update translations for 7.1.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I643f6b7b2a613da42efd1c76a9e2a5ab847146da

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/fi/sw/messages.po b/source/fi/sw/messages.po
index de92213a461..cebda93201a 100644
--- a/source/fi/sw/messages.po
+++ b/source/fi/sw/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-14 15:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-23 20:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-14 09:36+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/fi/>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/swmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564952420.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -13487,7 +13487,7 @@ msgstr "Siirrä oikealle"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:164
 msgctxt "envprinterpage|label4"
 msgid "Shift _down"
-msgstr "Siirrä alas"
+msgstr "Siirrä alaspäin"
 
 #. aNjCh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:183
@@ -13505,73 +13505,73 @@ msgstr "Annetaan mitta tulostusalueen siirrokselle alas."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:220
 msgctxt "envprinterpage|horileftl|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Left"
-msgstr "Vaakasuunnassa vasemmalla"
+msgstr "Vaaka-asennossa vasemmalla"
 
 #. EqZR7
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:236
 msgctxt "envprinterpage|horicenterl|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr "Vaakasuunnassa keskellä"
+msgstr "Vaaka-asennossa keskellä"
 
 #. CCD94
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:252
 msgctxt "envprinterpage|horirightl|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr "Vaakasuunnassa oikealla"
+msgstr "Vaaka-asennossa oikealla"
 
 #. odBTo
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:268
 msgctxt "envprinterpage|vertleftl|tooltip_text"
 msgid "Vertical Left"
-msgstr "Pystysuunnassa vasemmalla"
+msgstr "Pystyasennossa vasemmalla"
 
 #. HKeFF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:284
 msgctxt "envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text"
 msgid "Vertical Center"
-msgstr "Pystysuunnassa keskellä"
+msgstr "Pystyasennossa keskellä"
 
 #. tC3Re
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:300
 msgctxt "envprinterpage|vertrightl|tooltip_text"
 msgid "Vertical Right"
-msgstr "Pystysuunnassa oikealla"
+msgstr "Pystyasennossa oikealla"
 
 #. CzGUJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:329
 msgctxt "envprinterpage|horileftu|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Left"
-msgstr "Vaakasuunnassa vasemmalla"
+msgstr "Vaaka-asennossa vasemmalla"
 
 #. tdktA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:345
 msgctxt "envprinterpage|horicenteru|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr "Vaakasuunnassa keskellä"
+msgstr "Vaaka-asennossa keskellä"
 
 #. MRjTn
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:361
 msgctxt "envprinterpage|horirightu|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr "Vaakasuunnassa oikealla"
+msgstr "Vaaka-asennossa oikealla"
 
 #. AMfA3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:377
 msgctxt "envprinterpage|vertleftu|tooltip_text"
 msgid "Vertical Left"
-msgstr "Pystysuunnassa vasemmalla"
+msgstr "Pystyasennossa vasemmalla"
 
 #. NPzAL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:393
 msgctxt "envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text"
 msgid "Vertical Center"
-msgstr "Pystysuunnassa keskellä"
+msgstr "Pystyasennossa keskellä"
 
 #. sEMMZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:409
 msgctxt "envprinterpage|vertrightu|tooltip_text"
 msgid "Vertical Right"
-msgstr "Pystysuunnassa oikealla"
+msgstr "Pystyasennossa oikealla"
 
 #. ZZ3Am
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:435
@@ -22440,7 +22440,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:273
 msgctxt "optformataidspage|displayfl"
 msgid "Display Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä muotoilu"
 
 #. ufN3R
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:305
@@ -22554,7 +22554,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:564
 msgctxt "optformataidspage|lbImage"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva"
 
 #. npuVw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:592
@@ -28814,7 +28814,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:286
 msgctxt "viewoptionspage|fieldslabel"
 msgid "Display Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä kentät"
 
 #. EiyCk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:320