: include/svx/strings.hrc:629
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE"
@@ -6042,12 +6042,12 @@ msgstr "Oikealle osoittavat nuolenmuotoiset luettelomerkit"
 #: include/svx/strings.hrc:1279
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6"
 msgid "Cross mark bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Rastit"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1280
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7"
 msgid "Check mark bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Väkäset"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1281
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0"
@@ -7897,7 +7897,7 @@ msgstr "Oikealta vasemmalle (RTL)"
 #: include/svx/strings.hrc:1663
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä ensisijaista objektiasetusta"
 
 #. page direction
 #: include/svx/strings.hrc:1665
@@ -10276,7 +10276,7 @@ msgstr "Alareuna"
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:370
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Oikealle"
 
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:393
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label1"
@@ -11340,42 +11340,42 @@ msgstr "Valonlähde 8"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1291
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text"
 msgid "Light 1 color"
-msgstr ""
+msgstr "Valon 1 väri"
 
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1305
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text"
 msgid "Light 2 color"
-msgstr ""
+msgstr "Valon 2 väri"
 
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1319
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text"
 msgid "Light 3 color"
-msgstr ""
+msgstr "Valon 3 väri"
 
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1333
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text"
 msgid "Light 4 color"
-msgstr ""
+msgstr "Valon 4 väri"
 
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1347
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text"
 msgid "Light 5 color"
-msgstr ""
+msgstr "Valon 5 väri"
 
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1361
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text"
 msgid "Light 6 color"
-msgstr ""
+msgstr "Valon 6 väri"
 
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1375
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text"
 msgid "Light 7 color"
-msgstr ""
+msgstr "Valon 7 väri"
 
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1389
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text"
 msgid "Light 8 color"
-msgstr ""
+msgstr "Valon 8 väri"
 
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1411
 msgctxt "docking3deffects|label19"