update translations for 5.3.1 rc2 cp-5.3-4cp-5.3-3cp-5.3-2cp-5.3-1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I37d9df9e5daf10adc8baf905bb43c621c37d960e

2 files changed, 179 insertions, 174 deletions

diff --git a/source/fi/svx/source/form.po b/source/fi/svx/source/form.po
index cec624e91cb..59864df71ee 100644
--- a/source/fi/svx/source/form.po
+++ b/source/fi/svx/source/form.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-14 17:17+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-22 17:14+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468516674.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487783653.000000\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -813,7 +813,7 @@ msgctxt ""
 "Table\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taulukko"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "Query\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Kysely"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -831,7 +831,7 @@ msgctxt ""
 "SQL\n"
 "itemlist.text"
 msgid "SQL"
-msgstr ""
+msgstr "SQL"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgctxt ""
 "LIKE\n"
 "itemlist.text"
 msgid "LIKE"
-msgstr ""
+msgstr "LIKE"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgctxt ""
 "NOT\n"
 "itemlist.text"
 msgid "NOT"
-msgstr ""
+msgstr "NOT"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "EMPTY\n"
 "itemlist.text"
 msgid "EMPTY"
-msgstr ""
+msgstr "EMPTY"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgctxt ""
 "TRUE\n"
 "itemlist.text"
 msgid "TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "TRUE"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgctxt ""
 "FALSE\n"
 "itemlist.text"
 msgid "FALSE"
-msgstr ""
+msgstr "FALSE"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgctxt ""
 "IS\n"
 "itemlist.text"
 msgid "IS"
-msgstr ""
+msgstr "IS"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1338,7 +1338,7 @@ msgctxt ""
 "BETWEEN\n"
 "itemlist.text"
 msgid "BETWEEN"
-msgstr ""
+msgstr "BETWEEN"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgctxt ""
 "OR\n"
 "itemlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgctxt ""
 "AND\n"
 "itemlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgctxt ""
 "Average\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Average"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "Count\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Count"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgctxt ""
 "Maximum\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgctxt ""
 "Minimum\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgctxt ""
 "Sum\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Sum"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgctxt ""
 "Every\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Every"
-msgstr ""
+msgstr "Every"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgctxt ""
 "Any\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Any"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgctxt ""
 "Some\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Some"
-msgstr ""
+msgstr "Some"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgctxt ""
 "STDDEV_POP\n"
 "itemlist.text"
 msgid "STDDEV_POP"
-msgstr ""
+msgstr "STDDEV_POP"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "STDDEV_SAMP\n"
 "itemlist.text"
 msgid "STDDEV_SAMP"
-msgstr ""
+msgstr "STDDEV_SAMP"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgctxt ""
 "VAR_SAMP\n"
 "itemlist.text"
 msgid "VAR_SAMP"
-msgstr ""
+msgstr "VAR_SAMP"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgctxt ""
 "VAR_POP\n"
 "itemlist.text"
 msgid "VAR_POP"
-msgstr ""
+msgstr "VAR_POP"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgctxt ""
 "Collect\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Collect"
-msgstr ""
+msgstr "Collect"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1482,7 +1482,7 @@ msgctxt ""
 "Fusion\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fusion"
-msgstr ""
+msgstr "Fusion"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1491,7 +1491,7 @@ msgctxt ""
 "Intersection\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Intersection"
-msgstr ""
+msgstr "Intersection"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/svx/uiconfig/ui.po b/source/fi/svx/uiconfig/ui.po
index eba39a8a23f..b83a3f83295 100644
--- a/source/fi/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fi/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-01 16:32+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-23 17:51+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1480609974.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487872306.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Base text"
-msgstr ""
+msgstr "Perusteksti"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Base text"
-msgstr ""
+msgstr "Perusteksti"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "Ruby-teksti"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Base text"
-msgstr ""
+msgstr "Perusteksti"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "Ruby-teksti"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "Ruby-teksti"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Base text"
-msgstr ""
+msgstr "Perusteksti"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ei mitään"
 
 #: colorwindow.ui
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "JPEG Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Jpeg-kuvanlaatu"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Lossy compression"
-msgstr ""
+msgstr "Häviöllinen pakkaus"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "PNG Compression"
-msgstr ""
+msgstr "PNG-pakkaus"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Lossless compression"
-msgstr ""
+msgstr "Häviötön pakkaus"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "90"
-msgstr ""
+msgstr "90"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression"
-msgstr ""
+msgstr "Pakkaus"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkkuus"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Calculate New Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Laske uusi koko:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restart LibreOffice to enter Safe Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Käynnistä LibreOffice uudelleen vikasietotilaan siirtymiseksi"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines & Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Viivat ja nuolet"
 
 #: defaultshapespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Käyrä"
 
 #: defaultshapespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connectors"
-msgstr ""
+msgstr "Yhdysviivat"
 
 #: defaultshapespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Peruskuviot"
 
 #: defaultshapespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Symbolit"
 
 #: defaultshapespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Nuolikuviot"
 
 #: defaultshapespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Vuokaavio"
 
 #: defaultshapespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvatekstit"
 
 #: defaultshapespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Stars"
-msgstr ""
+msgstr "Tähtikuviot"
 
 #: defaultshapespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "3D Objects"
-msgstr ""
+msgstr "3D-kappaleet"
 
 #: deletefooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Source Color 2"
-msgstr ""
+msgstr "Lähdeväri 2"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Source Color 3"
-msgstr ""
+msgstr "Lähdeväri 3"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Source Color 4"
-msgstr ""
+msgstr "Lähdeväri 4"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Source Color 1"
-msgstr ""
+msgstr "Lähdeväri 1"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Tolerance 1"
-msgstr ""
+msgstr "Toleranssi 1"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Tolerance 2"
-msgstr ""
+msgstr "Toleranssi 2"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Tolerance 3"
-msgstr ""
+msgstr "Toleranssi 3"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Tolerance 4"
-msgstr ""
+msgstr "Toleranssi 4"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Replace with 1"
-msgstr ""
+msgstr "Korvaa värillä 1"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Replace with 2"
-msgstr ""
+msgstr "Korvaa värillä 2"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2444,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Replace with 3"
-msgstr ""
+msgstr "Korvaa värillä 3"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Replace with 4"
-msgstr ""
+msgstr "Korvaa värillä 4"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2756,7 +2756,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION asiakirjojen palautus"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2765,7 +2765,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Hylkää"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2774,7 +2774,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start"
-msgstr ""
+msgstr "Aloita"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2783,7 +2783,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Start' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME yrittää palauttaa tiedostot, joita muokattiin ennen ohjelmiston kaatumista. Napsauta 'Aloita' aloittaaksesi palautus tai 'Hylkää' peruuttaaksesi palautus."
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2819,7 +2819,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION asiakirjojen palautus"
 
 #: docrecoverysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2900,7 +2900,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For_matted display"
-msgstr ""
+msgstr "Muotoiltu esitystapa"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2927,7 +2927,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All _sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki taulukot"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2972,7 +2972,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find Pre_vious"
-msgstr ""
+msgstr "Etsi edellinen"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2981,7 +2981,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find Ne_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Etsi seuraava"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3017,7 +3017,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_gular expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Säännölliset lausekkeet"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3026,7 +3026,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Attribut_es..."
-msgstr ""
+msgstr "Määritteet..."
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3062,7 +3062,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore diac_ritics"
-msgstr ""
+msgstr "Älä huomioi diakriitteja"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3071,7 +3071,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore _kashida"
-msgstr ""
+msgstr "Ohita kashida-merkit"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3107,7 +3107,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sounds like (_Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Samankuuloinen kuin (japani)"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3143,7 +3143,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace _backwards"
-msgstr ""
+msgstr "Korvaa taaksepäin"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3206,7 +3206,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colum_ns"
-msgstr ""
+msgstr "Sarakkeet"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3224,7 +3224,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "Kulma:"
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3233,7 +3233,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the angle of rotation for the gradient shading style."
-msgstr ""
+msgstr "Aseta liukuvan läpinäkyvyyden kiertokulma."
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3242,7 +3242,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate counterclockwise by 45 degrees."
-msgstr ""
+msgstr "Käännä vastapäivään 45 astetta."
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3251,7 +3251,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate clockwise by 45 degrees."
-msgstr ""
+msgstr "Käännä myötäpäivään 45 astetta."
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3260,7 +3260,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start value:"
-msgstr ""
+msgstr "Lähtöarvo:"
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3269,7 +3269,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End value:"
-msgstr ""
+msgstr "Lopetusarvo:"
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3278,7 +3278,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr ""
+msgstr "Annetaan liukuvärjäyksen aloituskohdan läpinäkyvyysarvo, jossa 0% on täysin peittävä ja 100% on täysin läpinäkyvä."
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3287,7 +3287,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr ""
+msgstr "Annetaan liukuvärjäyksen lopetuskohdan läpinäkyvyysarvo, jossa 0% on täysin peittävä ja 100% on täysin läpinäkyvä."
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3296,7 +3296,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3305,7 +3305,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Border:"
-msgstr ""
+msgstr "Reuna:"
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3314,7 +3314,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the border value of gradient transparency."
-msgstr ""
+msgstr "Aseta liukuvan läpinäkyvyyden reunan paksuus."
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3323,7 +3323,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3332,7 +3332,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _X:"
-msgstr ""
+msgstr "Keskipisteen X:"
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3341,7 +3341,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Keskipisteen Y:"
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3350,7 +3350,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center."
-msgstr ""
+msgstr "Aseta liukuvan läpinäkyvyyden keskipisteen sijainti vaakasuunnassa. 50% tarkoittaa vaakasuuntaista keskipistettä."
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3359,7 +3359,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3368,7 +3368,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center."
-msgstr ""
+msgstr "Aseta liukuvan läpinäkyvyyden keskipisteen sijainti pystysuunnassa. 50% tarkoittaa pystysuuntaista keskipistettä."
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3377,7 +3377,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -3626,7 +3626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Same _content on left and right pages"
-msgstr ""
+msgstr "Sama sisältö vasemman- ja oikeanpuoleisilla sivuilla"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3977,7 +3977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Playback:"
-msgstr ""
+msgstr "Toisto:"
 
 #: mediaplayback.ui
 msgctxt ""
@@ -3986,7 +3986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Seek:"
-msgstr ""
+msgstr "Haku:"
 
 #: mediaplayback.ui
 msgctxt ""
@@ -3995,7 +3995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Volume:"
-msgstr ""
+msgstr "Äänenvoimakkuus:"
 
 #: mediaplayback.ui
 msgctxt ""
@@ -4004,7 +4004,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä"
 
 #: namespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4328,7 +4328,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.15 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Riviväli 1,15"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -4337,7 +4337,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.5 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Riviväli 1,5"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -4346,7 +4346,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Riviväli 2"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -4355,7 +4355,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "Suhteellinen"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -4364,7 +4364,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At least"
-msgstr ""
+msgstr "Vähintään"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -4373,7 +4373,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Leading"
-msgstr ""
+msgstr "Riviväli"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -4382,7 +4382,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Kiinteä"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -4409,7 +4409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Ennen"
 
 #: paralrspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4418,7 +4418,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Before Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Sisennys ennen tekstiä"
 
 #: paralrspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4427,7 +4427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Jälkeen"
 
 #: paralrspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4436,7 +4436,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "After Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Sisennys tekstin jälkeen"
 
 #: paralrspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4445,7 +4445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First line"
-msgstr ""
+msgstr "1. rivi"
 
 #: paralrspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4454,7 +4454,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Ensimmäisen rivin sisennys"
 
 #: paraulspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4463,7 +4463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Above"
-msgstr ""
+msgstr "Ylälaita"
 
 #: paraulspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4472,7 +4472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Below"
-msgstr ""
+msgstr "Alalaita"
 
 #: paraulspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4481,7 +4481,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Väli kappaleen ylälaidassa"
 
 #: paraulspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4490,7 +4490,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Väli kappaleen alalaidassa"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -4553,7 +4553,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Profile exported"
-msgstr ""
+msgstr "Profiili kopioitu"
 
 #: profileexporteddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4562,7 +4562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open Containing _Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Avaa sisältävä kansio"
 
 #: profileexporteddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4571,7 +4571,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Your user profile has been exported as “libreoffice-profile.zip”."
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjäprofiilisi on varmuuskopioitu tiedostoon ”libreoffice-profile.zip”."
 
 #: querydeletecontourdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4818,7 +4818,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Huomautus"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4854,7 +4854,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Tekijä"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4863,7 +4863,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Alue"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5061,7 +5061,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Safe Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Vikasietotila"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5070,7 +5070,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Continue in Safe Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Jatka vikasietotilassa"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5079,7 +5079,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Lopeta"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5088,7 +5088,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply Changes and Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Ota muutokset käyttöön ja käynnistä uudelleen"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5103,6 +5103,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "The proposed changes get more radical from top down so it is recommended to try them successively one after another."
 msgstr ""
+"%PRODUCTNAME on vikasietotilassa, jossa asetuksesi ja lisäosasi eivät väliaikaisesti ole käytössä.\n"
+"\n"
+"Voit tehdä joitakin seuraavista muutoksista käyttäjäprofiiliisi palauttaaksesi %PRODUCTNAMEn toimivaan tilaan.\n"
+"\n"
+"Ensimmäiset ehdotukset ovat yksinkertaisimpia ja viimeiset radikaalimpia, joten on suositeltavaa kokeilla niitä annetussa järjestyksessä."
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5111,7 +5116,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restore from backup"
-msgstr ""
+msgstr "Palauta varmuuskopiosta"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5120,7 +5125,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restore user configuration to the last known working state"
-msgstr ""
+msgstr "Palauta käyttäjän asetukset viimeisimpään varmasti toimivaan tilaan"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5129,7 +5134,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restore state of installed user extensions to the last known working state"
-msgstr ""
+msgstr "Palauta asennetut lisäosat viimeisimpään varmasti toimivaan tilaan"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5138,7 +5143,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5147,7 +5152,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Disable all user extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Poista kaikki käyttäjän lisäosat käytöstä"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5156,7 +5161,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Disable hardware acceleration (OpenGL, OpenCL)"
-msgstr ""
+msgstr "Poista laitteistokiihdytykset (OpenGL, OpenCL) käytöstä"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5165,7 +5170,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Lisäosat"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5174,7 +5179,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Uninstall all user extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Poista kaikki käyttäjän lisäosat"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5183,7 +5188,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset state of shared extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Palauta jaetut lisäosat alkuperäiseen tilaan"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5192,7 +5197,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset state of bundled extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Palauta ohjelmiston mukana asennettavat lisäosat alkuperäiseen tilaan"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5201,7 +5206,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset to factory settings"
-msgstr ""
+msgstr "Palauta alkuperäisasetuksiin"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5210,7 +5215,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset settings and user interface modifications"
-msgstr ""
+msgstr "Palauta asetusten ja käyttöliittymän muutokset"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5219,7 +5224,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset entire user profile"
-msgstr ""
+msgstr "Palauta koko käyttäjäprofiili lähtötilaan"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5228,7 +5233,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug."
-msgstr ""
+msgstr "Jos kohtaamasi ongelma ei poistu edes vikasietotilassa, etsi apua tai raportoi ongelmasi seuraavan linkin kautta."
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5237,7 +5242,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Get Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hanki ohjeita"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5246,7 +5251,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data)."
-msgstr ""
+msgstr "Voit halutessasi sisällyttää vikaraporttiin joitakin käyttäjäprofiilisi osia (huomaathan, että ne saattavat sisältää henkilökohtaisia tietoja)."
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5255,7 +5260,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Zip Archive from User Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Luo zip-paketti käyttäjäprofiilista"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5264,7 +5269,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show User Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä käyttäjäprofiili"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5273,7 +5278,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Edistyneet valinnat"
 
 #: savemodifieddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5453,7 +5458,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Import"
-msgstr ""
+msgstr "Tuo"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -5687,7 +5692,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Color mode"
-msgstr ""
+msgstr "Väritila"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -5732,7 +5737,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Punainen"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -5750,7 +5755,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Vihreä"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -5768,7 +5773,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Sininen"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -6092,7 +6097,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Väli kappaleen ylälaidassa"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -6110,7 +6115,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Väli kappaleen alalaidassa"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -6182,7 +6187,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Before Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Sisennys ennen tekstiä"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -6200,7 +6205,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "After Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Sisennys tekstin jälkeen"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -6218,7 +6223,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Ensimmäisen rivin sisennys"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -6236,7 +6241,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position _X:"
-msgstr ""
+msgstr "Sijainti X:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -6263,7 +6268,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Sijainti Y:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""