update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib11aec7e448b083f697b9705d29795cd2e5a55f0

1 files changed, 40 insertions, 39 deletions

diff --git a/source/fi/svx/messages.po b/source/fi/svx/messages.po
index 15ea8c42404..fa3cf788aa8 100644
--- a/source/fi/svx/messages.po
+++ b/source/fi/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-08 09:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 13:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-24 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564950000.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -1125,10 +1125,10 @@ msgctxt "STR_DragInsertPoint"
 msgid "Insert point to %1"
 msgstr "Lisää piste kohteeseen %1"
 
-#. AGGij
+#. G3DCW
 #: include/svx/strings.hrc:209
 msgctxt "STR_DragInsertGluePoint"
-msgid "Insert glue point to %1"
+msgid "Insert gluepoint to %1"
 msgstr "Lisää liimapiste kohteeseen %1"
 
 #. 6JqED
@@ -1293,17 +1293,17 @@ msgctxt "STR_ViewMarkedPoints"
 msgid "%2 points from %1"
 msgstr "%2 pistettä kohteesta %1"
 
-#. u9oDR
+#. YxpLB
 #: include/svx/strings.hrc:237
 msgctxt "STR_ViewMarkedGluePoint"
-msgid "Glue point from %1"
-msgstr "Liimapiste kohteesta %1"
+msgid "Gluepoint from %1"
+msgstr ""
 
-#. BCTCL
+#. qCFmV
 #: include/svx/strings.hrc:238
 msgctxt "STR_ViewMarkedGluePoints"
-msgid "%2 glue points from %1"
-msgstr "%2 liimapistettä kohteesta %1"
+msgid "%2 gluepoints from %1"
+msgstr ""
 
 #. CDqRQ
 #: include/svx/strings.hrc:239
@@ -1331,17 +1331,17 @@ msgctxt "STR_ViewMarkMorePoints"
 msgid "Mark additional points"
 msgstr "Merkitse lisäkohdat"
 
-#. cFBRw
+#. BLEE8
 #: include/svx/strings.hrc:243
 msgctxt "STR_ViewMarkGluePoints"
-msgid "Mark glue points"
-msgstr "Merkitse liimapisteet"
+msgid "Mark gluepoints"
+msgstr ""
 
-#. 5uDeK
+#. eH9Vs
 #: include/svx/strings.hrc:244
 msgctxt "STR_ViewMarkMoreGluePoints"
-msgid "Mark additional glue points"
-msgstr "Merkitse lisäliimapisteet"
+msgid "Mark additional gluepoints"
+msgstr ""
 
 #. D5ZZA
 #: include/svx/strings.hrc:245
@@ -3669,7 +3669,7 @@ msgstr "Punainen A"
 #: include/svx/strings.hrc:640
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PINK_A"
 msgid "Pink A"
-msgstr ""
+msgstr "Vaaleanpunainen A"
 
 #. cFBzv
 #: include/svx/strings.hrc:641
@@ -3735,7 +3735,7 @@ msgstr "Vaalea vihreä A"
 #: include/svx/strings.hrc:651
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIME_A"
 msgid "Lime A"
-msgstr ""
+msgstr "Limetinvihreä A"
 
 #. vuq8i
 #: include/svx/strings.hrc:652
@@ -3784,13 +3784,13 @@ msgstr "Bordeaux"
 #: include/svx/strings.hrc:660
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW"
 msgid "Pale yellow"
-msgstr "Vaaleankeltainen"
+msgstr "Kalvakankeltainen"
 
 #. wSEGQ
 #: include/svx/strings.hrc:661
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN"
 msgid "Pale green"
-msgstr "Vaaleanvihreä"
+msgstr "Kalvakanvihreä"
 
 #. pUEkF
 #: include/svx/strings.hrc:662
@@ -3893,7 +3893,7 @@ msgstr "Valuutta harmaana"
 #: include/svx/strings.hrc:679
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER"
 msgid "Currency Lavender"
-msgstr "Valuutta laventelinvihreänä"
+msgstr "Valuutta laventelina"
 
 #. 4THUt
 #: include/svx/strings.hrc:680
@@ -3917,7 +3917,7 @@ msgstr "Vihreä"
 #: include/svx/strings.hrc:683
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER"
 msgid "Lavender"
-msgstr "Laventelinvihreä"
+msgstr "Laventeli"
 
 #. gdfFF
 #: include/svx/strings.hrc:684
@@ -4097,6 +4097,7 @@ msgstr "Ellipsoidi siniharmaa / vaalea sininen"
 
 #. b6AwV
 #: include/svx/strings.hrc:715
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT9"
 msgid "Axial light red/white"
 msgstr "Akselivalaistus punainen/valkoinen"
@@ -11512,7 +11513,7 @@ msgstr "Oikoluku ei ole käytettävissä."
 #: svx/inc/svxerr.hrc:53
 msgctxt "RID_SVXERRCODE"
 msgid "The custom dictionary $(ARG1) cannot be created."
-msgstr "Mukautettua sanastoa $(ARG1) ei voida luoda."
+msgstr "Mukautettua sanastoa $(ARG1) ei voi luoda."
 
 #. GH3nH
 #: svx/inc/svxerr.hrc:55
@@ -13427,11 +13428,11 @@ msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "1 2 1"
 msgstr "1 2 1"
 
-#. fE2Tk
+#. P3jGw
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:402
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|adjustlb"
-msgid "Select the horizontal alignment for the Ruby text."
-msgstr "Valitse ruby-tekstin vaakasuuntainen tasaus."
+msgid "Select the horizontal alignment for the ruby text."
+msgstr ""
 
 #. 68NYJ
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:416
@@ -16146,7 +16147,7 @@ msgstr "Huomioi tarkkeet"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:762
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|includekashida"
 msgid "_Kashida-sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Huomioi kashidat"
 
 #. HEtSQ
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:776
@@ -16158,13 +16159,13 @@ msgstr "Sama merkin leveys"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:795
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|similarity"
 msgid "S_imilarity search"
-msgstr ""
+msgstr "Samankaltaisuushaku"
 
 #. BxPGW
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:810
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|similaritybtn"
 msgid "Similarities..."
-msgstr ""
+msgstr "Samankaltaisuudet..."
 
 #. z8Uiz
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:837
@@ -16488,13 +16489,13 @@ msgstr "Erottelee puoli- ja täysleveät merkkimuodot."
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:869
 msgctxt "findreplacedialog|similarity"
 msgid "S_imilarity search"
-msgstr "Vastaavuus_haku"
+msgstr "Samankaltaisuushaku"
 
 #. 9Div9
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:877
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|similarity"
 msgid "Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options."
-msgstr ""
+msgstr "Etsi termejä, jotka ovat samankaltaisia kuin Etsi-kentän teksti. Valitse tämä valintaruutu ja napsauta sitten Samankaltaisuudet-painiketta samankaltaisuusasetusten määrittämiseksi."
 
 #. mKiVJ
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:889
@@ -16506,7 +16507,7 @@ msgstr "Samankaltaisuudet..."
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:898
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|similaritybtn"
 msgid "Set the options for the similarity search."
-msgstr "Säädä vastaavuushaun asetuksia."
+msgstr "Säädä samankaltaisuushaun asetuksia."
 
 #. pc7dE
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:921
@@ -16956,31 +16957,31 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:19
 msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT"
 msgid "_Very Tight"
-msgstr ""
+msgstr "Hyvin tiivis"
 
 #. DQsFf
 #: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:34
 msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT"
 msgid "_Tight"
-msgstr ""
+msgstr "Tiivis"
 
 #. n9GA6
 #: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:49
 msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_NORMAL"
 msgid "_Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Tavallinen"
 
 #. hbobL
 #: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:64
 msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE"
 msgid "_Loose"
-msgstr ""
+msgstr "Harva"
 
 #. rtgGT
 #: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:79
 msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE"
 msgid "Very _Loose"
-msgstr ""
+msgstr "Hyvin harva"
 
 #. 8FhWG
 #: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:94
@@ -19257,7 +19258,7 @@ msgstr "Uusi..."
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:373
 msgctxt "sidebargallery|btnMoreGalleries"
 msgid "Add more galleries via extension"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää gallerioita lisäosalla"
 
 #. BdPh5
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:52