update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

13 files changed, 390 insertions, 378 deletions

diff --git a/source/fi/svx/inc.po b/source/fi/svx/inc.po
index 5cc0f4b6b6a..ee5d1093f30 100644
--- a/source/fi/svx/inc.po
+++ b/source/fi/svx/inc.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-04 18:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-30 07:57+0300\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -481,8 +481,8 @@ msgctxt ""
 "globlmn_tmpl.hrc\n"
 "ITEM_POPUP_ENTER_GROUP\n"
 "#define.text"
-msgid "~Edit Group"
-msgstr "~Muokkaa ryhmää"
+msgid "~Enter Group"
+msgstr "Siirry ryhmään"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/svx/source/dialog.po b/source/fi/svx/source/dialog.po
index 06f05a59dd3..ac3c009fda7 100644
--- a/source/fi/svx/source/dialog.po
+++ b/source/fi/svx/source/dialog.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-14 19:03+0200\n"
-"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-10 19:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-12 06:59+0000\n"
+"Last-Translator: Harri <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372355296.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1405148396.000000\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -151,6 +151,86 @@ msgctxt ""
 msgid "$(CAPACITY) kiB"
 msgstr "$(CAPACITY) kiB"
 
+#: compressgraphicdialog.src
+msgctxt ""
+"compressgraphicdialog.src\n"
+"STR_IMAGE_GIF\n"
+"string.text"
+msgid "Gif image"
+msgstr "GIF-kuva"
+
+#: compressgraphicdialog.src
+msgctxt ""
+"compressgraphicdialog.src\n"
+"STR_IMAGE_JPEG\n"
+"string.text"
+msgid "Jpeg image"
+msgstr "JPEG-kuva"
+
+#: compressgraphicdialog.src
+msgctxt ""
+"compressgraphicdialog.src\n"
+"STR_IMAGE_PNG\n"
+"string.text"
+msgid "PNG image"
+msgstr "PNG-kuva"
+
+#: compressgraphicdialog.src
+msgctxt ""
+"compressgraphicdialog.src\n"
+"STR_IMAGE_TIFF\n"
+"string.text"
+msgid "TIFF image"
+msgstr "TIFF-kuva"
+
+#: compressgraphicdialog.src
+msgctxt ""
+"compressgraphicdialog.src\n"
+"STR_IMAGE_WMF\n"
+"string.text"
+msgid "WMF image"
+msgstr "WMF-kuva"
+
+#: compressgraphicdialog.src
+msgctxt ""
+"compressgraphicdialog.src\n"
+"STR_IMAGE_MET\n"
+"string.text"
+msgid "MET image"
+msgstr "MET-kuva"
+
+#: compressgraphicdialog.src
+msgctxt ""
+"compressgraphicdialog.src\n"
+"STR_IMAGE_PCT\n"
+"string.text"
+msgid "PCT image"
+msgstr "PCT-kuva"
+
+#: compressgraphicdialog.src
+msgctxt ""
+"compressgraphicdialog.src\n"
+"STR_IMAGE_SVG\n"
+"string.text"
+msgid "SVG image"
+msgstr "SVG-kuva"
+
+#: compressgraphicdialog.src
+msgctxt ""
+"compressgraphicdialog.src\n"
+"STR_IMAGE_BMP\n"
+"string.text"
+msgid "BMP image"
+msgstr "BMP-kuva"
+
+#: compressgraphicdialog.src
+msgctxt ""
+"compressgraphicdialog.src\n"
+"STR_IMAGE_UNKNOWN\n"
+"string.text"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tuntematon"
+
 #: contdlg.src
 msgctxt ""
 "contdlg.src\n"
@@ -367,6 +447,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "The 'Status' column shows whether the document can be recovered."
 msgstr ""
+"Paina 'Aloita palautus' aloittaaksesi alla lueteltujen asiakirjojen palautuksen.\n"
+"\n"
+"'Tila'-sarake näyttää, saadaanko asiakirja palautettua."
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -740,7 +823,7 @@ msgstr "Fonttipaja"
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
 "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n"
-"1\n"
+"Border setting\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Border setting"
 msgstr "Reuna-asetukset"
@@ -749,7 +832,7 @@ msgstr "Reuna-asetukset"
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
 "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n"
-"2\n"
+"Left border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left border line"
 msgstr "Vasen reunaviiva"
@@ -758,7 +841,7 @@ msgstr "Vasen reunaviiva"
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
 "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n"
-"3\n"
+"Right border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right border line"
 msgstr "Oikea reunaviiva"
@@ -767,7 +850,7 @@ msgstr "Oikea reunaviiva"
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
 "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n"
-"4\n"
+"Top border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Top border line"
 msgstr "Yläreunan viiva"
@@ -776,7 +859,7 @@ msgstr "Yläreunan viiva"
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
 "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n"
-"5\n"
+"Bottom border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Bottom border line"
 msgstr "Alareunan viiva"
@@ -785,7 +868,7 @@ msgstr "Alareunan viiva"
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
 "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n"
-"6\n"
+"Horizontal border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Horizontal border line"
 msgstr "Vaakasuuntainen reunaviiva"
@@ -794,7 +877,7 @@ msgstr "Vaakasuuntainen reunaviiva"
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
 "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n"
-"7\n"
+"Vertical border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Vertical border line"
 msgstr "Pystysuuntainen reunaviiva"
@@ -803,7 +886,7 @@ msgstr "Pystysuuntainen reunaviiva"
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
 "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n"
-"8\n"
+"Diagonal border line from top left to bottom right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Diagonal border line from top left to bottom right"
 msgstr "Lävistävä rajaviiva vasemmalta ylhäältä oikealle alhaalle"
@@ -812,7 +895,7 @@ msgstr "Lävistävä rajaviiva vasemmalta ylhäältä oikealle alhaalle"
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
 "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n"
-"9\n"
+"Diagonal border line from bottom left to top right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "Lävistävä rajaviiva vasemmalta alhaalta oikealle ylhäälle"
@@ -821,7 +904,7 @@ msgstr "Lävistävä rajaviiva vasemmalta alhaalta oikealle ylhäälle"
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
 "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n"
-"1\n"
+"Border setting\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Border setting"
 msgstr "Reuna-asetukset"
@@ -830,7 +913,7 @@ msgstr "Reuna-asetukset"
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
 "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n"
-"2\n"
+"Left border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left border line"
 msgstr "Vasen reunaviiva"
@@ -839,7 +922,7 @@ msgstr "Vasen reunaviiva"
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
 "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n"
-"3\n"
+"Right border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right border line"
 msgstr "Oikea reunaviiva"
@@ -848,7 +931,7 @@ msgstr "Oikea reunaviiva"
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
 "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n"
-"4\n"
+"Top border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Top border line"
 msgstr "Yläreunan viiva"
@@ -857,7 +940,7 @@ msgstr "Yläreunan viiva"
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
 "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n"
-"5\n"
+"Bottom border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Bottom border line"
 msgstr "Alareunan viiva"
@@ -866,7 +949,7 @@ msgstr "Alareunan viiva"
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
 "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n"
-"6\n"
+"Horizontal border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Horizontal border line"
 msgstr "Vaakasuuntainen reunaviiva"
@@ -875,7 +958,7 @@ msgstr "Vaakasuuntainen reunaviiva"
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
 "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n"
-"7\n"
+"Vertical border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Vertical border line"
 msgstr "Pystysuuntainen reunaviiva"
@@ -884,7 +967,7 @@ msgstr "Pystysuuntainen reunaviiva"
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
 "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n"
-"8\n"
+"Diagonal border line from top left to bottom right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Diagonal border line from top left to bottom right"
 msgstr "Lävistävä rajaviiva vasemmalta ylhäältä oikealle alhaalle"
@@ -893,7 +976,7 @@ msgstr "Lävistävä rajaviiva vasemmalta ylhäältä oikealle alhaalle"
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
 "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n"
-"9\n"
+"Diagonal border line from bottom left to top right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "Lävistävä rajaviiva vasemmalta alhaalta oikealle ylhäälle"
@@ -3079,7 +3162,7 @@ msgstr "Läpinäkyvyys"
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n"
-"1\n"
+"Millimeter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Millimeter"
 msgstr "Millimetri"
@@ -3088,7 +3171,7 @@ msgstr "Millimetri"
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n"
-"2\n"
+"Centimeter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Centimeter"
 msgstr "Senttimetri"
@@ -3097,7 +3180,7 @@ msgstr "Senttimetri"
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n"
-"3\n"
+"Meter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Meter"
 msgstr "Metri"
@@ -3106,7 +3189,7 @@ msgstr "Metri"
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n"
-"4\n"
+"Kilometer\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Kilometer"
 msgstr "Kilometri"
@@ -3115,7 +3198,7 @@ msgstr "Kilometri"
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n"
-"5\n"
+"Inch\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Inch"
 msgstr "Tuuma"
@@ -3124,7 +3207,7 @@ msgstr "Tuuma"
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n"
-"6\n"
+"Foot\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Foot"
 msgstr "Jalka"
@@ -3133,7 +3216,7 @@ msgstr "Jalka"
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n"
-"7\n"
+"Miles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Miles"
 msgstr "Mailit"
@@ -3142,7 +3225,7 @@ msgstr "Mailit"
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n"
-"8\n"
+"Pica\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pica"
 msgstr "Pica"
@@ -3151,7 +3234,7 @@ msgstr "Pica"
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n"
-"9\n"
+"Point\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Point"
 msgstr "Piste"
@@ -3160,7 +3243,7 @@ msgstr "Piste"
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n"
-"10\n"
+"Char\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Char"
 msgstr "Merkki"
@@ -3169,7 +3252,7 @@ msgstr "Merkki"
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n"
-"11\n"
+"Line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Line"
 msgstr "Rivi"
@@ -3187,8 +3270,8 @@ msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1\n"
 "string.text"
-msgid "Green 1 (LibreOffice Main Color)"
-msgstr "Vihreä 1 (LibreOffice-väri)"
+msgid "Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)"
+msgstr "Vihreä 1 (%PRODUCTNAME-väri)"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3396,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SEARCH_END\n"
 "string.text"
 msgid "Reached the end of the document"
-msgstr ""
+msgstr "Asiakirjan loppu saavutettuun"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3404,7 +3487,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET\n"
 "string.text"
 msgid "Reached the end of the sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Taulukon loppu saavutettiin"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3412,7 +3495,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Search key not found"
-msgstr ""
+msgstr "Etsittävää ei löytynyt"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -3483,8 +3566,8 @@ msgctxt ""
 "svxbmpnumvalueset.src\n"
 "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0\n"
 "string.text"
-msgid "Number %NUMBERINGSAMPLE"
-msgstr "Numero %NUMBERINGSAMPLE"
+msgid "Number 1) 2) 3)"
+msgstr "Numerot 1) 2) 3)"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -4639,7 +4722,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_UCS2\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Unicode (UTF-16)"
-msgstr ""
+msgstr "Unicode (UTF-16)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4855,7 +4938,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ODIA\n"
 "string.text"
 msgid "Odia"
-msgstr ""
+msgstr "Orija"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/svx/source/engine3d.po b/source/fi/svx/source/engine3d.po
index ad418598a20..f0b4c8eb9e7 100644
--- a/source/fi/svx/source/engine3d.po
+++ b/source/fi/svx/source/engine3d.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-15 16:46+0300\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "~Tila"
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE\n"
-"1\n"
+"Flat\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Flat"
 msgstr "Litteä"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Litteä"
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE\n"
-"2\n"
+"Phong\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Phong"
 msgstr "Phong"
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Phong"
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE\n"
-"3\n"
+"Gouraud\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Gouraud"
 msgstr "Gouraud"
@@ -649,7 +649,7 @@ msgstr "~Suosikit"
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES\n"
-"1\n"
+"User-defined\n"
 "stringlist.text"
 msgid "User-defined"
 msgstr "Käyttäjän määrittämä"
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "Käyttäjän määrittämä"
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES\n"
-"2\n"
+"Metal\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Metal"
 msgstr "Metalli"
@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "Metalli"
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES\n"
-"3\n"
+"Gold\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Gold"
 msgstr "Kulta"
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "Kulta"
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES\n"
-"4\n"
+"Chrome\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Chrome"
 msgstr "Kromi"
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "Kromi"
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES\n"
-"5\n"
+"Plastic\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Plastic"
 msgstr "Muovi"
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "Muovi"
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES\n"
-"6\n"
+"Wood\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Wood"
 msgstr "Puu"
diff --git a/source/fi/svx/source/form.po b/source/fi/svx/source/form.po
index 2368cc5abb7..7b2d2779b7c 100644
--- a/source/fi/svx/source/form.po
+++ b/source/fi/svx/source/form.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 #. extracted from svx/source/form
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:04+0200\n"
-"Last-Translator: Harri <hatapitk@iki.fi>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-03 14:34+0300\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_METHOD_POST\n"
 "string.text"
 msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Post"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -349,7 +349,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_METHOD_PUT\n"
 "string.text"
 msgid "Put"
-msgstr ""
+msgstr "Put"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -357,7 +357,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_METHOD_GET\n"
 "string.text"
 msgid "Get"
-msgstr ""
+msgstr "Get"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPLACE_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ei mitään"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPLACE_INST\n"
 "string.text"
 msgid "Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Instanssi"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -381,7 +381,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPLACE_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Asiakirja"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -549,7 +549,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ELEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Element"
-msgstr ""
+msgstr "Elementti"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -557,7 +557,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ATTRIBUTE\n"
 "string.text"
 msgid "Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Attribuutti"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -565,7 +565,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BINDING\n"
 "string.text"
 msgid "Binding"
-msgstr ""
+msgstr "Sidos"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -573,7 +573,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BINDING_EXPR\n"
 "string.text"
 msgid "Binding expression"
-msgstr ""
+msgstr "Sidoslauseke"
 
 #: filtnav.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/svx/source/gallery2.po b/source/fi/svx/source/gallery2.po
index 6aea54d5a38..4ca15a4f0cb 100644
--- a/source/fi/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/fi/svx/source/gallery2.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-14 18:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-23 23:02+0300\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -777,8 +777,8 @@ msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_FURNITURES\n"
 "string.text"
-msgid "Architecture - furnitures"
-msgstr "Arkkitehtuuri - kalustus"
+msgid "Architecture - furniture"
+msgstr "Arkkitehtuuri - huonekalut"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1345,8 +1345,8 @@ msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_SPECIAL_PICTOGRAMM\n"
 "string.text"
-msgid "Special Pictogramms"
-msgstr "Spesiaali - Kuvakirjoitus"
+msgid "Special Pictograms"
+msgstr "Erityiset kuvamerkit"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/svx/source/items.po b/source/fi/svx/source/items.po
index 266decc68ad..3f6a532133e 100644
--- a/source/fi/svx/source/items.po
+++ b/source/fi/svx/source/items.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-14 18:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-23 23:04+0300\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead."
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki Basic-lähdekoodin muutokset on menetetty. Alkuperäinen VBA-makrokoodi tallennetaan."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"1\n"
+"Scale\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Scale"
 msgstr "Skaalaa"
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Skaalaa"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"2\n"
+"Brush\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Brush"
 msgstr "Sivellin"
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Sivellin"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"3\n"
+"Tab stops\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tab stops"
 msgstr "Sarkaimet"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Sarkaimet"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"4\n"
+"Character\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Character"
 msgstr "Merkki"
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Merkki"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"5\n"
+"Font\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Font"
 msgstr "Fontti"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Fontti"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"6\n"
+"Font posture\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Font posture"
 msgstr "Fontin sijainti"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Fontin sijainti"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"7\n"
+"Font weight\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Font weight"
 msgstr "Fontin paino"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Fontin paino"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"8\n"
+"Shadowed\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Shadowed"
 msgstr "Varjostettu"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Varjostettu"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"9\n"
+"Individual words\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Individual words"
 msgstr "Yksittäiset sanat"
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Yksittäiset sanat"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"10\n"
+"Outline\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Outline"
 msgstr "Ääriviiva"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Ääriviiva"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"11\n"
+"Strikethrough\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "Yliviivaus"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Yliviivaus"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"12\n"
+"Underline\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Underline"
 msgstr "Alleviivaa"
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Alleviivaa"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"13\n"
+"Font size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Font size"
 msgstr "Fonttikoko"
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Fonttikoko"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"14\n"
+"Rel. Font size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Rel. Font size"
 msgstr "Suht. fonttikoko"
@@ -393,16 +393,16 @@ msgstr "Suht. fonttikoko"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"15\n"
+"Font color\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Font color"
-msgstr "Tekstin väri"
+msgstr "Fontin väri"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"16\n"
+"Kerning\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Kerning"
 msgstr "Fonttilimitys"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Fonttilimitys"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"17\n"
+"Effects\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Effects"
 msgstr "Tehosteet"
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "Tehosteet"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"18\n"
+"Language\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Language"
 msgstr "Kieli"
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "Kieli"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"19\n"
+"Position\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Position"
 msgstr "Sijainti"
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Sijainti"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"20\n"
+"Blinking\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Blinking"
 msgstr "Vilkkuva"
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "Vilkkuva"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"21\n"
+"Character set color\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Character set color"
 msgstr "Merkistön väri"
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Merkistön väri"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"22\n"
+"Overline\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Overline"
 msgstr "Päälleviivaus"
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Päälleviivaus"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"23\n"
+"Paragraph\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Kappale"
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Kappale"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"24\n"
+"Alignment\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Tasaus"
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "Tasaus"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"25\n"
+"Line spacing\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Line spacing"
 msgstr "Riviväli"
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "Riviväli"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"26\n"
+"Page Break\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Page Break"
 msgstr "Sivunvaihto"
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Sivunvaihto"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"27\n"
+"Hyphenation\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "Tavutus"
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "Tavutus"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"28\n"
+"Do not split paragraph\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Do not split paragraph"
 msgstr "Jaa kappale"
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "Jaa kappale"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"29\n"
+"Orphans\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Orphans"
 msgstr "Leskirivit"
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Leskirivit"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"30\n"
+"Widows\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Widows"
 msgstr "Orporivit"
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "Orporivit"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"31\n"
+"Spacing\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Spacing"
 msgstr "Välit"
@@ -546,16 +546,7 @@ msgstr "Välit"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"32\n"
-"itemlist.text"
-msgid "Indent"
-msgstr "Sisennä"
-
-#: svxitems.src
-msgctxt ""
-"svxitems.src\n"
-"RID_ATTR_NAMES\n"
-"33\n"
+"Indent\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Indent"
 msgstr "Sisennä"
@@ -564,16 +555,7 @@ msgstr "Sisennä"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"34\n"
-"itemlist.text"
-msgid "Spacing"
-msgstr "Välit"
-
-#: svxitems.src
-msgctxt ""
-"svxitems.src\n"
-"RID_ATTR_NAMES\n"
-"35\n"
+"Page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Page"
 msgstr "Sivu"
@@ -582,16 +564,16 @@ msgstr "Sivu"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"36\n"
+"Page Style\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Page Style"
-msgstr "Sivun tyyli"
+msgstr "Sivutyyli"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"37\n"
+"Keep with next paragraph\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Keep with next paragraph"
 msgstr "Sido seuraavaan kappaleeseen"
@@ -600,16 +582,7 @@ msgstr "Sido seuraavaan kappaleeseen"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"38\n"
-"itemlist.text"
-msgid "Blinking"
-msgstr "Vilkkuva"
-
-#: svxitems.src
-msgctxt ""
-"svxitems.src\n"
-"RID_ATTR_NAMES\n"
-"39\n"
+"Register-true\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Register-true"
 msgstr "Rivirekisteri"
@@ -618,7 +591,7 @@ msgstr "Rivirekisteri"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"40\n"
+"Character background\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Character background"
 msgstr "Merkin tausta"
@@ -627,7 +600,7 @@ msgstr "Merkin tausta"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"41\n"
+"Asian font\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Asian font"
 msgstr "Aasialainen fontti"
@@ -636,7 +609,7 @@ msgstr "Aasialainen fontti"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"42\n"
+"Size of Asian font\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Size of Asian font"
 msgstr "Aasialaisen fontin koko"
@@ -645,7 +618,7 @@ msgstr "Aasialaisen fontin koko"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"43\n"
+"Language of Asian font\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Language of Asian font"
 msgstr "Aasialaisten fonttien kieli"
@@ -654,7 +627,7 @@ msgstr "Aasialaisten fonttien kieli"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"44\n"
+"Posture of Asian font\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Posture of Asian font"
 msgstr "Aasialaisten fonttien asento"
@@ -663,7 +636,7 @@ msgstr "Aasialaisten fonttien asento"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"45\n"
+"Weight of Asian font\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Weight of Asian font"
 msgstr "Aasialaisten fonttien paino"
@@ -672,7 +645,7 @@ msgstr "Aasialaisten fonttien paino"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"46\n"
+"CTL\n"
 "itemlist.text"
 msgid "CTL"
 msgstr "Laajennettu tekstiasettelu"
@@ -681,7 +654,7 @@ msgstr "Laajennettu tekstiasettelu"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"47\n"
+"Size of complex scripts\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Size of complex scripts"
 msgstr "Laajennettujen tekstiasettelujen koko"
@@ -690,7 +663,7 @@ msgstr "Laajennettujen tekstiasettelujen koko"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"48\n"
+"Language of complex scripts\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Language of complex scripts"
 msgstr "Laajennettujen tekstiasettelujen kieli"
@@ -699,7 +672,7 @@ msgstr "Laajennettujen tekstiasettelujen kieli"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"49\n"
+"Posture of complex scripts\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Posture of complex scripts"
 msgstr "Laajennettujen tekstiasettelujen asento"
@@ -708,7 +681,7 @@ msgstr "Laajennettujen tekstiasettelujen asento"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"50\n"
+"Weight of complex scripts\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Weight of complex scripts"
 msgstr "Laajennettujen tekstiasettelujen paino"
@@ -717,7 +690,7 @@ msgstr "Laajennettujen tekstiasettelujen paino"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"51\n"
+"Double-lined\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Double-lined"
 msgstr "Kaksoisviiva"
@@ -726,7 +699,7 @@ msgstr "Kaksoisviiva"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"52\n"
+"Emphasis mark\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Emphasis mark"
 msgstr "Painotusmerkki"
@@ -735,7 +708,7 @@ msgstr "Painotusmerkki"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"53\n"
+"Text spacing\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Text spacing"
 msgstr "Tekstin välit"
@@ -744,7 +717,7 @@ msgstr "Tekstin välit"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"54\n"
+"Hanging punctuation\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hanging punctuation"
 msgstr "Riippuvat välimerkit"
@@ -753,7 +726,7 @@ msgstr "Riippuvat välimerkit"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"55\n"
+"Forbidden characters\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Forbidden characters"
 msgstr "Kielletyt merkit"
@@ -762,7 +735,7 @@ msgstr "Kielletyt merkit"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"56\n"
+"Rotation\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Kierto"
@@ -771,16 +744,7 @@ msgstr "Kierto"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"57\n"
-"itemlist.text"
-msgid "Scale"
-msgstr "Skaalaa"
-
-#: svxitems.src
-msgctxt ""
-"svxitems.src\n"
-"RID_ATTR_NAMES\n"
-"58\n"
+"Relief\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Relief"
 msgstr "Korkokuva"
@@ -789,7 +753,7 @@ msgstr "Korkokuva"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"59\n"
+"Vertical text alignment\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Vertical text alignment"
 msgstr "Tekstin tasaus pystysuunnassa"
diff --git a/source/fi/svx/source/sidebar/area.po b/source/fi/svx/source/sidebar/area.po
index d9b7b8c8eca..3ce25156551 100644
--- a/source/fi/svx/source/sidebar/area.po
+++ b/source/fi/svx/source/sidebar/area.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-16 18:35+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-30 07:58+0300\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRGR_BORDER\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the border value of gradient transparency."
-msgstr ""
+msgstr "Aseta liukuvan läpinäkyvyyden reunan paksuus."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/svx/source/sidebar/paragraph.po b/source/fi/svx/source/sidebar/paragraph.po
index fd9dbe2797a..fd24348e774 100644
--- a/source/fi/svx/source/sidebar/paragraph.po
+++ b/source/fi/svx/source/sidebar/paragraph.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-16 18:10+0300\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Välin suuruus:"
 msgctxt ""
 "ParaPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n"
-"1\n"
+"Single\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
 msgstr "Riviväli 1"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Riviväli 1"
 msgctxt ""
 "ParaPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n"
-"2\n"
+"1.5 Lines\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.5 Lines"
 msgstr "Riviväli 1,5"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Riviväli 1,5"
 msgctxt ""
 "ParaPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n"
-"3\n"
+"Double\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Double"
 msgstr "Riviväli 2"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Riviväli 2"
 msgctxt ""
 "ParaPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n"
-"4\n"
+"Proportional\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Proportional"
 msgstr "Suhteellinen"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Suhteellinen"
 msgctxt ""
 "ParaPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n"
-"5\n"
+"At least\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At least"
 msgstr "Vähintään"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Vähintään"
 msgctxt ""
 "ParaPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n"
-"6\n"
+"Leading\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Leading"
 msgstr "Riviväli"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Riviväli"
 msgctxt ""
 "ParaPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n"
-"7\n"
+"Fixed\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fixed"
 msgstr "Kiinteä"
diff --git a/source/fi/svx/source/sidebar/text.po b/source/fi/svx/source/sidebar/text.po
index 655a3d39869..eab095b15f4 100644
--- a/source/fi/svx/source/sidebar/text.po
+++ b/source/fi/svx/source/sidebar/text.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-16 18:16+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-30 07:59+0300\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Merkkien välit: "
 msgctxt ""
 "TextPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING\n"
-"1\n"
+"Default\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
 msgstr "Oletus"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Oletus"
 msgctxt ""
 "TextPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING\n"
-"2\n"
+"Expanded\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Expanded"
 msgstr "Laajennettu"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Laajennettu"
 msgctxt ""
 "TextPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING\n"
-"3\n"
+"Condensed\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Condensed"
 msgstr "Tiivistetty"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VERY_TIGHT_TIP\n"
 "string.text"
 msgid " Spacing: Condensed By: 3 pt"
-msgstr ""
+msgstr " Välistys: tiivistetty 3 pt"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TIGHT_TIP\n"
 "string.text"
 msgid " Spacing: Condensed By: 1.5 pt"
-msgstr ""
+msgstr " Välistys: tiivistetty 1,5 pt"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -265,7 +265,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOOSE_TIP\n"
 "string.text"
 msgid " Spacing: Expanded By: 3 pt"
-msgstr ""
+msgstr " Välistys: laajennettu 3 pt"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VERY_LOOSE_TIP\n"
 "string.text"
 msgid " Spacing: Expanded By: 6 pt"
-msgstr ""
+msgstr " Välistys: laajennettu 6 pt"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/svx/source/stbctrls.po b/source/fi/svx/source/stbctrls.po
index 85cd8d7b4f1..1c099828ee9 100644
--- a/source/fi/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/fi/svx/source/stbctrls.po
@@ -2,10 +2,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-18 08:37+0000\n"
-"Last-Translator: Harri <hatapitk@iki.fi>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-23 22:59+0300\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -144,6 +144,14 @@ msgstr "Ladataan asiakirjaa..."
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
 "stbctrls.src\n"
+"RID_SVXSTR_FIT_SLIDE\n"
+"string.text"
+msgid "Fit slide to current window."
+msgstr "Sovita dia nykyiseen ikkunaan."
+
+#: stbctrls.src
+msgctxt ""
+"stbctrls.src\n"
 "RID_SVXMNU_ZOOM\n"
 "ZOOM_WHOLE_PAGE\n"
 "menuitem.text"
diff --git a/source/fi/svx/source/svdraw.po b/source/fi/svx/source/svdraw.po
index 8a35ca4c9b6..de0af32f0bc 100644
--- a/source/fi/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/fi/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-04 18:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-23 23:03+0300\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -1773,7 +1773,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethCrop\n"
 "string.text"
 msgid "Crop %1"
-msgstr ""
+msgstr "Rajaa %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4117,7 +4117,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_MEASURERESERVE05\n"
 "string.text"
 msgid "Dimensioning reserved for 5"
-msgstr ""
+msgstr "Mitoitus varattu 5:lle"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/svx/source/tbxctrls.po b/source/fi/svx/source/tbxctrls.po
index 40ab01f3244..4f91ee20623 100644
--- a/source/fi/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/fi/svx/source/tbxctrls.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-14 18:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-23 23:00+0300\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -458,14 +458,6 @@ msgstr "Fonttipaja: merkkien välit"
 #: grafctrl.src
 msgctxt ""
 "grafctrl.src\n"
-"RID_SVXTBX_GRFFILTER\n"
-"floatingwindow.text"
-msgid "Filters"
-msgstr "Suodattimet"
-
-#: grafctrl.src
-msgctxt ""
-"grafctrl.src\n"
 "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE\n"
 "string.text"
 msgid "Image Mode"
@@ -610,6 +602,14 @@ msgstr "Reunan väri"
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
 "tbcontrl.src\n"
+"RID_SVXSTR_LINECOLOR\n"
+"string.text"
+msgid "Line Color"
+msgstr "Viivan väri"
+
+#: tbcontrl.src
+msgctxt ""
+"tbcontrl.src\n"
 "RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND\n"
 "string.text"
 msgid "Highlighting"
diff --git a/source/fi/svx/uiconfig/ui.po b/source/fi/svx/uiconfig/ui.po
index b9ab09f77b0..36ef948f60f 100644
--- a/source/fi/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fi/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-17 18:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-02 13:07+0300\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Add Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää ehto"
 
 #: addconditiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Ehto"
 
 #: addconditiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Result"
-msgstr ""
+msgstr "Tulos"
 
 #: addconditiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit Namespaces..."
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa nimiavaruuksia..."
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default Value"
-msgstr ""
+msgstr "Oletusarvo"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Item"
-msgstr ""
+msgstr "Nimike"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tietotyyppi"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Required"
-msgstr ""
+msgstr "Pakollinen"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Ehto"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_elevant"
-msgstr ""
+msgstr "Relevantti"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Ehto"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Constraint"
-msgstr ""
+msgstr "Rajoite"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Read-_only"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjoitussuojattu"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Calc_ulate"
-msgstr ""
+msgstr "Laskenta"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Ehto"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Ehto"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Ehto"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Asetukset"
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Add Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää instanssi"
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi"
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa instanssia"
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL-osoite"
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Link instance"
-msgstr ""
+msgstr "Linkitä instanssi"
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Instanssi"
 
 #: addmodeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Add Model"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää malli"
 
 #: addmodeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Model data updates change document's modification status"
-msgstr ""
+msgstr "Jos mallin tietoja muutetaan, asiakirja tulkitaan muuttuneeksi"
 
 #: addmodeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi"
 
 #: addmodeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Model"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa mallia"
 
 #: addmodeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Malli"
 
 #: addnamespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Add Namespace"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää nimiavaruus"
 
 #: addnamespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Etuliite"
 
 #: addnamespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL-osoite"
 
 #: addnamespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Namespace"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa nimiavaruutta"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Add Submission"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää lähetys"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Binding e_xpression"
-msgstr ""
+msgstr "Sidoslauseke"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Action"
-msgstr ""
+msgstr "Toiminto"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Method"
-msgstr ""
+msgstr "Menetelmä"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Binding"
-msgstr ""
+msgstr "Sidos"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Korvaa"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Submission"
-msgstr ""
+msgstr "Lähetys"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa sanastoa"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Traditional Chinese to simplified Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "_Perinteinen kiina yksinkertaistetuksi kiinaksi"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Simplified Chinese to traditional Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "_Yksinkertainen kiina perinteiseksi kiinaksi"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reverse mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Käänteinen korvausosoitus"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Term"
-msgstr ""
+msgstr "Termi"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Korvausosoitus"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "Ominaisuus"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Muu"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Foreign"
-msgstr ""
+msgstr "Vieras"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Etunimi"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Sukunimi"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Otsikko"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Tila"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Place name"
-msgstr ""
+msgstr "Paikan nimi"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "Liiketoiminta"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Adjective"
-msgstr ""
+msgstr "Adjektiivi"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Idiom"
-msgstr ""
+msgstr "Idiomi"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Abbreviation"
-msgstr ""
+msgstr "Lyhenne"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Numerical"
-msgstr ""
+msgstr "Numeerinen"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Noun"
-msgstr ""
+msgstr "Substantiivi"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Verb"
-msgstr ""
+msgstr "Verbi"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Brand name"
-msgstr ""
+msgstr "Kauppamerkki"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Muuta"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Extrusion Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Pursotuksen syvyys"
 
 #: extrustiondepthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "Arvo"
 
 #: extrustiondepthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Syvyys"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ig_nore kashida CTL"
-msgstr ""
+msgstr "Ohita kashida-merkit"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Fonttipajan galleria"
 
 #: fontworkgallerydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select a Fontwork style"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse Fonttipaja-tyyli"
 
 #: fontworkspacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Fonttipaja: merkkien välit"
 
 #: fontworkspacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "Arvo"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm Linked Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Vahvista kuvan linkitys"
 
 #: linkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link."
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostoa %FILENAME ei tallenneta asiakirjaan, vaan siihen viitataan linkkinä."
 
 #: linkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?"
-msgstr ""
+msgstr "Tämä on vaarallista, jos siirrät tiedoston tai nimeät sen uudelleen. Haluatko upottaa grafiikan linkittämisen sijasta?"
 
 #: linkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep Link"
-msgstr ""
+msgstr "Pidä linkki"
 
 #: linkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Embed Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Upota kuva"
 
 #: linkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ask when linking a graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Kysy linkitettäessä kuvaa"
 
 #: namespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Namespaces for Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Lomakkeiden nimiavaruudet"
 
 #: namespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Lisää..."
 
 #: namespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa..."
 
 #: namespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Etuliite"
 
 #: namespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL-osoite"
 
 #: namespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Namespaces"
-msgstr ""
+msgstr "Nimiavaruudet"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete the contour?"
-msgstr ""
+msgstr "Poista ääriviiva?"
 
 #: querydeletecontourdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2015,6 +2015,8 @@ msgid ""
 "Setting a new workspace will\n"
 "cause the contour to be deleted."
 msgstr ""
+"Uuden työtilan määrittäminen\n"
+"poistaa ääriviivan."
 
 #: querydeletecontourdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2023,7 +2025,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko jatkaa?"
 
 #: querydeleteobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2032,7 +2034,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete this object?"
-msgstr ""
+msgstr "Poista tämä objekti?"
 
 #: querydeleteobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2041,7 +2043,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete this object?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän objektin?"
 
 #: querydeletethemedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2050,7 +2052,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete this theme?"
-msgstr ""
+msgstr "Poista tämä teema?"
 
 #: querydeletethemedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2059,7 +2061,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete this theme?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän teeman?"
 
 #: querymodifyimagemapchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2068,7 +2070,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save ImageMap changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Tallenna kuvakartan muutokset?"
 
 #: querymodifyimagemapchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2077,7 +2079,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The ImageMap has been modified."
-msgstr ""
+msgstr "Kuvakarttaa on muutettu."
 
 #: querymodifyimagemapchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2086,7 +2088,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko tallentaa muutokset?"
 
 #: querynewcontourdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2095,7 +2097,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create a new contour?"
-msgstr ""
+msgstr "Luodaanko uusi ääriviiva?"
 
 #: querynewcontourdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2104,7 +2106,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to create a new contour?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko luoda uuden ääriviivan?"
 
 #: querysavecontchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2113,7 +2115,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save contour changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Tallenna ääriviivan muutokset?"
 
 #: querysavecontchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2122,7 +2124,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The contour has been modified."
-msgstr ""
+msgstr "Ääriviivaa on muutettu."
 
 #: querysavecontchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2131,7 +2133,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko tallentaa muutokset?"
 
 #: querysaveimagemapchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2140,7 +2142,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save ImageMap changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Tallenna kuvakartan muutokset?"
 
 #: querysaveimagemapchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2149,7 +2151,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The ImageMap has been modified."
-msgstr ""
+msgstr "Kuvakarttaa on muutettu."
 
 #: querysaveimagemapchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2158,7 +2160,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko tallentaa muutokset?"
 
 #: queryunlinkgraphicsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2167,7 +2169,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Unlink the graphics?"
-msgstr ""
+msgstr "Pura kuvan linkitys?"
 
 #: queryunlinkgraphicsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2176,7 +2178,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "This graphic object is linked to the document."
-msgstr ""
+msgstr "Tämä grafiikkaobjekti on linkitetty asiakirjaan."
 
 #: queryunlinkgraphicsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2185,7 +2187,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to unlink the graphics in order to edit it?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko purkaa kuvan linkin ja muokata kuvaa?"
 
 #: redlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2545,7 +2547,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the type of transparency to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse käytettävä läpinäkyvyystyyppi."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -2554,7 +2556,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the type of transparency to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse käytettävä läpinäkyvyystyyppi."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -3558,15 +3560,6 @@ msgstr "Väli kappaleen ylälaidassa"
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
-"aboveparaspacing\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
 "belowparaspacing\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
@@ -3585,15 +3578,6 @@ msgstr "Väli kappaleen alalaidassa"
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
-"belowparaspacing\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
 "linespacing\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
@@ -3787,16 +3771,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Before Text Indent"
-msgstr ""
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
-"beforetextindent\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "Ennen tekstin sisennystä"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -3805,16 +3780,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "After Text Indent"
-msgstr ""
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
-"aftertextindent\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstin sisennyksen jälkeen"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -3823,16 +3789,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
-"firstlineindent\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "Ensimmäisen rivin sisennys"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -4048,7 +4005,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Merkki"
 
 #: textcontrolchardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4057,7 +4014,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Fontti"
 
 #: textcontrolchardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4066,7 +4023,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Fonttitehosteet"
 
 #: textcontrolchardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4075,7 +4032,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Sijainti"
 
 #: textcontrolparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4084,7 +4041,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Kappale"
 
 #: textcontrolparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4093,7 +4050,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Sisennykset ja välit"
 
 #: textcontrolparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4102,7 +4059,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Tasaus"
 
 #: textcontrolparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4111,7 +4068,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Aasialaiset merkit"
 
 #: textcontrolparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4120,4 +4077,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Sarkaimet"