update translations for master/7.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6419ffd7d18beaa9637624d377e4e38f473f9a30

1 files changed, 41 insertions, 35 deletions

diff --git a/source/fi/svx/messages.po b/source/fi/svx/messages.po
index 0df107829ed..337aa168948 100644
--- a/source/fi/svx/messages.po
+++ b/source/fi/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-22 13:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-09 10:00+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -9578,13 +9578,13 @@ msgstr "Nabatealainen"
 #: include/svx/strings.hrc:1706
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old North Arabian"
-msgstr "Vanha pohjoisarabia"
+msgstr "muinaispohjoisarabialainen"
 
 #. EZADa
 #: include/svx/strings.hrc:1707
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Permic"
-msgstr "Vanha permiläinen"
+msgstr "muinaispermiläinen"
 
 #. 9oFL2
 #: include/svx/strings.hrc:1708
@@ -9627,7 +9627,7 @@ msgstr "Muotoilun ohjausmerkkejä (lyhenteitä)"
 #: include/svx/strings.hrc:1714
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Siddham"
-msgstr "Siddham"
+msgstr "siddham-tavukirjoitus"
 
 #. GwT8c
 #: include/svx/strings.hrc:1715
@@ -9699,7 +9699,7 @@ msgstr "Multani"
 #: include/svx/strings.hrc:1726
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Hungarian"
-msgstr "Unkarilaiset riimut"
+msgstr "muinaisunkarilainen"
 
 #. aVhdm
 #: include/svx/strings.hrc:1727
@@ -9831,19 +9831,19 @@ msgstr "Shakkisymbolit"
 #: include/svx/strings.hrc:1748
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Dogra"
-msgstr ""
+msgstr "Dogri"
 
 #. xDvRL
 #: include/svx/strings.hrc:1749
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Gunjala Gondi"
-msgstr ""
+msgstr "gondin gunjala"
 
 #. uzq7e
 #: include/svx/strings.hrc:1750
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hanifi Rohingya"
-msgstr ""
+msgstr "Hanifilaisen rohingyan numerot"
 
 #. FAwvP
 #: include/svx/strings.hrc:1751
@@ -9873,13 +9873,13 @@ msgstr "medefaidrin"
 #: include/svx/strings.hrc:1755
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Sogdian"
-msgstr "vanha sogdi"
+msgstr "muinaissogdialainen"
 
 #. rUG8e
 #: include/svx/strings.hrc:1756
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sogdian"
-msgstr "sogdi"
+msgstr "sogdialainen"
 
 #. B6UKP
 #: include/svx/strings.hrc:1757
@@ -9897,13 +9897,13 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:1759
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Nandinagari"
-msgstr ""
+msgstr "nandinagari"
 
 #. 8A7FD
 #: include/svx/strings.hrc:1760
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Nyiakeng Puachue Hmong"
-msgstr ""
+msgstr "hmongin nyiakeng puachue"
 
 #. DajDi
 #: include/svx/strings.hrc:1761
@@ -9939,7 +9939,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:1766
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Chorasmian"
-msgstr ""
+msgstr "horemzi"
 
 #. EH9Xf
 #: include/svx/strings.hrc:1767
@@ -9957,7 +9957,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:1769
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Khitan small script"
-msgstr ""
+msgstr "kitaanin pieni merkistö"
 
 #. onKAu
 #: include/svx/strings.hrc:1770
@@ -9981,7 +9981,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:1773
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Yezidi"
-msgstr ""
+msgstr "jesidi"
 
 #. 9UAmW
 #: include/svx/strings.hrc:1774
@@ -9993,7 +9993,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:1775
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cypro-Minoan"
-msgstr ""
+msgstr "kypro-minolainen"
 
 #. CYEeS
 #: include/svx/strings.hrc:1776
@@ -10023,19 +10023,19 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:1780
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Uyghur"
-msgstr ""
+msgstr "vanha uiguurilainen"
 
 #. JGVtT
 #: include/svx/strings.hrc:1781
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tangsa"
-msgstr ""
+msgstr "tangsa"
 
 #. pkBYF
 #: include/svx/strings.hrc:1782
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Toto"
-msgstr ""
+msgstr "toto"
 
 #. SEVKT
 #: include/svx/strings.hrc:1783
@@ -10047,7 +10047,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:1784
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Vithkuqi"
-msgstr ""
+msgstr "vithkuqi"
 
 #. ssh5F
 #: include/svx/strings.hrc:1785
@@ -11828,17 +11828,17 @@ msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Right of page text area"
 msgstr ""
 
-#. dCGE9
+#. MjjYE
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:40
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Left paragraph border"
-msgstr "Kappaleen vasen reuna"
+msgid "Left of paragraph text area"
+msgstr ""
 
-#. 3pAVN
+#. DAEs9
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:41
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Right paragraph border"
-msgstr "Kappaleen oikea reuna"
+msgid "Right of paragraph text area"
+msgstr ""
 
 #. qvFns
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:42
@@ -17696,33 +17696,39 @@ msgctxt "imapdialog|targetft"
 msgid "Frame:"
 msgstr "Kehys:"
 
-#. iEBEB
+#. T6F5c
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:495
 msgctxt "imapdialog|extended_tip|text"
-msgid "Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser."
+msgid "Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser. This text is also used by assistive technologies"
 msgstr ""
 
-#. 5BPAy
+#. b8MfH
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:533
 msgctxt "imapdialog|textft"
-msgid "Text:"
-msgstr "Teksti:"
+msgid "_Text Alternative:"
+msgstr ""
+
+#. JnaCz
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:534
+msgctxt "imapdialog|textft"
+msgid "Enter a short description of essential features of the image map for persons who do not see the image."
+msgstr ""
 
 #. DoDLD
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:556
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:557
 msgctxt "imapdialog|extended_tip|url"
 msgid "Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot."
 msgstr ""
 
 #. CnDFH
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:596
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:597
 #, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|extended_tip|container"
 msgid "Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots."
 msgstr "Kuvakartta esitetään niin, että avainkohtia voi napsauttaa ja muokata."
 
 #. FkpS8
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:624
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:625
 msgctxt "imapdialog|extended_tip|ImapDialog"
 msgid "Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots."
 msgstr ""