update translations for 5.2.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6dfc62f300cce7174ebc591146350da534cabebc

1 files changed, 45 insertions, 98 deletions

diff --git a/source/fi/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/fi/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index e66efeca519..0eafc28f7ac 100644
--- a/source/fi/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/fi/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 03:06+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-09 07:53+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460862414.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1468050782.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4170,7 +4170,6 @@ msgid "Insert _reference to"
 msgstr "Lisää viite kohteeseen"
 
 #: fldrefpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -4186,7 +4185,7 @@ msgctxt ""
 "placeholder_text\n"
 "string.text"
 msgid "Filter Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Suodattimen valinta"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6034,17 +6033,15 @@ msgid "Autotexts for Shortcut "
 msgstr "Pikavalikoiden automaattiset tekstit "
 
 #: insertbookmark.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbookmark.ui\n"
 "InsertBookmarkDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr "Kirjanmerkit"
+msgstr "Kirjanmerkki"
 
 #: insertbookmark.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbookmark.ui\n"
 "insert\n"
@@ -6054,7 +6051,6 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Lisää"
 
 #: insertbookmark.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbookmark.ui\n"
 "rename\n"
@@ -6079,7 +6075,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Go to"
-msgstr ""
+msgstr "Siirry kirjanmerkkiin"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -7270,14 +7266,13 @@ msgid "_Port:"
 msgstr "Portti:"
 
 #: mailconfigpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailconfigpage.ui\n"
 "serverauthentication\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ser_ver Authentication…"
-msgstr "Palvelimelle tunnistautuminen"
+msgstr "Palvelimelle tunnistautuminen…"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7295,7 +7290,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Kokeile asetuksia"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -8144,17 +8139,15 @@ msgid "What Type of Document Do You Want to Create?"
 msgstr "Minkä tyyppisen asiakirjan haluat luoda?"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "MMResultEmailDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mail merged document"
-msgstr "Tallenna joukkokirje"
+msgstr "Lähetä joukkokirje sähköpostina"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "ok\n"
@@ -8164,7 +8157,6 @@ msgid "Send Documents"
 msgstr "Lähetä asiakirjat"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "mailtoft\n"
@@ -8174,17 +8166,15 @@ msgid "T_o"
 msgstr "Vastaanottaja"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "copyto\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy to..."
-msgstr "Kopioi..."
+msgstr "Kopio..."
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "subjectft\n"
@@ -8194,7 +8184,6 @@ msgid "S_ubject"
 msgstr "Aihe"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "sendasft\n"
@@ -8204,7 +8193,6 @@ msgid "Sen_d as"
 msgstr "Lähettäjä"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "sendassettings\n"
@@ -8214,7 +8202,6 @@ msgid "Pr_operties..."
 msgstr "Ominaisuudet..."
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "attachft\n"
@@ -8230,10 +8217,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mail options"
-msgstr ""
+msgstr "Sähköpostin asetukset"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "sendallrb\n"
@@ -8243,24 +8229,22 @@ msgid "S_end all documents"
 msgstr "Lähetä kaikki asiakirjat"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "fromrb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From"
-msgstr "Kirjeet"
+msgstr "Lähde"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "toft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_To"
-msgstr "-"
+msgstr "Kohteeseen"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8269,10 +8253,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Send records"
-msgstr ""
+msgstr "Lähetä tietueet"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -8282,7 +8265,6 @@ msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "OpenDocument-tekstiasiakirja"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -8292,7 +8274,6 @@ msgid "Adobe PDF-Document"
 msgstr "Adoben PDF-asiakirja"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -8302,7 +8283,6 @@ msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "Microsoft Word -asiakirja"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -8312,7 +8292,6 @@ msgid "HTML Message"
 msgstr "HTML-viesti"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -8322,7 +8301,6 @@ msgid "Plain Text"
 msgstr "Pelkkä teksti"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "MMResultPrintDialog\n"
@@ -8332,7 +8310,6 @@ msgid "Print merged document"
 msgstr "Tulosta joukkokirje"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "ok\n"
@@ -8342,7 +8319,6 @@ msgid "Print Documents"
 msgstr "Tulosta asiakirjat"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "printerft\n"
@@ -8352,7 +8328,6 @@ msgid "_Printer"
 msgstr "Tulostin"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "printersettings\n"
@@ -8368,10 +8343,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer options"
-msgstr ""
+msgstr "Tulostimen asetukset"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "printallrb\n"
@@ -8381,24 +8355,22 @@ msgid "Print _all documents"
 msgstr "Tulosta kaikki asiakirjat"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "fromrb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From"
-msgstr "Kirjeet"
+msgstr "Lähde"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "toft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_To"
-msgstr "-"
+msgstr "Kohteeseen"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8407,10 +8379,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print records"
-msgstr ""
+msgstr "Tulosta tietueet"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultsavedialog.ui\n"
 "MMResultSaveDialog\n"
@@ -8420,7 +8391,6 @@ msgid "Save merged document"
 msgstr "Tallenna joukkokirje"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultsavedialog.ui\n"
 "ok\n"
@@ -8430,17 +8400,15 @@ msgid "Save Documents"
 msgstr "Tallenna asiakirjat"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultsavedialog.ui\n"
 "singlerb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ave as a single large document"
-msgstr "Tallenna yksittäisenä asiakirjana"
+msgstr "Tallenna yhtenä suurena asiakirjana"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultsavedialog.ui\n"
 "individualrb\n"
@@ -8450,24 +8418,22 @@ msgid "Sa_ve as individual documents"
 msgstr "Tallenna erillisinä asiakirjoina"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultsavedialog.ui\n"
 "fromrb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From"
-msgstr "Kirjeet"
+msgstr "Lähde"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultsavedialog.ui\n"
 "toft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_To"
-msgstr "-"
+msgstr "Kohteeseen"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8476,7 +8442,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save As options"
-msgstr ""
+msgstr "Tallennusasetukset"
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8803,7 +8769,6 @@ msgid "New User Index"
 msgstr "Uusi käyttäjähakemisto"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label9\n"
@@ -8813,7 +8778,6 @@ msgid "File"
 msgstr "Tiedosto"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "numberbullet\n"
@@ -8823,7 +8787,6 @@ msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "Luettelomerkit ja numerointi"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "controlcodes\n"
@@ -8833,7 +8796,6 @@ msgid "Indent"
 msgstr "Sisennä"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "indent\n"
@@ -8849,7 +8811,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää sisennystä"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8858,7 +8820,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Vähennä sisennystä"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8867,10 +8829,9 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Vaakatasaus"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "verticalalignment\n"
@@ -8886,10 +8847,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Aloitus"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label3\n"
@@ -8899,14 +8859,13 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Lisää"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Above"
-msgstr "_Ylhäällä"
+msgstr "Yläpuolelle"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8915,17 +8874,16 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Väli kappaleen ylälaidassa"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Below"
-msgstr "_Alhaalla"
+msgstr "Alapuolelle"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8934,10 +8892,9 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Väli kappaleen alalaidassa"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label11\n"
@@ -8953,7 +8910,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Before Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Sisennys ennen tekstiä"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8962,7 +8919,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First line"
-msgstr ""
+msgstr "Ensimmäinen rivi"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8971,10 +8928,9 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Ensimmäisen rivin sisennys"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label12\n"
@@ -8990,7 +8946,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "After Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Sisennys tekstin jälkeen"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8999,7 +8955,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Riviväli"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9008,7 +8964,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Riviväli"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9017,10 +8973,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page layout"
-msgstr ""
+msgstr "Sivun asettelu"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "InsertMultiIndex\n"
@@ -9036,7 +8991,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update Index"
-msgstr ""
+msgstr "Päivitä hakemisto"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9045,10 +9000,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update All"
-msgstr ""
+msgstr "Päivitä kaikki"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label7\n"
@@ -9064,10 +9018,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkista"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label4\n"
@@ -9077,7 +9030,6 @@ msgid "View"
 msgstr "Näytä"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "formattable1\n"
@@ -9087,7 +9039,6 @@ msgid "Indent"
 msgstr "Sisennä"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "formattable\n"
@@ -9097,7 +9048,6 @@ msgid "Indent"
 msgstr "Sisennä"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label6\n"
@@ -9846,10 +9796,9 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Protect form"
-msgstr ""
+msgstr "Suojaa lomake"
 
 #: optcompatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcompatpage.ui\n"
 "format\n"
@@ -11501,7 +11450,6 @@ msgid "Page background"
 msgstr "Sivun tausta"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "pictures\n"
@@ -11634,7 +11582,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Images and objects"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvat ja objektit"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -14739,7 +14687,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Table of Contents, Index or Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "Sisällysluettelo, hakemisto tai lähdeluettelo"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14751,7 +14699,6 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Esikatselu"
 
 #: tocdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocdialog.ui\n"
 "index\n"
@@ -15820,7 +15767,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Images and objects"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvat ja objektit"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""