update translations for 7.1.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaa85d4328c1d285bd22323f9a7a03b192ebc2d18

1 files changed, 14 insertions, 3 deletions

diff --git a/source/fi/svx/messages.po b/source/fi/svx/messages.po
index 19a9eec9915..514529192b7 100644
--- a/source/fi/svx/messages.po
+++ b/source/fi/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-14 14:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-07 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-19 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/svxmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564950000.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -14425,6 +14425,7 @@ msgstr "Kaksipuolinen valaistus"
 
 #. Du7J2
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:661
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|doublesidedillum"
 msgid "Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the Invert Normals button."
 msgstr "Objektia valaistaan sekä ulko- että sisäpuolelta. Taustavalon käyttämiseksi, napsautetaan tätä painiketta ja sitten Käännä normaalit -painiketta."
@@ -14605,12 +14606,14 @@ msgstr "Värien valintaikkuna"
 
 #. fbmBv
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1251
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|colorbutton1"
 msgid "Select a color for the ambient light."
 msgstr "Valitaan taustavalon väri luettelosta."
 
 #. yWUfc
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1274
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|ambientcolor"
 msgid "Select a color for the ambient light."
 msgstr "Valitaan taustavalon väri luettelosta."
@@ -14625,7 +14628,7 @@ msgstr "Värien valintaikkuna"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1301
 msgctxt "docking3deffects|label18"
 msgid "_Ambient light"
-msgstr "Taustavalo"
+msgstr "Hajavalo"
 
 #. m9fpD
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1323
@@ -14635,6 +14638,7 @@ msgstr "Valonlähde 1"
 
 #. 9QFz2
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1330
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light1"
 msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
 msgstr "Napsautetaan kahdesti valon sytyttämiseksi ja valitaan sitten valon väri luettelosta. Tarvittaessa voidaan myös ympäristön valon väriä säätää valitsemalla väri Taustavalo-ruudusta."
@@ -14647,6 +14651,7 @@ msgstr "Valonlähde 2"
 
 #. jwgPB
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1351
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light2"
 msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
 msgstr "Napsautetaan kahdesti valon sytyttämiseksi ja valitaan sitten valon väri luettelosta. Tarvittaessa voidaan myös ympäristön valon väriä säätää valitsemalla väri Taustavalo-ruudusta."
@@ -14659,6 +14664,7 @@ msgstr "Valonlähde 3"
 
 #. sCqw6
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1372
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light3"
 msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
 msgstr "Napsautetaan kahdesti valon sytyttämiseksi ja valitaan sitten valon väri luettelosta. Tarvittaessa voidaan myös ympäristön valon väriä säätää valitsemalla väri Taustavalo-ruudusta."
@@ -14671,6 +14677,7 @@ msgstr "Valonlähde 4"
 
 #. Vus8w
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1393
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light4"
 msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
 msgstr "Napsautetaan kahdesti valon sytyttämiseksi ja valitaan sitten valon väri luettelosta. Tarvittaessa voidaan myös ympäristön valon väriä säätää valitsemalla väri Taustavalo-ruudusta."
@@ -14683,6 +14690,7 @@ msgstr "Valonlähde 5"
 
 #. dESZk
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1414
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light5"
 msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
 msgstr "Napsautetaan kahdesti valon sytyttämiseksi ja valitaan sitten valon väri luettelosta. Tarvittaessa voidaan myös ympäristön valon väriä säätää valitsemalla väri Taustavalo-ruudusta."
@@ -14695,6 +14703,7 @@ msgstr "Valonlähde 6"
 
 #. CgMts
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1435
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light6"
 msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
 msgstr "Napsautetaan kahdesti valon sytyttämiseksi ja valitaan sitten valon väri luettelosta. Tarvittaessa voidaan myös ympäristön valon väriä säätää valitsemalla väri Taustavalo-ruudusta."
@@ -14707,6 +14716,7 @@ msgstr "Valonlähde 7"
 
 #. LJ3Lp
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1456
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light7"
 msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
 msgstr "Napsautetaan kahdesti valon sytyttämiseksi ja valitaan sitten valon väri luettelosta. Tarvittaessa voidaan myös ympäristön valon väriä säätää valitsemalla väri Taustavalo-ruudusta."
@@ -14719,6 +14729,7 @@ msgstr "Valonlähde 8"
 
 #. 7GZgb
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1477
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light8"
 msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
 msgstr "Napsautetaan kahdesti valon sytyttämiseksi ja valitaan sitten valon väri luettelosta. Tarvittaessa voidaan myös ympäristön valon väriä säätää valitsemalla väri Taustavalo-ruudusta."