update translations for 7.4.0 rc2/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I05d988bab736eb89ef05e768a71e53157fe78a24

1 files changed, 25 insertions, 24 deletions

diff --git a/source/fi/sw/messages.po b/source/fi/sw/messages.po
index d7fa099c9ad..9beb296908b 100644
--- a/source/fi/sw/messages.po
+++ b/source/fi/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-26 09:17+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -4922,7 +4922,7 @@ msgstr "Ryhmitä piirrosobjektit"
 #: sw/inc/strings.hrc:488
 msgctxt "STR_DRAWUNGROUP"
 msgid "Ungroup drawing objects"
-msgstr "Poista piirrosobjektien ryhmitys"
+msgstr "Pura piirrosobjektien ryhmitys"
 
 #. FA3Vo
 #: sw/inc/strings.hrc:489
@@ -9004,13 +9004,13 @@ msgstr "Seuraava kenttä"
 #: sw/inc/strings.hrc:1238
 msgctxt "STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_UP"
 msgid "Previous '%FIELDTYPE' field"
-msgstr ""
+msgstr "Edellinen '%FIELDTYPE'-kenttä"
 
 #. A8HWi
 #: sw/inc/strings.hrc:1239
 msgctxt "STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_DOWN"
 msgid "Next '%FIELDTYPE' field"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraava '%FIELDTYPE'-kenttä"
 
 #. hSYa3
 #: sw/inc/strings.hrc:1241
@@ -9256,13 +9256,13 @@ msgstr "Automaattinen korjaus"
 #: sw/inc/strings.hrc:1284
 msgctxt "STR_REDLINE_FORMATTED"
 msgid "Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Muotoilut"
 
 #. ELCVU
 #: sw/inc/strings.hrc:1285
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLECHG"
 msgid "Table Changes"
-msgstr "Taulukon muutokset"
+msgstr "Taulukkomuutokset"
 
 #. PzfQF
 #: sw/inc/strings.hrc:1286
@@ -11377,7 +11377,7 @@ msgstr "Mukauta"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:407
 msgctxt "bulletsandnumbering|customize"
 msgid "Design your own bullet or numbering scheme."
-msgstr ""
+msgstr "Suunnittele oma luettelomerkkisi tai numerointisi."
 
 #. rK9Jk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:26
@@ -12586,7 +12586,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:102
 msgctxt "contentcontroldlg|showing_place_holder"
 msgid "Content is placeholder text"
-msgstr ""
+msgstr "Sisältö on paikanvaraajatekstiä"
 
 #. V44Fw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:137
@@ -14464,13 +14464,13 @@ msgstr "Käyttää käyttäjän määrittämien muotoilujen luettelosta valittua
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:420
 msgctxt "flddbpage|extended_tip|format"
 msgid "Lists the available user-defined formats."
-msgstr ""
+msgstr "Luettelee saatavilla olevat käyttäjän määrittämät muotoilut."
 
 #. mY32p
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:440
 msgctxt "flddbpage|extended_tip|numformat"
 msgid "Lists the available user-defined formats."
-msgstr ""
+msgstr "Luettelee saatavilla olevat käyttäjän määrittämät muotoilut."
 
 #. LFxBU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:462
@@ -14797,7 +14797,7 @@ msgstr "Valitaan valitussa viitekentässä käytettävä esitystapa."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:180
 msgctxt "fldrefpage|label3"
 msgid "_Refer using:"
-msgstr ""
+msgstr "Viittaa käyttäen muotoilua:"
 
 #. bjLoy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:225
@@ -14901,7 +14901,7 @@ msgstr "Muotoilu-luettelossa määritetään lisätäänkö arvo tekstinä vai n
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:349
 msgctxt "fldvarpage|label3"
 msgid "_Format"
-msgstr ""
+msgstr "Muotoilu"
 
 #. qPpKb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:366
@@ -16017,7 +16017,7 @@ msgstr "Ominaisuudet"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:448
 msgctxt "frmaddpage|prev_label"
 msgid "Link this frame prior to current frame."
-msgstr ""
+msgstr "Linkitä tämä kehys ennen käsiteltävää kehystä."
 
 #. Da3D4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:449
@@ -16041,7 +16041,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:482
 msgctxt "frmaddpage|next_label"
 msgid "Link this frame after the current frame."
-msgstr ""
+msgstr "Linkitä tämä kehys käsiteltävän kehyksen jälkeen."
 
 #. PcwqA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:483
@@ -16077,7 +16077,7 @@ msgstr "Määritä linkitettyjen kehysten järjestys."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:534
 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|FrameAddPage"
 msgid "Specifies properties for the selected object, graphic or frame."
-msgstr ""
+msgstr "Määrittää valitun objektin, kuvan tai kehyksen ominaisuudet."
 
 #. gULKP
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:73
@@ -19525,7 +19525,7 @@ msgstr "Kirjoita viestisi tähän"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:117
 msgctxt "mmmailbody|extended_tip|bodymle"
 msgid "Enter the main text of the email."
-msgstr ""
+msgstr "Syötä sähköpostin leipäteksti."
 
 #. AEVTw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:143
@@ -19537,7 +19537,7 @@ msgstr "Tämän sähköpostiviestin tulisi sisältää tervehdys"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:151
 msgctxt "mmmailbody|extended_tip|greeting"
 msgid "Adds a salutation to the email."
-msgstr ""
+msgstr "Lisää sähköpostiin tervehdyksen."
 
 #. i7T9E
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:172
@@ -20462,7 +20462,7 @@ msgstr "Lähetä jäsennys leikepöydälle"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:34
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_GOTO"
 msgid "Go to"
-msgstr ""
+msgstr "Siirry"
 
 #. VCmAZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:43
@@ -20510,7 +20510,7 @@ msgstr "Alenna jäsennystasoa"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:105
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_INDEX"
 msgid "_Remove Index"
-msgstr ""
+msgstr "Poista hakemisto"
 
 #. C4355
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:113
@@ -20666,7 +20666,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:338
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_SORT_ALPHABETICALLY"
 msgid "Sort Alphabetically"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestä aakkosellisesti"
 
 #. cECoG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:352
@@ -20678,7 +20678,7 @@ msgstr "Jäsennystaso"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:366
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DRAGMODE"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Vetotila"
 
 #. Zehx2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:380
@@ -22114,6 +22114,7 @@ msgstr "Rivikorkeus..."
 
 #. ZLYnH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:528
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuminimalrow"
 msgid "Minimal Row Height"
 msgstr "Rivin vähimmäiskorkeus"
@@ -22458,7 +22459,7 @@ msgstr "Aloita numerointi alusta tämän kappaleen kohdalta"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:201
 msgctxt "numparapage|checkCB_NEW_START"
 msgid "For ordered lists and List Styles with numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestetyille luetteloille ja luettelotyyleille, joissa käytetään numerointia"
 
 #. SCaCA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:208
@@ -25535,7 +25536,7 @@ msgstr "Etunimi"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:127
 msgctxt "extended tip | firstname"
 msgid "Type your first name."
-msgstr ""
+msgstr "Kirjoita etunimesi."
 
 #. PMz3U
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:145
@@ -25547,7 +25548,7 @@ msgstr "Sukunimi"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:146
 msgctxt "extended tip | lastname"
 msgid "Type your last name."
-msgstr ""
+msgstr "Kirjoita sukunimesi."
 
 #. V5DfK
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:164