update translations for 7.2.0 rc3 / master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ifd8f486c7c40d1b9f5e78313bc94496f86698681

1 files changed, 29 insertions, 30 deletions

diff --git a/source/fi/svx/messages.po b/source/fi/svx/messages.po
index 12ea7c540dd..1918b9856e9 100644
--- a/source/fi/svx/messages.po
+++ b/source/fi/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-28 11:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-31 00:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgstr "Varjon läpinäkyvyys"
 #: include/svx/strings.hrc:370
 msgctxt "SIP_SA_SHADOWBLUR"
 msgid "Shadow blur"
-msgstr "Varjon sumeus"
+msgstr "Varjon sumennus"
 
 #. sDFuG
 #: include/svx/strings.hrc:371
@@ -5639,19 +5639,19 @@ msgstr "Vihreä 1 (%PRODUCTNAME-pääväri)"
 #: include/svx/strings.hrc:1010
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT"
 msgid "Green Accent"
-msgstr "Vihreä sävy"
+msgstr "Vihreä korostus"
 
 #. opj2M
 #: include/svx/strings.hrc:1011
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT"
 msgid "Blue Accent"
-msgstr "Sininen sävy"
+msgstr "Sininen korostus"
 
 #. tC5jE
 #: include/svx/strings.hrc:1012
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT"
 msgid "Orange Accent"
-msgstr "Oranssi sävy"
+msgstr "Oranssi korostus"
 
 #. 3T9pJ
 #: include/svx/strings.hrc:1013
@@ -5663,13 +5663,13 @@ msgstr "Purppura"
 #: include/svx/strings.hrc:1014
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT"
 msgid "Purple Accent"
-msgstr "Purppura sävy"
+msgstr "Purppura korostus"
 
 #. Nhtbq
 #: include/svx/strings.hrc:1015
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT"
 msgid "Yellow Accent"
-msgstr "Keltainen sävy"
+msgstr "Keltainen korostus"
 
 #. apBBr
 #: include/svx/strings.hrc:1017
@@ -5681,7 +5681,7 @@ msgstr "Galleriateema"
 #: include/svx/strings.hrc:1018
 msgctxt "RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV"
 msgid "Successfully recovered"
-msgstr "Palautettu onnistuneesti"
+msgstr "Palautus onnistui"
 
 #. LfjDh
 #: include/svx/strings.hrc:1019
@@ -6627,7 +6627,7 @@ msgid ""
 "Do you want to continue anyway?"
 msgstr ""
 "Jos valitset Kyllä, et voi kumota tätä toimintoa.\n"
-"Haluatko kuitenkin jatkaa?"
+"Haluatko silti jatkaa?"
 
 #. Kb7sF
 #: include/svx/strings.hrc:1194
@@ -9955,103 +9955,103 @@ msgstr "Läpinäkyvyys:"
 #: include/svx/strings.hrc:1778
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE"
 msgid "Set No Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Ei reunoja"
 
 #. ABKEK
 #: include/svx/strings.hrc:1779
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER"
 msgid "Set Outer Border Only"
-msgstr ""
+msgstr "Vain ulkoreuna"
 
 #. ygU8P
 #: include/svx/strings.hrc:1780
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI"
 msgid "Set Outer Border and Horizontal Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ulkoreuna ja vaakaviivat"
 
 #. q5KJ8
 #: include/svx/strings.hrc:1781
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL"
 msgid "Set Outer Border and All Inner Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ulkoreuna ja kaikki sisäviivat"
 
 #. TFuZb
 #: include/svx/strings.hrc:1782
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERVERI"
 msgid "Set Outer Border and Vertical Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ulkoreuna ja pystyviivat"
 
 #. H5s9X
 #: include/svx/strings.hrc:1783
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER"
 msgid "Set Outer Border Without Changing Inner Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ulkoreuna ilman muutoksia sisäviivoihin"
 
 #. T5crG
 #: include/svx/strings.hrc:1784
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL"
 msgid "Set Diagonal Lines Only"
-msgstr ""
+msgstr "Vain lävistäjät"
 
 #. S6AAA
 #: include/svx/strings.hrc:1785
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL"
 msgid "Set All Four Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki neljä reunaa"
 
 #. tknFJ
 #: include/svx/strings.hrc:1786
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT"
 msgid "Set Left and Right Borders Only"
-msgstr ""
+msgstr "Vain vasen ja oikea reuna"
 
 #. hSmnW
 #: include/svx/strings.hrc:1787
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM"
 msgid "Set Top and Bottom Borders Only"
-msgstr ""
+msgstr "Vain ylä- ja alareuna"
 
 #. DsEAB
 #: include/svx/strings.hrc:1788
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOMHORI"
 msgid "Set Top and Bottom Borders, and All Horizontal Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ylä- ja alareuna sekä kaikki vaakaviivat"
 
 #. Dy2UG
 #: include/svx/strings.hrc:1789
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT"
 msgid "Set Left Border Only"
-msgstr ""
+msgstr "Vain vasen reuna"
 
 #. yF8RP
 #: include/svx/strings.hrc:1790
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYRIGHT"
 msgid "Set Right Border Only"
-msgstr ""
+msgstr "Vain oikea reuna"
 
 #. E2jZj
 #: include/svx/strings.hrc:1791
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTOP"
 msgid "Set Top Border Only"
-msgstr ""
+msgstr "Vain yläreuna"
 
 #. 7ixEC
 #: include/svx/strings.hrc:1792
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTBOTTOM"
 msgid "Set Bottom Border Only"
-msgstr ""
+msgstr "Vain alareuna"
 
 #. nCjXG
 #: include/svx/strings.hrc:1793
 msgctxt "RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR"
 msgid "Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ylä- ja alareunat sekä kaikki sisäviivat"
 
 #. 46Fq7
 #: include/svx/strings.hrc:1794
 msgctxt "RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER"
 msgid "Set Left and Right Borders, and All Inner Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Vasen ja oikea reuna sekä kaikki sisäviivat"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
@@ -15076,7 +15076,7 @@ msgstr "Suodatus päälle/pois"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1978
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texfilter"
 msgid "Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles."
-msgstr "Sumennetaan pintakuviota lievästi epätoivottujen täplien poistamiseksi."
+msgstr "Sumentaa pintakuviota lievästi epätoivottujen täplien poistamiseksi."
 
 #. GKiZx
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2002
@@ -18049,10 +18049,9 @@ msgstr "Vähintään"
 
 #. EDbdT
 #: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:128
-#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Leading"
-msgstr "Riviväli"
+msgstr "Välike"
 
 #. ZJ2BW
 #: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:129
@@ -20063,7 +20062,7 @@ msgstr "100 %"
 #: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:71
 msgctxt "zoommenu|extended_tip|100"
 msgid "Displays the document at its actual size."
-msgstr ""
+msgstr "Näyttää asiakirjan todellisessa koossaan."
 
 #. DjAKP
 #: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:80