update translations for 5.1.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I43d2529ebb306575c8d30b57e7dcba6b8f0e883e

2 files changed, 13 insertions, 48 deletions

diff --git a/source/fi/sw/source/uibase/lingu.po b/source/fi/sw/source/uibase/lingu.po
index ff6b3df566a..f89381e4da1 100644
--- a/source/fi/sw/source/uibase/lingu.po
+++ b/source/fi/sw/source/uibase/lingu.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-22 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-19 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1419242215.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453215667.000000\n"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +44,6 @@ msgid "~Add to Dictionary"
 msgstr "Lisää sanastoon"
 
 #: olmenu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "olmenu.src\n"
 "MN_SPELL_POPUP\n"
diff --git a/source/fi/sw/source/uibase/utlui.po b/source/fi/sw/source/uibase/utlui.po
index 3b93762623f..d1d3ba7afbb 100644
--- a/source/fi/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/fi/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-30 06:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-19 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435645866.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453215891.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1689,7 +1689,6 @@ msgid "Content View"
 msgstr "Sisältönäkymä"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_OUTLINE_LEVEL\n"
@@ -1698,7 +1697,6 @@ msgid "Outline Level"
 msgstr "Jäsennystaso"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_DRAGMODE\n"
@@ -1707,7 +1705,6 @@ msgid "Drag Mode"
 msgstr "Vetotila"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_HYPERLINK\n"
@@ -1716,7 +1713,6 @@ msgid "Insert as Hyperlink"
 msgstr "Lisää hyperlinkkinä"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_LINK_REGION\n"
@@ -1725,7 +1721,6 @@ msgid "Insert as Link"
 msgstr "Lisää linkkinä"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_COPY_REGION\n"
@@ -1734,7 +1729,6 @@ msgid "Insert as Copy"
 msgstr "Lisää kopiona"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_DISPLAY\n"
@@ -1743,7 +1737,6 @@ msgid "Display"
 msgstr "Näytä"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_ACTIVE_VIEW\n"
@@ -1752,7 +1745,6 @@ msgid "Active Window"
 msgstr "Aktiivinen ikkuna"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_HIDDEN\n"
@@ -1761,7 +1753,6 @@ msgid "hidden"
 msgstr "piilotettu"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_ACTIVE\n"
@@ -1770,7 +1761,6 @@ msgid "active"
 msgstr "aktiivinen"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_INACTIVE\n"
@@ -1779,7 +1769,6 @@ msgid "inactive"
 msgstr "ei käytössä"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_EDIT_ENTRY\n"
@@ -1788,16 +1777,14 @@ msgid "Edit..."
 msgstr "Muokkaa..."
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_UPDATE\n"
 "string.text"
 msgid "~Update"
-msgstr "~Päivitä"
+msgstr "Päivitä"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_EDIT_CONTENT\n"
@@ -1806,7 +1793,6 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Muokkaa"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_EDIT_LINK\n"
@@ -1815,7 +1801,6 @@ msgid "Edit link"
 msgstr "Muokkaa linkkiä"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_EDIT_INSERT\n"
@@ -1824,16 +1809,14 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Lisää"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "~Index"
-msgstr "~Hakemisto"
+msgstr "Hakemisto"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_FILE\n"
@@ -1842,16 +1825,14 @@ msgid "File"
 msgstr "Tiedosto"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_NEW_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "New Document"
-msgstr "Uusi lomake"
+msgstr "Uusi asiakirja"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_INSERT_TEXT\n"
@@ -1860,7 +1841,6 @@ msgid "Text"
 msgstr "Teksti"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_DELETE\n"
@@ -1869,16 +1849,14 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_DELETE_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Poista"
+msgstr "Poista"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_UPDATE_SEL\n"
@@ -1887,7 +1865,6 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Valinta"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_UPDATE_INDEX\n"
@@ -1896,7 +1873,6 @@ msgid "Indexes"
 msgstr "Hakemistot"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_UPDATE_LINK\n"
@@ -1905,7 +1881,6 @@ msgid "Links"
 msgstr "Linkit"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_UPDATE_ALL\n"
@@ -1914,25 +1889,22 @@ msgid "All"
 msgstr "Kaikki"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_REMOVE_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "~Remove Index"
-msgstr "~Poista hakemisto"
+msgstr "Poista hakemisto"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_REMOVE_TBL_PROTECTION\n"
 "string.text"
 msgid "~Unprotect"
-msgstr "~Poista suojaus"
+msgstr "Poista suojaus"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_INVISIBLE\n"
@@ -1941,7 +1913,6 @@ msgid "hidden"
 msgstr "piilotettu"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_BROKEN_LINK\n"
@@ -1950,25 +1921,22 @@ msgid "File not found: "
 msgstr "Tiedostoa ei löytynyt: "
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "~Rename"
-msgstr "~Nimeä uudelleen"
+msgstr "Nimeä uudelleen"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_READONLY_IDX\n"
 "string.text"
 msgid "Read-~only"
-msgstr "Vain ~luku"
+msgstr "Vain luku"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_POSTIT_SHOW\n"
@@ -1977,7 +1945,6 @@ msgid "Show All"
 msgstr "Näytä kaikki"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_POSTIT_HIDE\n"
@@ -1986,7 +1953,6 @@ msgid "Hide All"
 msgstr "Piilota kaikki"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_POSTIT_DELETE\n"