update translations for 5.2.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6dfc62f300cce7174ebc591146350da534cabebc

6 files changed, 119 insertions, 151 deletions

diff --git a/source/fi/svx/source/dialog.po b/source/fi/svx/source/dialog.po
index 35b864c972f..761d0dd671c 100644
--- a/source/fi/svx/source/dialog.po
+++ b/source/fi/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-10 15:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-14 17:15+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452439114.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1468516532.000000\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -2820,7 +2820,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Last Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeisin mukautettu"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2828,7 +2828,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PT\n"
 "string.text"
 msgid "pt"
-msgstr ""
+msgstr "pt"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2844,7 +2844,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_WRITER_STYLES\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "Kappaletyylit"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2852,7 +2852,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CALC_STYLES\n"
 "string.text"
 msgid "Cell St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "Solutyylit"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5147,7 +5147,6 @@ msgid "Cherokee"
 msgstr "Cherokee"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
diff --git a/source/fi/svx/source/fmcomp.po b/source/fi/svx/source/fmcomp.po
index 7ee9c75465c..c2648c64381 100644
--- a/source/fi/svx/source/fmcomp.po
+++ b/source/fi/svx/source/fmcomp.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-23 23:26+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-14 17:16+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369351603.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1468516568.000000\n"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -221,4 +221,4 @@ msgctxt ""
 "SID_COPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopioi"
diff --git a/source/fi/svx/source/form.po b/source/fi/svx/source/form.po
index 981b6543fc4..edf9d337a2b 100644
--- a/source/fi/svx/source/form.po
+++ b/source/fi/svx/source/form.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 16:15+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-14 17:17+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449850520.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1468516674.000000\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -476,7 +476,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CUT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Cu~t"
-msgstr ""
+msgstr "Leikkaa"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -485,7 +485,7 @@ msgctxt ""
 "SID_COPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopioi"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PASTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Liitä"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/svx/source/svdraw.po b/source/fi/svx/source/svdraw.po
index bf2438cdd18..a264cf230cd 100644
--- a/source/fi/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/fi/svx/source/svdraw.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-10 15:21+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-14 17:30+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452439295.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1468517458.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulNONE\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing object"
-msgstr ""
+msgstr "Piirrosobjekti"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -30,34 +30,31 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralNONE\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing objects"
-msgstr ""
+msgstr "Piirrosobjektit"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRUP\n"
 "string.text"
 msgid "Group object"
-msgstr "objektiryhmä"
+msgstr "Objektiryhmä"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRUP\n"
 "string.text"
 msgid "Group objects"
-msgstr "objektiryhmät"
+msgstr "Objektiryhmät"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "Blank group object"
-msgstr "Tyhjiä objektiryhmiä"
+msgstr "Tyhjä objektiryhmä"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -76,13 +73,12 @@ msgid "Line"
 msgstr "Viiva"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulLINE_Hori\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal line"
-msgstr "vaakaviiva"
+msgstr "Vaakaviiva"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -93,13 +89,12 @@ msgid "Vertical line"
 msgstr "pystyviiva"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulLINE_Diag\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal line"
-msgstr "lävistäjäviiva"
+msgstr "Lävistäjäviiva"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +369,6 @@ msgid "Polygon"
 msgstr "Monikulmio"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount\n"
@@ -399,7 +393,6 @@ msgid "Polyline"
 msgstr "Murtoviiva"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount\n"
@@ -645,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAF\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -653,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAF\n"
 "string.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvat"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -661,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked image"
-msgstr ""
+msgstr "Linkitetty kuva"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -669,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked images"
-msgstr ""
+msgstr "Linkitetyt kuvat"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -677,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFNONE\n"
 "string.text"
 msgid "Blank image object"
-msgstr ""
+msgstr "Tyhjä kuvaobjekti"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -685,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFNONE\n"
 "string.text"
 msgid "Blank image objects"
-msgstr ""
+msgstr "Tyhjiä kuvaobjekteja"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -693,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK\n"
 "string.text"
 msgid "Blank linked image"
-msgstr ""
+msgstr "Tyhjä linkitetty kuva"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -701,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK\n"
 "string.text"
 msgid "Blank linked images"
-msgstr ""
+msgstr "Tyhjiä linkitettyjä kuvia"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -741,16 +734,15 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMP\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS\n"
 "string.text"
 msgid "Image with transparency"
-msgstr "Läpinäkyvät bittikartat"
+msgstr "Läpinäkyvä kuva"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -758,16 +750,15 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked Image"
-msgstr ""
+msgstr "Linkitetty kuva"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked image with transparency"
-msgstr "Läpinäkyvät linkitetyt bittikartat"
+msgstr "Läpinäkyvä linkitetty kuva"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -775,16 +766,15 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMP\n"
 "string.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvat"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS\n"
 "string.text"
 msgid "Images with transparency"
-msgstr "Läpinäkyvät bittikartat"
+msgstr "Läpinäkyvät kuvat"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -792,16 +782,15 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked images"
-msgstr ""
+msgstr "Linkitetyt kuvat"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked images with transparency"
-msgstr "Läpinäkyvät linkitetyt bittikartat"
+msgstr "Läpinäkyvät linkitetyt kuvat"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1017,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePlural\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing objects"
-msgstr ""
+msgstr "Piirrosobjektit"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1036,13 +1025,12 @@ msgid "and"
 msgstr "ja"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulPlural\n"
 "string.text"
 msgid "Draw object(s)"
-msgstr "piirrosobjekti(t)"
+msgstr "Piirrosobjekti(t)"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1093,22 +1081,20 @@ msgid "3D texts"
 msgstr "3D-tekstit"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulLathe3d\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation object"
-msgstr "pyörähdyskappale"
+msgstr "Pyörähdyskappale"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralLathe3d\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation objects"
-msgstr "pyörähdyskappaleet"
+msgstr "Pyörähdyskappaleet"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1151,22 +1137,20 @@ msgid "3D scenes"
 msgstr "3D-alueet"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulSphere3d\n"
 "string.text"
 msgid "Sphere"
-msgstr "pallo"
+msgstr "Pallo"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralSphere3d\n"
 "string.text"
 msgid "Spheres"
-msgstr "pallot"
+msgstr "Pallot"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4937,19 +4921,17 @@ msgid "Tables"
 msgstr "Taulukot"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulFONTWORK\n"
 "string.text"
 msgid "Font work"
-msgstr "fonttipajateksti"
+msgstr "Fonttipajateksti"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralFONTWORK\n"
 "string.text"
 msgid "Font works"
-msgstr "fonttipajatekstit"
+msgstr "Fonttipajatekstit"
diff --git a/source/fi/svx/source/tbxctrls.po b/source/fi/svx/source/tbxctrls.po
index c319850ea00..e43e10a5e8b 100644
--- a/source/fi/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/fi/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-10 15:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-14 17:16+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452439409.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1468516611.000000\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -688,4 +688,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED\n"
 "string.text"
 msgid "Formatted Display"
-msgstr ""
+msgstr "Muotoiltu esitystapa"
diff --git a/source/fi/svx/uiconfig/ui.po b/source/fi/svx/uiconfig/ui.po
index af07e6fb5d2..600b101ab05 100644
--- a/source/fi/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fi/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-14 17:13+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464192031.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1468516434.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Actual dimensions:"
-msgstr ""
+msgstr "Todelliset ulottuvuudet:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apparent dimensions:"
-msgstr ""
+msgstr "Näennäiset ulottuvuudet:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1013,17 +1013,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image size:"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvan koko:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New size:"
-msgstr "Näyttökoko:"
+msgstr "Uusi koko:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1095,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Crash Report"
-msgstr ""
+msgstr "Virheraportti"
 
 #: crashreportdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1104,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Send Crash Report"
-msgstr ""
+msgstr "Lähetä virheraportti"
 
 #: crashreportdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1113,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Don’t Send"
-msgstr ""
+msgstr "Älä lähetä"
 
 #: crashreportdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1122,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Sulje"
 
 #: crashreportdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1135,6 +1134,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server."
 msgstr ""
+"Valitettavasti %PRODUCTNAME näyttää kaatuneen edellisellä käyttökerralla.\n"
+"\n"
+"Voit auttaa meitä tämän ongelman korjaamisessa lähettämällä anonyymin virheraportin %PRODUCTNAMEn virheraporttipalvelimelle."
 
 #: crashreportdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1147,6 +1149,9 @@ msgid ""
 "You can soon find the report at:\n"
 "crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID"
 msgstr ""
+"Virheraportin lähettäminen onnistui.\n"
+"Raportin tiedot ovat pian luettavissa osoitteessa\n"
+"crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID"
 
 #: crashreportdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1159,6 +1164,9 @@ msgid ""
 "Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.\n"
 "Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME."
 msgstr ""
+"Tarkista raportti, ja mikäli siihen ei vielä ole liitetty tarkempaa virheen kuvausta, voit luoda kuvauksen osoitteessa bugs.documentfoundation.org.\n"
+"Lisää kuvaukseen yksityiskohtaiset ohjeet kaatumisen toistamiseksi ja lisää tämän kaatumisraportin ID sille varattuun kenttään.\n"
+"Kiitos, että autat meitä tekemään %PRODUCTNAMEsta entistä parempaa."
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -2358,7 +2366,6 @@ msgid "Shadow Color"
 msgstr "Varjon väri"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecoverybrokendialog.ui\n"
 "DocRecoveryBrokenDialog\n"
@@ -2600,14 +2607,13 @@ msgid "Find & Replace"
 msgstr "Etsi ja korvaa"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Find:"
-msgstr "_Etsi"
+msgstr "Etsi:"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2625,7 +2631,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formatted display"
-msgstr ""
+msgstr "Muotoiltu esitystapa"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2652,7 +2658,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki taulukot"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2664,7 +2670,6 @@ msgid "_Search For"
 msgstr "_Etsittävä"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "label5\n"
@@ -2698,7 +2703,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Etsi edellinen"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2782,7 +2787,6 @@ msgid "Search for st_yles"
 msgstr "Etsittävät t_yylit"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "ignorediacritics\n"
@@ -2801,7 +2805,6 @@ msgid "Ig_nore kashida CTL"
 msgstr "Ohita kashida-merkit"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "matchcharwidth\n"
@@ -2829,7 +2832,6 @@ msgid "Similarities..."
 msgstr "Samankaltaisuudet..."
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "soundslike\n"
@@ -2854,10 +2856,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wil_dcards"
-msgstr ""
+msgstr "Jokerimerkit"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "notes\n"
@@ -2873,7 +2874,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace Bac_kwards"
-msgstr ""
+msgstr "Korvaa taaksepäin"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2918,7 +2919,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Suunta:"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3098,7 +3099,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Line Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Oma viivan paksuus:"
 
 #: fontworkgallerydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4548,7 +4549,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Hatching/Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Viivoitus/bittikartta"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4593,7 +4594,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Fill Type"
-msgstr ""
+msgstr "Täyttötyyppi"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4710,7 +4711,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency Type"
-msgstr ""
+msgstr "Läpinäkyvyyden tyyppi"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4782,7 +4783,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Gradient angle"
-msgstr ""
+msgstr "Liukuvärjäyksen kulma"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4863,7 +4864,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Gradient Type"
-msgstr ""
+msgstr "Liukuvärin tyyppi"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4902,7 +4903,6 @@ msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr "Valitse arvo väliltä 0% (täysin peittävä) - 100% (täysin läpinäkyvä)."
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "settransparency\n"
@@ -4939,14 +4939,13 @@ msgid "Specify the luminance of the graphic."
 msgstr "Aseta kuvan kirkkaus."
 
 #: sidebargraphic.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebargraphic.ui\n"
 "setbrightness\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Brightness"
-msgstr "Kirkkaus:"
+msgstr "Kirkkaus"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -4976,14 +4975,13 @@ msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts o
 msgstr "Aseta kuvan vaaleiden ja tummien osien välinen kirkkausero."
 
 #: sidebargraphic.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebargraphic.ui\n"
 "setcontrast\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Contrast"
-msgstr "Kontrasti:"
+msgstr "Kontrasti"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -4995,14 +4993,13 @@ msgid "Color _mode:"
 msgstr "Väritila:"
 
 #: sidebargraphic.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebargraphic.ui\n"
 "setcolormode-in\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Color mode"
-msgstr "Väritila:"
+msgstr "Väritila"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -5032,7 +5029,6 @@ msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fu
 msgstr "Aseta kuvan läpinäkyvyysprosentti; 0%  on täysin peittävä ja 100% täysin läpinäkyvä."
 
 #: sidebargraphic.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebargraphic.ui\n"
 "settransparency\n"
@@ -5120,7 +5116,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Gamma value"
-msgstr ""
+msgstr "Gamma-arvo"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5147,7 +5143,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Beginning Style"
-msgstr ""
+msgstr "Aloittava tyyli"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5168,14 +5164,13 @@ msgid "Select the style of the line."
 msgstr "Valitse viivan tyyli."
 
 #: sidebarline.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
 "linestyle-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr "Tyylit"
+msgstr "Tyyli"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5202,7 +5197,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Ending Style"
-msgstr ""
+msgstr "Lopettava tyyli"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5304,7 +5299,6 @@ msgid "Specify the transparency of the line."
 msgstr "Aseta viivan läpinäkyvyys."
 
 #: sidebarline.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
 "linetransparency\n"
@@ -5377,14 +5371,13 @@ msgid "Beveled"
 msgstr "Viistetty"
 
 #: sidebarline.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
 "edgestyle-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Corner Style"
-msgstr "Kulmatyyli:"
+msgstr "Kulmatyyli"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5447,7 +5440,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Cap Style"
-msgstr ""
+msgstr "Viivanpäiden tyyli"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -5906,27 +5899,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Very Tight"
-msgstr ""
+msgstr "Hyvin tiheä"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textcharacterspacingcontrol.ui\n"
 "tight\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tight"
-msgstr "Oikea"
+msgstr "Tiheä"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textcharacterspacingcontrol.ui\n"
 "normal\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Normal"
-msgstr "Normaalit"
+msgstr "Normaali"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -5935,7 +5926,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Loose"
-msgstr ""
+msgstr "Väljä"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -5944,10 +5935,9 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0,0"
-msgstr ""
+msgstr "0,0"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textcharacterspacingcontrol.ui\n"
 "label2\n"
@@ -5963,7 +5953,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Very Loose"
-msgstr ""
+msgstr "Hyvin väljä"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -5972,7 +5962,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeisin mukautettu"
 
 #: textcontrolchardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6062,37 +6052,34 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr ""
+msgstr "(ilman)"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textunderlinecontrol.ui\n"
 "single\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Single"
-msgstr "Riviväli 1"
+msgstr "Yksinkertainen"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textunderlinecontrol.ui\n"
 "double\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Double"
-msgstr "Riviväli 2"
+msgstr "Kaksinkertainen"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textunderlinecontrol.ui\n"
 "bold\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Bold"
-msgstr "Kulta"
+msgstr "Lihavoitu"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6101,7 +6088,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted"
-msgstr ""
+msgstr "Pisteet"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6110,7 +6097,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Pisteet (lihavoitu)"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6119,7 +6106,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Katkoviiva"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6128,7 +6115,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Long Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Pitkä katkoviiva"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6137,7 +6124,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Dot Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Pistekatkoviiva"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6146,7 +6133,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Dot Dot Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Piste piste viiva"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6155,7 +6142,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Wave"
-msgstr ""
+msgstr "Aalto"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6164,7 +6151,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Lisää valintoja..."
 
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""