update translations for 5.1.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I24437fdaa13a74a85f58314771245375fec94108

3 files changed, 36 insertions, 41 deletions

diff --git a/source/fi/sw/source/ui/app.po b/source/fi/sw/source/ui/app.po
index 7934d2d605d..0871cc8cafd 100644
--- a/source/fi/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/fi/sw/source/ui/app.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-25 22:44+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-11 15:18+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440542689.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452525497.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -687,7 +687,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHAPE_DEFNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Muoto"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1150,14 +1150,13 @@ msgid "Password-protected files cannot be opened."
 msgstr "Salasanoilla suojattuja tiedostoja ei tueta."
 
 #: error.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "error.src\n"
 "RID_SW_ERRHDL\n"
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR )\n"
 "string.text"
 msgid "This is not a valid WinWord6 file."
-msgstr "Tämä ei ole WinWord6-tiedosto."
+msgstr "Tämä ei ole kelvollinen WinWord6-tiedosto."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1187,14 +1186,13 @@ msgid "File has been written in a newer version."
 msgstr "Tiedosto on kirjoitettu uudemmassa versiossa."
 
 #: error.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "error.src\n"
 "RID_SW_ERRHDL\n"
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR )\n"
 "string.text"
 msgid "This is not a valid WinWord97 file."
-msgstr "Tämä ei ole WinWord97-tiedosto."
+msgstr "Tämä ei ole kelvollinen WinWord97-tiedosto."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1549,7 +1547,7 @@ msgctxt ""
 "FN_UPDATE_CUR_TOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Update Index or Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Päivitä hakemisto tai sisällysluettelo"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1558,7 +1556,7 @@ msgctxt ""
 "FN_EDIT_CURRENT_TOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit Index or Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa hakemistoa tai sisällysluetteloa"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1567,7 +1565,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REMOVE_CUR_TOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete Index or Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Poista hakemisto tai sisällysluettelo"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/sw/source/ui/dochdl.po b/source/fi/sw/source/ui/dochdl.po
index 94c45ebcd43..b7170df411e 100644
--- a/source/fi/sw/source/ui/dochdl.po
+++ b/source/fi/sw/source/ui/dochdl.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-25 22:44+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-11 15:16+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440542690.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452525400.000000\n"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "A table with no rows or no cells cannot be inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Taulukkoa, jossa ei ole yhtään riviä tai solua, ei voi lisätä"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_TOO_LARGE\n"
 "string.text"
 msgid "The table cannot be inserted because it is too large"
-msgstr ""
+msgstr "Taulukkoa ei voi lisätä, koska se on liian iso"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/fi/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 70d3ffb9609..6a375462f97 100644
--- a/source/fi/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/fi/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-25 22:45+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-11 15:28+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440542745.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452526095.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10579,7 +10579,6 @@ msgid "Colu_mn:"
 msgstr "Sarake:"
 
 #: opttablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "label14\n"
@@ -12759,7 +12758,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Ota ääriviiva käyttöön"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12768,7 +12767,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Click to automatically trim unnecessary parts of the image"
-msgstr ""
+msgstr "Napsauta rajataksesi kuvan ylimääräiset osat automaattisesti"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12777,7 +12776,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Click to automatically trim unnecessary parts of the image"
-msgstr ""
+msgstr "Napsauta rajataksesi kuvan ylimääräiset osat automaattisesti"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12786,7 +12785,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa ääriviivaa"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12795,7 +12794,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Edit the trimmed area of the image"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa kuvasta rajattua aluetta"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12804,10 +12803,9 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Edit the trimmed area of the image"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa kuvasta rajattua aluetta"
 
 #: sidebarwrap.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarwrap.ui\n"
 "label1\n"
@@ -12823,7 +12821,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta kuvan ja ympäröivän tekstin väliin jätettävän välin suuruus"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12832,7 +12830,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta kuvan ja ympäröivän tekstin väliin jätettävän välin suuruus"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12841,10 +12839,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Mukautettu"
 
 #: sidebarwrap.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarwrap.ui\n"
 "spacinglist\n"
@@ -12860,7 +12857,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Extra Small (0.16cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Erittäin pieni (0,16 cm)"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12869,7 +12866,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Small (0.32cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Pieni (0,32 cm)"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12878,7 +12875,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Small Medium (0.64cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Pienehkö (0,64 cm)"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12887,7 +12884,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Medium (0.95cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Keskisuuri (0,95 cm)"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12896,7 +12893,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Medium Large (1.27cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Suurehko (1,27 cm)"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12905,7 +12902,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Large (1.9cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Suuri (1,9 cm)"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12914,7 +12911,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Extra Large (2.54cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Erittäin suuri (2,54 cm)"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14543,7 +14540,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Index or Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää hakemisto tai sisällysluettelo"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14561,7 +14558,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Index or Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Hakemisto tai sisällysluettelo"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15137,7 +15134,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Index or Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Luo hakemisto tai sisällysluettelo"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""