update translations for 7.5.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I275b498852041a5f928c0df95c2ad50fc2256013

1 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/fi/sw/messages.po b/source/fi/sw/messages.po
index c9f55809178..9c17d30e767 100644
--- a/source/fi/sw/messages.po
+++ b/source/fi/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-12 12:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-18 15:39+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564952420.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -6034,7 +6034,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:673
 msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING_OFF"
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Pois käytöstä"
 
 #. NGgt3
 #: sw/inc/strings.hrc:674
@@ -6046,7 +6046,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:675
 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT"
 msgid "right-click to include sub levels"
-msgstr ""
+msgstr "sisällytä alatasot napsauttamalla hiiren oikealla painikkeella"
 
 #. mnZA9
 #: sw/inc/strings.hrc:676
@@ -6058,7 +6058,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:677
 msgctxt "STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT"
 msgid "right-click to include sub levels"
-msgstr ""
+msgstr "sisällytä alatasot napsauttamalla hiiren oikealla painikkeella"
 
 #. oBH6y
 #: sw/inc/strings.hrc:678
@@ -6082,7 +6082,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:681
 msgctxt "STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_TITLE"
 msgid "Show Outline Content to Level"
-msgstr ""
+msgstr "Jäsennyksen sisällön suurin taso"
 
 #. m9cHS
 #: sw/inc/strings.hrc:682
@@ -7165,7 +7165,7 @@ msgstr "Microsoft Word"
 #: sw/inc/strings.hrc:875
 msgctxt "STR_FILTER_TXT"
 msgid "Plain text"
-msgstr ""
+msgstr "Muotoilematon teksti"
 
 #. 5iEeN
 #: sw/inc/strings.hrc:876
@@ -19978,7 +19978,7 @@ msgstr "HTML-viesti"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:219
 msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1"
 msgid "Plain Text"
-msgstr "Pelkkä teksti"
+msgstr "Muotoilematon teksti"
 
 #. AzGMf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:223
@@ -20014,7 +20014,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:321
 msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|attach"
 msgid "Shows the name of the attachment."
-msgstr ""
+msgstr "Näyttää liitteen nimen."
 
 #. Z6zpg
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:330
@@ -20044,7 +20044,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:403
 msgctxt "mmresultemaildialog|fromrb"
 msgid "_From"
-msgstr "Lähde"
+msgstr "Alkaen tietueesta"
 
 #. kdkiA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:415
@@ -20056,7 +20056,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:428
 msgctxt "mmresultemaildialog|toft"
 msgid "_To"
-msgstr "Kohteeseen"
+msgstr "Päättyen tietueeseen"
 
 #. mDfQb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:450
@@ -20074,7 +20074,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:491
 msgctxt "mmresultemaildialog|label1"
 msgid "Send Records"
-msgstr ""
+msgstr "Lähetä tietueet"
 
 #. 6VhcE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:516
@@ -20146,7 +20146,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:218
 msgctxt "mmresultprintdialog|fromrb"
 msgid "_From"
-msgstr "Lähde"
+msgstr "Alkaen tietueesta"
 
 #. tKUPY
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:230
@@ -20158,7 +20158,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:243
 msgctxt "mmresultprintdialog|toft"
 msgid "_To"
-msgstr "Kohteeseen"
+msgstr "Päättyen tietueeseen"
 
 #. pVf6R
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:265
@@ -20176,7 +20176,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:306
 msgctxt "mmresultprintdialog|label1"
 msgid "Print Records"
-msgstr ""
+msgstr "Tulosta tietueet"
 
 #. ZZ5p9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:331
@@ -20236,7 +20236,7 @@ msgstr "Tallenna nimellä -asetukset"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:191
 msgctxt "mmresultsavedialog|fromrb"
 msgid "_From"
-msgstr "Lähde"
+msgstr "Alkaen tietueesta"
 
 #. gvAQf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:202
@@ -20248,7 +20248,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:215
 msgctxt "mmresultsavedialog|toft"
 msgid "_To"
-msgstr "Kohteeseen"
+msgstr "Päättyen tietueeseen"
 
 #. XML8V
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:238
@@ -25840,7 +25840,7 @@ msgstr "Kotisivu"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:275
 msgctxt "extended tips | url"
 msgid "Enter your home page"
-msgstr ""
+msgstr "Syötä kotisivusi"
 
 #. NMMjk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:293